Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Green Grasshopper (1972)

Estonian
December 03 2023 11:17:28
Created by Pastella
Zelyonyy kuznechik.1972.et.1.25fps.1701602248.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s):

Multiplier is 25/24.
Offset is -0.5.

The text content of the file is:

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,800
TERE TULEMAST MEIE LINNA

2
00:00:13,881 --> 00:00:16,801
LINNAKE ÞUR-ÞUR

3
00:01:26,200 --> 00:01:34,100
Palju õnne sünnipäevaks, Rohutirts!
Emme, Issi.

4
00:01:53,000 --> 00:01:56,858
ROHELINE ROHUTIRTS

5
00:02:46,246 --> 00:02:51,063
Peatage Rohutirts!

6
00:03:48,125 --> 00:03:50,744
Nii edasi enam ei või!

7
00:03:51,004 --> 00:03:53,902
Nii ei tohi see kesta.

8
00:04:50,445 --> 00:04:53,993
Ah, sina nurjatu jõmpsikas!

9
00:05:05,999 --> 00:05:07,999
Nüüd siis nii:

10
00:05:08,893 --> 00:05:10,643
lähme!

11
00:05:12,071 --> 00:05:15,570
Koos trummiga?
- Koos trummiga.

12
00:05:16,388 --> 00:05:17,999
Aga kuhu?

13
00:05:19,166 --> 00:05:21,885
Ma näitan sulle midagi.

14
00:05:25,502 --> 00:05:29,199
Ma õpetan sind vaikust kuulama.

15
00:06:07,235 --> 00:06:11,093
Ta oli nii lõbus.

16
00:06:15,390 --> 00:06:19,248
Aga liiga palju lõi trummi.

17
00:06:20,187 --> 00:06:23,765
Aeg oleks tal tagasi tulla.

18
00:06:59,192 --> 00:07:02,900
Näed,
ka trumm saab vaikne olla.

19
00:07:35,019 --> 00:07:40,999
Ah, vaata!
- Tasem! Tasa.

20
00:08:02,841 --> 00:08:07,123
Hei! Hei!
- Jah?

21
00:08:07,158 --> 00:08:09,197
Tere hommikust!

22
00:08:12,914 --> 00:08:14,953
Tere hommikust!

23
00:08:16,772 --> 00:08:19,970
Kas on aeg?
- On küll.

24
00:08:31,622 --> 00:08:35,310
Nüüd tõuske vara!
- Nüüd tõuske vara!

25
00:08:35,345 --> 00:08:39,198
Enne teisi.
- Kõigist varem just.

26
00:09:33,900 --> 00:09:36,500
Jutustas Pastella