• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Soap Dodger (1964)

Russian
February 15 2021 16:53:17
Created by konst1, Draytsun₃
Neumoyka.1964.ru.1.25fps.1613407997.srt ⭳
Quality: unknown

Uploaded to OpenSubtitles, and a day later edited on subtitry.ru to add the title and shift the timings.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -2.7.

The text content of the file is:

1 00:00:02,063 --> 00:00:05,286 <b>НЕУМОЙКА</b> 2 00:01:03,063 --> 00:01:05,286 Ку-ка-ре-ку! 3 00:01:07,651 --> 00:01:08,929 Пора вставать! 4 00:01:09,516 --> 00:01:11,959 Кхе-кхе. 5 00:01:13,865 --> 00:01:15,047 Кхе. 6 00:01:15,294 --> 00:01:18,480 Кхе. Начинаем утреннюю зарядку. 7 00:01:39,745 --> 00:01:40,923 Приготовились. 8 00:01:42,431 --> 00:01:45,302 Раз, два, три, четыре. 9 00:01:46,943 --> 00:01:48,929 Раз, два, три, четыре. 10 00:01:51,170 --> 00:01:53,368 Раз, два, три, четыре. 11 00:01:55,156 --> 00:01:57,998 Раз, два, три, четыре. 12 00:02:00,040 --> 00:02:01,750 Переходите к водным процедурам. 13 00:03:16,020 --> 00:03:17,020 Ква-а-а-а-а-а! 14 00:03:34,778 --> 00:03:38,852 Били. Хе-хе-хе-хе! 15 00:03:40,310 --> 00:03:42,369 Би-ли. Хе-хе-хе-хе! 16 00:03:45,778 --> 00:03:46,786 Ко? 17 00:03:47,270 --> 00:03:48,278 Кого кого? 18 00:03:49,103 --> 00:03:50,111 Кого? 19 00:04:17,631 --> 00:04:19,484 Бе-е-е! Хе-хе-хе... 20 00:04:21,794 --> 00:04:22,802 Чем-чем? 21 00:04:23,286 --> 00:04:24,841 Чем? Чем-чем? 22 00:04:25,730 --> 00:04:26,770 Кар... 23 00:04:27,540 --> 00:04:28,571 Кар... 24 00:04:30,484 --> 00:04:31,492 Пру-ту... 25 00:04:31,540 --> 00:04:32,968 Пррр-ту... 26 00:04:33,000 --> 00:04:34,286 Пру... ту... 27 00:04:34,421 --> 00:04:35,762 Прутом! 28 00:04:36,397 --> 00:04:37,825 Му... 29 00:04:44,905 --> 00:04:45,913 Кто-кто? 30 00:04:48,063 --> 00:04:49,063 Кто? 31 00:04:49,151 --> 00:04:50,262 Вот именно! 32 00:04:51,143 --> 00:04:52,151 Кто! 33 00:04:52,333 --> 00:04:53,341 Да-да! 34 00:04:54,976 --> 00:04:55,984 Ко-ко-ко! 35 00:04:56,095 --> 00:04:57,278 Ко-ко-ко! 36 00:04:58,008 --> 00:04:59,016 Не знаю. 37 00:05:05,706 --> 00:05:06,714 Кто! 38 00:05:07,757 --> 00:05:08,833 Мы! 39 00:05:12,310 --> 00:05:15,322 В угол поставили.... 40 00:05:16,286 --> 00:05:18,433 Замучал он меня. 41 00:05:21,238 --> 00:05:22,246 Ах... 42 00:05:22,428 --> 00:05:25,213 Умываться не хотел! 43 00:05:28,175 --> 00:05:29,175 А! 44 00:05:41,869 --> 00:05:43,793 Так вот как! 45 00:05:44,310 --> 00:05:46,770 Ах! Как не красиво! 46 00:05:50,718 --> 00:05:52,968 Ну как ты мог!? 47 00:05:56,738 --> 00:05:58,599 Э... э... э... 48 00:06:02,746 --> 00:06:03,754 Ты! 49 00:06:03,817 --> 00:06:05,016 Грязный! 50 00:06:05,508 --> 00:06:06,516 Как... как... 51 00:06:06,992 --> 00:06:08,000 Как поросенок! 52 00:06:19,825 --> 00:06:21,991 О! Неумойка! 53 00:06:23,460 --> 00:06:24,468 Да-да! 54 00:06:24,841 --> 00:06:25,881 Неумойка! 55 00:06:28,325 --> 00:06:29,349 Неумойка! 56 00:06:33,960 --> 00:06:34,968 Неумойка! 57 00:06:35,000 --> 00:06:39,405 Ха-ха-ха! 58 00:06:40,174 --> 00:06:42,472 Ну посмотрите. 59 00:08:20,877 --> 00:08:22,690 Чистый! Чистый! 60 00:08:23,710 --> 00:08:26,063 Чистый-чистый! Чистый! 61 00:08:31,381 --> 00:08:32,675 Молодец! 62 00:08:33,662 --> 00:08:35,810 Так! Молодец! 63 00:08:35,841 --> 00:08:39,341 Да-да-да. 64 00:08:52,197 --> 00:08:53,197 Ага. 65 00:08:53,397 --> 00:08:54,589 Били. 66 00:08:54,675 --> 00:08:56,238 Ага. Били. Ха-ха-ха. 67 00:09:01,762 --> 00:09:03,491 Ха-ха-ха. 68 00:09:03,515 --> 00:09:04,904 Болтун!