• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Oh, My! Oh, Wow! Would You Look at That! (1969)

Estonian
October 21 2023 20:32:06
Created by Argopoiss
Uhti, uhti, uhkesti....1969.et.1.25fps.1697920326.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:07,000 --> 00:00:12,360 UHTI, UHTI, UHKESTI... 2 00:00:52,800 --> 00:00:55,409 SAJAJALGNE 3 00:00:55,410 --> 00:00:59,790 K. KANGRU SÕNAD Ü. VINTERI MUUSIKA 4 00:01:22,999 --> 00:01:33,320 Sajajalgsel oli kavas ükskord külla minna. Juba kambri ukse avas, kuid jäi seisma sinna. 5 00:01:33,330 --> 00:01:44,000 Vaatas - vihmasadu algab, nägu läks tal mossi: ole hea ja tõmba jalga sadakond kalossi! 6 00:02:11,800 --> 00:02:20,000 Naine nurgast jalanõusid talle kätte tassis. Mehel juuksed püsti tõusid, nõnda seal ta rassis. 7 00:02:20,002 --> 00:02:27,892 Üks ja teine, kolmas, neljas, ikka läks tal segi. Juba nahk tal aurab seljas, küll ta tööd seal tegi. 8 00:02:51,113 --> 00:02:58,593 Neljakümne viies, luges, neljakümne kuues. Naine sängi alla puges, järjest uusi tuues. 9 00:02:58,594 --> 00:03:05,990 Seitsmekümnendat ta jalga tõmbama just hakkas, äkki kas nüüd kius ei alga - vihmasadu lakkas. 10 00:03:13,233 --> 00:03:37,115 Ühekaupa loopis nurka vaene mees kalossid. Vaatas kaua maja uksel, murelik ja mossis. 11 00:03:49,996 --> 00:03:54,200 VIISK, PÕIS JA ÕLEKÕRS 12 00:03:54,202 --> 00:04:00,767 EESTI RAHVAVIIS A. PIIRIKIVI SÕNAD 13 00:04:45,168 --> 00:04:50,008 Uhti-uhti uhkesti, viisk läks Tartust Viljandi, 14 00:04:50,009 --> 00:04:54,949 kaasas põis ja õlekõrs, õlekõrs kui sääseõrs. 15 00:04:57,330 --> 00:05:01,990 Uhti-uhti uhkesti, viisk läks Tartust Viljandi, 16 00:05:01,999 --> 00:05:07,461 kaasas põis ja õlekõrs, õlekõrs kui sääseõrs. 17 00:06:27,600 --> 00:06:32,112 Jäid nad kinni Jõesuus, häda tundmata ja uus: 18 00:06:32,223 --> 00:06:37,363 ei saa üle Emajõest, hüva nõu nüüd kallis tõest. 19 00:06:42,264 --> 00:06:46,994 Jäid nad kinni Jõesuus, häda tundmata ja uus: 20 00:06:47,015 --> 00:06:52,105 ei saa üle Emajõest, hüva nõu nüüd kallis tõest. 21 00:07:01,216 --> 00:07:05,996 Viisk siis ütles targasti oma seltsilistele: 22 00:07:05,997 --> 00:07:10,989 "Otsas häda, otsas vaev, põis on meil kui loodud laev. 23 00:07:10,990 --> 00:07:15,770 Kõrs on mastiks kõlbulik, mina olen laevnik." 24 00:07:15,871 --> 00:07:20,270 Põis aga vastas põrinal, väga kõlav kõri tal: 25 00:07:20,277 --> 00:07:25,100 "Viisu nõu on imelik, laev ju olgu laberik. 26 00:07:25,151 --> 00:07:30,700 Vaatke, kui ma veeren vees, kohe olete ju sees!" 27 00:07:50,000 --> 00:07:55,001 Kõrs siis heitis pikali - sillakene valmis nii. 28 00:07:55,002 --> 00:07:59,992 Viisk siis hüüdis: "Sild on hea! Mina sammun üle pea." 29 00:07:59,993 --> 00:08:07,293 Astus sammu, astus kaks, sillakene katki praks! 30 00:08:07,299 --> 00:08:12,394 Põnnadi, põnnadi hüppas põis, naeris, mis ta naerda võis. 31 00:08:42,000 --> 00:08:48,295 Tõmbas ennast õhku täis ja karplauhti lõhki käis! 32 00:08:48,296 --> 00:08:50,996 FILMI LÕPP