Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Fog from London (1992)

Estonian
November 14 2023 13:15:38
Created by Pastella
Tuman iz Londona.1992.et.1.25fps.1699967738.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 0.
The text content of the file is:
1
00:00:00,390 --> 00:00:03,150
UDU LONDONIST

2
00:00:18,251 --> 00:00:22,951
Ilmselt istub pudelis dþinn.

3
00:00:24,902 --> 00:00:30,352
Ta on tuhandeid aastaid oodanud,
et teda vabadusse lastaks.

4
00:00:30,753 --> 00:00:34,553
Ja kindlasti annab selle eest
midagi autasuks.

5
00:00:36,854 --> 00:00:40,454
Mida dþinnilt paluda?

6
00:00:52,405 --> 00:00:57,445
Ei. Aga ehk...

7
00:01:07,556 --> 00:01:09,256
Ei.

8
00:01:09,807 --> 00:01:14,957
Võibolla pakub dþinn
päästmise eest midagi ise.

9
00:01:24,258 --> 00:01:28,358
Hei, onuke dþinn!

10
00:01:29,959 --> 00:01:32,759
Hei-hei! Onuke dþinn!

11
00:01:35,311 --> 00:01:40,512
Hello, rebasepoiss!
Ma ei ole dþinn.

12
00:01:40,513 --> 00:01:47,515
Kes siis?
- Udu. Udu Londonist.

13
00:01:47,816 --> 00:01:51,817
Kustkohast?
- Londonist.

14
00:01:51,968 --> 00:01:56,668
Aga sina, rebasepoiss,
sa lasid mind välja.

15
00:01:56,669 --> 00:02:03,219
Ja ma täidan su mis iganes soovi.

16
00:02:04,020 --> 00:02:06,820
Mida sa tahad?

17
00:02:07,721 --> 00:02:15,272
Ma... Ma ei tea.
Ma mõtlen veel.

18
00:02:15,273 --> 00:02:20,723
Mõtle, mõtle.

19
00:02:40,224 --> 00:02:46,625
Oi, milline ilu!
Seda oligi vaja!

20
00:02:46,626 --> 00:02:50,726
Sattuda päris Londonisse!

21
00:02:52,928 --> 00:02:55,000
Ilu?

22
00:02:56,529 --> 00:03:00,930
Ilu! Aga ma ei taha
elada Londonis.

23
00:03:00,931 --> 00:03:05,281
Aga mina olen ehk isegi sünnilt
Inglismaalt pärit?!

24
00:03:05,282 --> 00:03:13,933
Ega siis asjata tea me, varesed, inglise
sõna "karr", mis tähendab autot.

25
00:03:14,134 --> 00:03:19,835
Aga mina ei taha niimoodi kraaksuda.
Ma tahan koju.

26
00:03:19,836 --> 00:03:24,587
Lollike! Sa oled niigi kodus.

27
00:03:24,588 --> 00:03:34,139
Ah, milline vedamine, mitte kuhugi
lennates tunda end nagu seal.

28
00:03:42,640 --> 00:03:45,240
Mis kell on?

29
00:03:46,491 --> 00:03:51,441
Ilmselt upub praegu ka aeg uttu.

30
00:03:56,543 --> 00:03:58,393
Mis see on?

31
00:04:01,601 --> 00:04:11,600
Need on Big Ben torni kellad.
Noh, kas mõtlesid välja?

32
00:04:13,703 --> 00:04:20,204
Veel mitte. Ma pole kunagi
pidanud udus mõtlema.

33
00:04:20,505 --> 00:04:29,206
No-no, pole midagi.
Võin veel veidi oodata.

34
00:04:35,558 --> 00:04:39,908
Näed, kui vahvaks
on meie mets muutunud!

35
00:04:39,909 --> 00:04:43,809
Ah, Big Ben! Kraaks!

36
00:04:48,760 --> 00:04:52,910
Muuseas, kas panid end kirja
minu kiirkursusele?

37
00:04:52,911 --> 00:04:59,061
Ma kogun kokku kõik, kes soovivad
ära õppida ingliskeelse sõna "karr",

38
00:04:59,062 --> 00:05:01,812
mis tähendab autot.

39
00:05:02,913 --> 00:05:07,063
Aga nüüd, vabanda, ma kiirustan.

40
00:05:39,564 --> 00:05:45,865
Kuidas siis jääb, rebasepoiss?
Mõtlesid välja kingituse?

41
00:05:45,866 --> 00:05:52,367
Jaa, jaa!
Ma tahan päikest!

42
00:05:53,368 --> 00:06:03,117
Ohoo! See on tühiasi!
Saagu päike!

43
00:06:03,420 --> 00:06:11,070
Kuid hüvastijätuks ma siiski
kingin sulle oma mantli.

44
00:06:16,822 --> 00:06:20,872
Milline ebaõiglus!

45
00:06:23,073 --> 00:06:28,023
Lasti nautida udu, ja säh sulle!

46
00:06:28,024 --> 00:06:33,474
Kas see on ilu?
Kas see on elu?

47
00:06:33,475 --> 00:06:42,601
No ära kurvasta. Võta mu mantel.
Udu kinkis selle mulle, aga mina kingin sulle.

48
00:06:44,403 --> 00:06:51,954
Oi, milline harv...
oh, milline haruldus!

49
00:06:51,955 --> 00:07:00,006
Kingitus! Inglismaalt!
Oi, oskavad alles elada!

50
00:07:32,900 --> 00:07:35,000
Jutustas Pastella