Argopoiss
Biography:
Subclub.eu profile is here.
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results: listed out of 12 in database (1 films still need English subtitles).
-
The Battle
Сражение
Srazheniye
1986 – 00:09:49 – English, Russian – Kievnauchfilm – Titov Mihail
Literature (non-Rus./USSR), Sci-fi & space, War & battles – drawn (cel), paint
2.6 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Argopoiss)
A hitman kills a toy designer and steals his latest product. The product, a mini-army complete with weapons, then wages war on the killer. Based on Stephen King's short story "Battleground".2022-11-032021-04-12 -
The Blue Bird
Синяя птица
Sinyaya ptitsa
1970 – 00:49:50 – Russian – Soyuzmultfilm – Livanov Vasiliy
Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – cutout, drawn (cel), live-action
3.43 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Pashka Geraskin), Estonian (unknown⭳ – by Argopoiss), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
After a boy is kind to a dog, a fairy gives him a blue bird of happiness, which he hides in his attic. Based on the 1908 play by Maurice Maeterlinck.2020-09-112021-10-15 -
Contract
Контракт
Kontrakt
1985 – 00:09:57 – Russian – Soyuzmultfilm – Tarasov Vladimir
Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Politics, Sci-fi & space – drawn (cel)
14.37 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Алекс Кэрролл₂), Estonian (unknown⭳ – by Argopoiss, Pastella)
A colonist to another planet meets a traveling sales robot. Based on the American short sci-fi story "Company Store" (1959, Robert Silverberg), and featuring Ella Fitzgerald's song "I Can't Give You Anything But Love".2022-06-282022-06-26 -
From the Diaries of Ijon Tichy: Journey to Enteropia
Из дневников Ийона Тихого. Путешествие на Интеропию
Iz dnevnikov Iyona Tihogo. Puteshestviye na Interopiyu
1986 – 00:09:49 – Russian – Azerbaijanfilm – Tishchenko Gennadiy
Literature (non-Rus./USSR), Sci-fi & space – drawn (cel)
10.77 ws – Subtitles: English (good⭳ – by barometer, Michael Kandel, beastless₃), Estonian (unknown⭳ – by Argopoiss), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
The amusing adventures of star pilot Ijon Tichy on the planet Interopia where he hunts a giant animal called the Squamp. Based on a short story from Polish sci-fi writer Stanislaw Lem's The Star Diaries.2022-10-292022-05-19 -
Here There Be Tygers
Здесь могут водиться тигры
Zdes mogut voditsya tigry
1989 – 00:10:10 – Russian – Ekran – Samsonov Vladimir
Romance, Sci-fi & space – drawn (cel)
12.52 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Argopoiss)
Explorers land on an alien planet. Based on the story by Ray Bradbury.2021-04-052021-04-05 -
How a Baby Lion and a Tortoise Sang a Song ❤
Как Львёнок и Черепаха пели песню
Kak Lvyonok i Cherepaha peli pesnyu
1974 – 00:08:46 – Russian – Soyuzmultfilm – Kovalevskaya Inessa
Musical/Opera – drawn (cel)
13.99 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Mr. Icon), English (ok⭳ – by julia2night), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by julia2night)
A very simple children's musical cartoon that was very popular in its day.2023-10-302021-01-06 -
Laziness ❤
Лень
Len
1979 – 00:06:35 – Russian – Kievnauchfilm – Sivokon Yevgeniy
Politics – cutout
8.52 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by mendo), Estonian (unknown⭳ – by Argopoiss, Pastella)
A lazy man puts off taking care of his aquarium.2018-07-272020-12-28 -
A Long Time Ago ❤
Когда-то давно
Kogda-to davno
1990 – 00:17:14 – Russian – Soyuzmultfilm – Barinova Galina
Romance, Sci-fi & space, Serious – drawn (cel)
1.33 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), German (unknown⭳ – by Max Masutin), English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Argopoiss), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A young man sets out to defeat a dragon that has eaten his beloved... and discovers what the dragon really is.2022-11-032020-12-25 -
The Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях
Skazka o myortvoy tsarevnye i o semi bogatyryakh
1951 – 00:31:14 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.62 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Peter Tempest), Estonian (unknown⭳ – by Kalju Kangur, Argopoiss₂), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Classic fairy tale adapted from Pushkin's rhymed version, related to Snow White and the Seven Dwarfs.2022-11-162021-03-12 -
The Tale of the Fisherman and the Fish ❤
Сказка о рыбаке и рыбке
Skazka o rybakye i rybkye
1950 – 00:31:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy Mihail
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.87 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Иван Пауновски, Nikcho₂), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Irina Zheleznova, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Sergej Rublov, Audvide₂), Estonian (unknown⭳ – by Felix Kotta, Kalju Kangur, Argopoiss₂), French (unknown⭳ – by Alexio), Croatian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (needs_work⭳ – by brbocak), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A fisherman catches a talking goldfish from the sea. Based on the verse-poem by A. S. Pushkin.2022-11-162021-09-03 -
There Will Come Soft Rains ❤
Будет ласковый дождь
Budet laskovyy dozhd
1984 – 00:10:21 – Russian – Uzbekfilm – Tulyahodzhayev Nazim
Literature (non-Rus./USSR), Sci-fi & space, Serious – cutout, powder
3.69 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Deviantart King of 97, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by pasotismo, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Argopoiss), French (unknown⭳ – by Patri©k, Victorugueux)
A robot in a nuclear fallout shelter goes through its daily routine. Based on the story by Ray Bradbury.2022-01-192021-05-27