Current Page || History

Subtitles for The Adventures of Captain Wrongel (3) (1976)

November 14 2023 02:24:20
Created by Niffiwan, Жукороп
Priklyucheniya kapitana Vrungelya (3) ⭳
Quality: ok

Originally translated by Жукороп for Youtube in 2021, then edited a bit and uploaded to in early 2022. Revised by Niffiwan in Nov 2023. The translation corrected to be more accurate (particularly with respect to specific nautical and card game terms) and more natural-sounding in English, and the lyrics of the songs changed to have the same number of syllables, where this was possible with minimal changes in meaning (it was too hard to make them rhyme, however).

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is: