• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 6 (1974)

Russian
October 24 2023 10:27:22
Created by Niffiwan
Vesyolaya karusel 6.1974.ru.1.25fps.1698143242.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,760 ВЕСЁЛАЯ КАРУСЕЛЬ 6 2 00:00:03,660 --> 00:00:05,380 Карусель, карусель 3 00:00:05,481 --> 00:00:07,081 начинает рассказ. 4 00:00:07,181 --> 00:00:10,381 Это сказки, песни и веселье! 5 00:00:10,632 --> 00:00:12,432 Карусель, карусель — 6 00:00:12,533 --> 00:00:14,083 это радость для нас, 7 00:00:14,184 --> 00:00:17,284 Прокатись на нашей карусели! 8 00:00:22,820 --> 00:00:25,440 Алё? Имя больного! 9 00:00:25,591 --> 00:00:27,641 Меня зовут Василий. 10 00:00:27,940 --> 00:00:30,980 - Василий? - Великан Василий. 11 00:00:31,331 --> 00:00:33,181 Великан Василий? 12 00:00:33,360 --> 00:00:36,800 Рука болит. Чешется. 13 00:00:36,901 --> 00:00:40,801 Рука... болит... чешется. 14 00:00:41,280 --> 00:00:43,720 Будет у вас врач, голубчик, будет! 15 00:00:50,080 --> 00:00:51,850 ЛЕЧЕНИЕ ВАСИЛИЯ 16 00:01:19,460 --> 00:01:20,520 Так болит? 17 00:01:20,671 --> 00:01:21,971 Вроде нет. 18 00:01:22,420 --> 00:01:23,880 А так? 19 00:01:24,460 --> 00:01:27,360 Вот когда ваша машинка ехала, 20 00:01:28,020 --> 00:01:29,780 мне было щекотно. 21 00:01:30,100 --> 00:01:31,380 А так? 22 00:01:33,340 --> 00:01:36,960 Да, тут что-то не в порядке. 23 00:01:37,320 --> 00:01:39,460 Там что-то не то. 24 00:01:40,080 --> 00:01:44,860 Это у меня началось сто лет назад. Я был тогда ребёнком. 25 00:01:46,440 --> 00:01:48,140 Будем исследобвать. 26 00:02:06,840 --> 00:02:10,190 Надо конечно тебя лечить, голубчик. 27 00:02:10,700 --> 00:02:14,040 Но как там лечить, если вместо руки 28 00:02:14,150 --> 00:02:17,080 просматривается дом с трубой? 29 00:02:17,080 --> 00:02:20,820 Ничего не знаю. Я тогда был ребёнком. 30 00:02:22,060 --> 00:02:26,660 В таком случае, это у тебя такая болезнь: дом с трубой! 31 00:02:30,540 --> 00:02:33,720 Нет, нужны более сильные средства. 32 00:02:34,221 --> 00:02:36,671 Приступим к раскопкам. 33 00:03:02,340 --> 00:03:05,150 Так тут столетние залежи! 34 00:03:15,500 --> 00:03:18,160 Так это же не дом с трубой, 35 00:03:18,620 --> 00:03:23,640 а паровоз с трубой! 36 00:03:28,000 --> 00:03:32,080 Это что же такое я вижу, а? 37 00:03:32,640 --> 00:03:36,840 Простите меня. Я вам не сказал: 38 00:03:37,460 --> 00:03:40,880 сто лет назад, когда я валялся на лужке, 39 00:03:41,181 --> 00:03:44,281 я вполне мог задеть рукой 40 00:03:44,460 --> 00:03:50,300 железную дорогу, и какой-нибудь состав 41 00:03:50,940 --> 00:03:55,560 действительно мог пристать к ладошке! 42 00:03:55,720 --> 00:03:59,780 Да нет, что это такое я слышу, а? 43 00:04:00,020 --> 00:04:05,200 Ты когда в последний раз мыл руки, а? 44 00:04:08,760 --> 00:04:12,680 Мы назначим тебе лечение, Василий, 45 00:04:12,960 --> 00:04:16,700 только не такое лечение, которое бывает с лекарствами... 46 00:04:17,060 --> 00:04:18,700 А какое? 47 00:04:19,080 --> 00:04:22,480 А такое, которое бывает... 48 00:04:23,480 --> 00:04:25,520 ...с мылом! 49 00:04:53,280 --> 00:04:56,940 ПУТАНИЦА 50 00:05:04,851 --> 00:05:06,201 Хрю-хрю! 51 00:05:08,202 --> 00:05:11,002 Хрю-хрю-хрю, хрю-хрю-хрю! 52 00:05:11,420 --> 00:05:15,520 Замяукали котята: "Надоело нам мяукать! 53 00:05:15,620 --> 00:05:18,980 Мы хотим, как поросята, Хрюкать!" 54 00:05:19,131 --> 00:05:21,481 Хрю-хрю-хрю, хрю-хрю-хрю! 55 00:05:21,620 --> 00:05:25,840 А за ними и утята: "Не желаем больше крякать! 56 00:05:27,230 --> 00:05:31,060 Мы хотим, как лягушата, Квакать!" 57 00:05:31,311 --> 00:05:32,661 Ква-ква-ква! 58 00:05:33,762 --> 00:05:35,362 Мяу! 59 00:05:36,063 --> 00:05:37,163 Мяу-мяу! 60 00:05:38,264 --> 00:05:41,264 - Хрю. - Хрю-хрю-хрю... 61 00:05:42,265 --> 00:05:44,065 Ква-ква-ква! 62 00:05:44,866 --> 00:05:47,066 Кря-кря-кря! 63 00:05:50,467 --> 00:05:51,467 Му-у! 64 00:05:51,768 --> 00:05:54,368 Кукареку! 65 00:06:02,019 --> 00:06:03,469 Гав-гав! 66 00:06:05,320 --> 00:06:10,380 Рыбы по полю гуляют, Жабы по небу летают. 67 00:06:16,431 --> 00:06:17,981 И-го-го-го! 68 00:06:21,400 --> 00:06:23,400 Мыши кошку изловили, 69 00:06:23,501 --> 00:06:26,301 В мышеловку посадили. 70 00:06:29,102 --> 00:06:30,602 Мяу-мяу! 71 00:06:30,803 --> 00:06:32,003 Чик-чирик! 72 00:06:36,104 --> 00:06:38,004 И-го-го! 73 00:06:40,605 --> 00:06:42,305 Ква-ква-ква! 74 00:06:45,006 --> 00:06:46,606 Му-у! 75 00:06:46,707 --> 00:06:47,707 Ой! 76 00:06:49,060 --> 00:06:52,030 А лисички Взяли спички, 77 00:06:52,140 --> 00:06:57,940 К морю синему пошли, Море синее зажгли. 78 00:07:02,300 --> 00:07:07,280 Море пламенем горит, Выбежал из моря кит: 79 00:07:07,280 --> 00:07:14,240 "Эй, пожарные, бегите! Помогите, помогите!" 80 00:07:32,480 --> 00:07:36,630 Долго, долго крокодил Море синее тушил 81 00:07:36,740 --> 00:07:40,980 Пирогами, и блинами, И сушёными грибами. 82 00:07:41,140 --> 00:07:44,000 Прибегали два курчонка, Поливали из бочонка. 83 00:07:44,120 --> 00:07:47,160 Приплывали два ерша, Поливали из ковша. 84 00:07:47,340 --> 00:07:51,420 Прибегали лягушата, Поливали из ушата. 85 00:07:52,060 --> 00:07:58,120 Тушат, тушат - не потушат, Заливают - не зальют. 86 00:08:06,240 --> 00:08:09,900 Тут бабочка прилетала, 87 00:08:10,651 --> 00:08:13,201 Крылышками помахала, 88 00:08:13,502 --> 00:08:16,902 Стало море потухать - 89 00:08:17,780 --> 00:08:20,100 И потухло. 90 00:08:29,300 --> 00:08:35,000 Вот обрадовались звери! Засмеялись и запели, 91 00:08:35,120 --> 00:08:40,020 Ушками захлопали, Ножками затопали. 92 00:08:41,600 --> 00:08:45,520 Гуси начали опять По-гусиному кричать: 93 00:08:45,621 --> 00:08:47,221 Га-га-га! 94 00:08:47,360 --> 00:08:49,420 Кошки замурлыкали: 95 00:08:49,521 --> 00:08:51,421 Мур-мур-мур. 96 00:08:51,570 --> 00:08:53,600 Птицы зачирикали: 97 00:08:53,701 --> 00:08:54,701 Чик-чирик! 98 00:08:54,780 --> 00:08:56,960 Лошади заржали: 99 00:08:57,061 --> 00:08:59,061 И-го! 100 00:08:59,180 --> 00:09:01,400 Мухи зажужжали: 101 00:09:01,501 --> 00:09:02,501 Жжжж... 102 00:09:02,560 --> 00:09:05,160 Лягушата квакают: 103 00:09:05,261 --> 00:09:06,761 Ква-ква-ква! 104 00:09:06,920 --> 00:09:09,350 А утята крякают: 105 00:09:09,451 --> 00:09:11,051 Кря-кря-кря! 106 00:09:11,352 --> 00:09:13,202 Хрю-хрю-хрю! Хрю-хрю-хрю! 107 00:09:13,803 --> 00:09:15,203 Мяу-мяу! 108 00:09:18,404 --> 00:09:19,504 Хрю-хрю-хрю! 109 00:09:28,040 --> 00:09:30,400 субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net