• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Boatswain and the Parrot (4) (1985)

Estonian
December 01 2019 02:12:00
Created by Pastella
Botsman i popugay (vypusk 4).1985.et.1.25fps.1575166320.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 1.6.

The text content of the file is:

1 00:00:02,900 --> 00:00:05,500 POOTSMAN JA PAPAGOI IV osa 2 00:00:28,444 --> 00:00:32,375 <i>We study English. Me õpime inglise keelt.</i> 3 00:00:32,978 --> 00:00:36,900 <i>Täna me tutvume tähega R.</i> 4 00:00:40,478 --> 00:00:46,550 <i>Aga nüüd kuulake, kuidas kõlab täht R sõnas "red".</i> 5 00:00:51,200 --> 00:00:59,784 <i>Kullake, kui ilus sa oled! Milline kael, millised silmad!</i> 6 00:01:00,295 --> 00:01:01,803 Segab! 7 00:01:08,351 --> 00:01:10,004 Segab? 8 00:01:11,000 --> 00:01:15,214 <i>Millised suled, milline nokk!</i> 9 00:01:16,200 --> 00:01:17,722 Segate! 10 00:01:18,795 --> 00:01:25,572 <i>Aga nüüd öelge mistahes ingliskeelne sõna R tähega omal valikul.</i> 11 00:01:25,673 --> 00:01:27,519 Roma. 12 00:01:28,365 --> 00:01:33,032 Roma. Roma! 13 00:01:34,500 --> 00:01:35,999 <i>Kraaks.</i> 14 00:01:43,904 --> 00:01:51,000 Linnukesest on kahju. - Õnnetu, näljane. - Teda on vaja aidata. 15 00:01:51,020 --> 00:01:52,900 ZOOKAUPLUS 16 00:01:58,300 --> 00:02:01,200 INVENTUUR 17 00:02:09,900 --> 00:02:12,000 kilpkonnad 16 tükki 18 00:02:16,500 --> 00:02:18,100 tibud 2 19 00:02:24,450 --> 00:02:26,600 tibud 3 20 00:02:29,301 --> 00:02:31,601 tibud 4 21 00:02:34,902 --> 00:02:36,502 tibud 5 22 00:02:47,000 --> 00:02:48,903 tibud 4 23 00:02:49,033 --> 00:02:50,843 Varest ei ole. 24 00:02:51,935 --> 00:02:53,643 Ei ole. 25 00:02:53,700 --> 00:02:55,080 INFORMATSIOON 26 00:02:55,081 --> 00:03:02,040 Voronin, Voronihhin, Voronenko, Voronjan, Voronidze. 27 00:03:03,303 --> 00:03:05,262 Varest ei ole. 28 00:03:06,995 --> 00:03:09,000 LOOMAAED 29 00:03:35,605 --> 00:03:40,698 Tema! - Tema! Vares. 30 00:03:47,998 --> 00:03:49,748 Kas tohib? 31 00:03:55,550 --> 00:04:01,095 Õnnetu, näljane! - Külaline. 32 00:04:07,938 --> 00:04:10,476 Veel? - Veel-veel! 33 00:04:12,406 --> 00:04:13,714 Noh! 34 00:04:45,662 --> 00:04:47,802 On ilus? 35 00:04:58,999 --> 00:05:00,763 Kõvavõitu! 36 00:05:03,557 --> 00:05:05,205 Pehmevõitu! 37 00:05:08,970 --> 00:05:10,999 Külmavõitu! 38 00:05:18,152 --> 00:05:20,299 Ülalpidaja tuli! 39 00:05:25,263 --> 00:05:26,971 Põranda pealt?! 40 00:05:33,994 --> 00:05:36,521 Ära mürgitasid! 41 00:05:40,438 --> 00:05:44,151 Külaline. - Nahaal! 42 00:05:51,999 --> 00:05:56,024 No, Roma, külaline ju. 43 00:05:56,375 --> 00:05:59,810 <i>Aga nüüd lauluke "Kolm pimedat hiirt".</i> 44 00:05:59,811 --> 00:06:01,319 Õppige! 45 00:06:48,708 --> 00:06:52,852 Ja nüüd üllatus! 46 00:06:56,827 --> 00:07:00,770 Ära lendas. Ära lendas! 47 00:07:01,884 --> 00:07:05,714 Ära lendas! - Ära lendas. 48 00:07:06,081 --> 00:07:09,304 Ära lendas! Ära lendas! 49 00:07:09,445 --> 00:07:11,226 Ära lendas! 50 00:07:37,990 --> 00:07:42,300 Klassikat mõnitada! Seda ma ei luba! 51 00:08:02,771 --> 00:08:05,330 Aga seal on ju külm. 52 00:08:07,160 --> 00:08:08,762 V, A, 53 00:08:08,843 --> 00:08:10,278 B, A, N, 54 00:08:10,279 --> 00:08:11,620 D, A, 55 00:08:11,621 --> 00:08:12,802 G, E 56 00:08:12,803 --> 00:08:14,468 Vabandage, 57 00:08:14,700 --> 00:08:18,143 ma nii enam 58 00:08:18,835 --> 00:08:20,193 ei tee! 59 00:08:20,208 --> 00:08:21,886 Ta ei tee! 60 00:08:35,454 --> 00:08:41,007 Märjavõitu? - Ei-ei! Kõik on korras. 61 00:09:07,670 --> 00:09:09,660 Jutustas Pastella