Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Confusion (1982)

Ukrainian
November 11 2023 00:31:20
Created by Cynir
Putanitsa.1982.uk.1.25fps.1699662680.srt ⭳
Quality: unknown

Злагоджено і гарно співав хор з котиків, жабенят, мишенят, ведмежат, курчат, каченят та інших звіряток під керівництвом зайчика-диригента. Але одного разу все перевернулося з ніг на голову, коли нашим героям стало нудно співати своїми голосами. Раптом все перемішалося і перетворилося на справжній балаган.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,000
Київнаукфільм
Творче Об'єднання
Художньої Мультиплікації

1
00:00:06,500 --> 00:00:09,000
<b>ПЛУТАНИНА</b>

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,500
За однойменною казкою
Корнєя І. Чуковського

1
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
Вірші читає
Корній Іванович Чуковський

1
00:01:40,500 --> 00:01:42,000
Ще раз !

1
00:02:23,879 --> 00:02:25,500
Ще раз !

1
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Набридло-набридло !

1
00:03:12,610 --> 00:03:14,000
Занявчали кошенята :

1
00:03:14,539 --> 00:03:20,719
Нам набридло нявкати,
Хочемо як цуценята гавкати.

1
00:03:36,500 --> 00:03:40,000
А за ними каченята :
Ми не будем крякати.

1
00:03:40,500 --> 00:03:43,000
Хочемо як жабенята квакати.

1
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Свинки всі занявкали : Няв-няв.

1
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Киценьки загавкали : Гав-гав.

1
00:04:03,000 --> 00:04:05,500
Качечки заквакали : Ква-ква.

1
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Курочки закрякали : Кря-кря.

1
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
А горобчик прилетів,
Як корова заревів : Му-у.

1
00:04:33,500 --> 00:04:37,000
А ведмідь почув
І собі гукнув : Ку-ку-рі-ку.

1
00:04:37,500 --> 00:04:40,000
Кому велено нявчати, хай нявчить,
Кому треба цвірінчати, цвірінчіть.

1
00:04:40,360 --> 00:04:43,000
Не бувати вороні коровою,

1
00:04:43,399 --> 00:04:46,459
Не літать жабенятам під хмарами.

1
00:04:50,759 --> 00:04:53,939
Риби в полі знай гуляють,

1
00:04:59,680 --> 00:05:02,000
Жаби зграйками літають.

1
00:05:04,500 --> 00:05:09,000
Миші котика зловили,
В мишоловку посадили.

1
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Но весёлые зверята
Поросята, медвежата,

1
00:05:31,500 --> 00:05:35,000
Все ще дужче плутають,
Зайчика не слухають.

1
00:05:49,925 --> 00:05:51,560
А лисиці-витівниці,

1
00:05:51,959 --> 00:05:54,879
Сірники дістали вмить,
Аби море запалить.

1
00:06:10,399 --> 00:06:13,000
Море полум'ям палає
Серед моря кит волає :

1
00:06:13,632 --> 00:06:18,000
Гей, пожежники, біжіть,
Погасити поможіть ! 

1
00:06:33,718 --> 00:06:37,000
Довго-довго крокодил,
Вибиваючись із сил.

1
00:06:37,572 --> 00:06:41,589
Закидав вогонь грибами,
І млинцями й пирогами.

1
00:06:56,079 --> 00:06:59,879
Два курчати прилітали,
З діжки море заливали.

1
00:07:00,500 --> 00:07:04,000
Жабенята із коритця,

1
00:07:06,279 --> 00:07:10,219
Рибки теж лили водицю.

1
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Гасять, гасять – не погасять,

1
00:07:14,500 --> 00:07:16,500
Заливають – не заллють.

1
00:07:33,480 --> 00:07:36,560
А метелик пролітав,
Крилечками помахав,

1
00:07:36,959 --> 00:07:41,239
Стало море погасати –
І погасло.

1
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
От зраділи всі звірята !

1
00:07:57,500 --> 00:07:59,000
Стали весело співати,

1
00:07:59,500 --> 00:08:02,000
Вушками залопотіли,
Ніжками затупотіли.

1
00:08:02,500 --> 00:08:05,000
Жабенята квакають : Ква-ква.

1
00:08:05,500 --> 00:08:08,500
Каченята крякають : Кря-кря.

1
00:09:18,000 --> 00:18:24,997
<b>КІНЕЦЬ</b>
© Анімація.нет 2023