• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Adventures of Captain Wrongel (10) (1979)

Spanish
June 12 2013 16:38:06
Created by Kino
Priklyucheniya kapitana Vrungelya (10).1979.es.1.25fps.1371055086.srt ⭳
Quality: unknown

From SubDivX.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.5.

The text content of the file is:

1 00:00:01,000 --> 00:00:10,989 AVENTURAS DEL CAPITÁN WRUNGEL 2 00:00:17,403 --> 00:00:20,395 Dibujo Animado basado en el relato homónimo de A. NEKRASOV 3 00:00:20,563 --> 00:00:23,236 Décima parte. 4 00:00:23,404 --> 00:00:26,396 El iceberg con el velero ''Desgracia'' se acercaba al Ecuador 5 00:01:04,330 --> 00:01:07,367 Ahora, la cogeremos. 6 00:01:14,130 --> 00:01:15,688 ¡Silencio! 7 00:01:15,890 --> 00:01:17,767 ¿Acaso no puedo estornudar? 8 00:01:18,011 --> 00:01:19,683 ¡Yo te haré estornudar...! 9 00:01:23,252 --> 00:01:24,605 ECUADOR 10 00:01:37,854 --> 00:01:39,890 Mientras tanto, en el castillo... 11 00:04:02,674 --> 00:04:06,986 Permita que le informe, Cristóbal Bonifatich, la temperatura ha subido. 12 00:04:08,194 --> 00:04:10,947 Y además, el mar está bullendo. 13 00:04:22,516 --> 00:04:25,474 Parece un fenómeno de la naturaleza. 14 00:04:37,960 --> 00:04:39,552 ¡Pero si es un cachalote! 15 00:04:40,039 --> 00:04:42,234 - ¿Un cachalote? - ¿Un cachalote? 16 00:04:52,321 --> 00:04:54,835 ¡Ay, ay, ay! ¡Como tose el pobre! 17 00:04:55,481 --> 00:04:59,030 Por lo visto, tiene fiebre. Debe ser gripe. 18 00:05:03,523 --> 00:05:05,957 Tranquilo, amiguito, tranquilo. 19 00:05:09,123 --> 00:05:10,351 Respire. 20 00:05:16,644 --> 00:05:18,157 Deje ahora de respirar. 21 00:05:20,844 --> 00:05:21,959 Sí... 22 00:05:25,726 --> 00:05:29,765 Sí, es un caso grave. No importa, ahora te curaremos. 23 00:05:30,166 --> 00:05:32,441 ¡Fux! ¡Traiga los cataplasmas! 24 00:05:33,406 --> 00:05:36,523 ¡Lom! Traiga pastillas de aspirinas y latas! 25 00:06:03,530 --> 00:06:05,760 Pero el cachalote no resistió más... 26 00:06:05,932 --> 00:06:07,650 y estornudó 27 00:06:50,538 --> 00:06:52,176 Y en ese momento... 28 00:07:04,299 --> 00:07:06,972 No entiendo... ¿Dónde se han metido ellos? 29 00:07:08,020 --> 00:07:12,810 Eh, bambino, mira para allá.. ¡Qué interesante! Parece un volcán. 30 00:07:13,221 --> 00:07:14,779 ¡Madre mía! 31 00:07:15,261 --> 00:07:17,456 - ¡Eso no es un volcán! - ¡Qué es entonces? 32 00:07:19,983 --> 00:07:22,019 - ¡Son ellos! - ¿Dónde están? 33 00:07:22,381 --> 00:07:23,814 ¡Allí! 34 00:07:24,062 --> 00:07:26,656 ¡Ahora no se nos escaparán! 35 00:07:51,706 --> 00:07:53,503 Si pudiera bañarme... 36 00:07:53,947 --> 00:07:56,780 Sí, sería bueno tomar un baño de vapor. 37 00:07:59,468 --> 00:08:02,062 ¿Los oyes? Armémosles un baño de vapor. 38 00:08:02,267 --> 00:08:05,304 Mientras se bañen, cogeremos la mercancía. 39 00:08:23,189 --> 00:08:25,544 ¡CUIDADO, UN VOLCÁN ACTIVO! 40 00:09:15,358 --> 00:09:17,155 BAÑO DE VAPOR CUARTOS Y DUCHAS 41 00:09:17,318 --> 00:09:19,229 HAY CERVEZA FRESCA 42 00:09:19,478 --> 00:09:20,991 RECORTAMOS UÑAS 43 00:09:35,361 --> 00:09:36,714 ¡Un baño de vapor! 44 00:09:41,241 --> 00:09:43,197 Guión: l. VOROBIOV 45 00:09:43,362 --> 00:09:45,876 Realizador: D. CHERKASSKI 46 00:09:46,042 --> 00:09:47,873 Decorados: N. GUZ y R. SAJALTÚlEV 47 00:09:48,042 --> 00:09:49,794 Música: G. FIRTICH Texto de las canciones: E. CHEPOVETSKI 48 00:09:49,963 --> 00:09:51,635 Cámaras: V. BELORUSSOV 49 00:10:07,325 --> 00:10:10,078 Fin de la décima parte