Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Story of a Crime (1962)

Estonian
May 21 2023 16:12:58
Created by Pastella
Istoriya odnogo prestupleniya.1962.et.1.25fps.1684685578.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s):

Multiplier is 25/24.
Offset is 4.5.

Multiplier is 1.
Offset is 6.5.

Multiplier is 25/24.
Offset is 19.

The text content of the file is:

1
00:00:07,518 --> 00:00:10,618
ÜHE KURITÖÖ LUGU

2
00:01:59,264 --> 00:02:00,955
ELUOHTLIK

3
00:02:41,461 --> 00:02:48,409
Pidage! Proovime asjas
selgust saada, seltsimehed.

4
00:02:48,699 --> 00:02:55,442
Näete, seisab teie ees tagasihoidlik
finantstöötaja Vassili Vassiljevitð Mamin.

5
00:02:55,443 --> 00:03:01,653
47-aastane, varem karistamata,
kohtulikule vastutusele pole võetud.

6
00:03:01,654 --> 00:03:04,554
Kas ta on kurjategija moodi?

7
00:03:05,713 --> 00:03:11,798
Pöörame ajaratast
ainult ühe ööpäeva tagasi.

8
00:03:22,532 --> 00:03:28,932
Niisiis - eilne hommik, kell pool üheksa.
Vassili Vassiljevitð läheb tööle.

9
00:03:48,963 --> 00:03:53,000
MITTE MURDA - MITTE KÄIA
MITTE SÜLITADA - PRÜGI MITTE MAHA VISATA

10
00:04:14,013 --> 00:04:16,613
JALAKÄIJAD JA JUHID
AUSTAGE ÜKSTEIST!

11
00:05:49,628 --> 00:05:52,228
TÄIDAME AASTAPLAANI
28. DETSEMBRIKS!

12
00:07:12,295 --> 00:07:14,795
HOIDKE RAHA HOIUKASSAS

13
00:18:16,149 --> 00:18:19,149
Kes siis on süüdi, seltsimehed?

14
00:18:19,466 --> 00:18:25,366
Kuritegu on toime pandud
ja Vassili Vassiljevitð viiakse kaasa.

15
00:18:25,525 --> 00:18:31,425
Kuid me loodame, et inimesed, kes
otsustavad kodanik Mamini saatuse,

16
00:18:31,426 --> 00:18:36,026
näevad meie filmi
ja saavad kõigest aru.

17
00:18:40,800 --> 00:18:43,000
HOIA DISTANTSI

18
00:18:48,700 --> 00:18:52,242
SIGNAALI MITTE ANDA

19
00:19:02,000 --> 00:19:06,600
Jutustas Pastella