• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Chatty Fly (1941)

Vietnamese
December 20 2023 16:56:36
Created by Cynir
Muha-Tsokotuha.1941.vi.1.24fps.1703091396.srt ⭳
Quality: unknown

Theo thi phẩm cùng tên của tác giả Korney Ivanovich Chukovskiy.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 Soyuzmultfilm Moskva · 1941 2 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 Korney Chukovsky <b>CÔ RUỒI THÁO VÁT</b> 3 00:02:10,360 --> 00:02:12,200 Kìa cô Ruồi tháo vát, Муха, Муха-Цокотуха, 4 00:02:12,380 --> 00:02:14,300 Toàn thân màu óng vàng ! Позолоченное брюхо ! 5 00:02:14,380 --> 00:02:16,100 Cô bay ra cánh đồng, Муха по полю пошла, 6 00:02:16,240 --> 00:02:18,000 Lượm về một su vàng. Муха денежку нашла. 7 00:02:18,170 --> 00:02:19,870 Cô bay ra đồng rộng, Муха по полю пошла, 8 00:02:19,870 --> 00:02:21,600 Lượm về được su vàng. Муха денежку нашла. 9 00:02:21,670 --> 00:02:23,500 Cô mới đi chợ sớm, Пошла Муха на базар, 10 00:02:23,660 --> 00:02:25,600 Mua ngay cái ấm đồng. И купила самовар. 11 00:02:25,800 --> 00:02:27,500 Cái ấm để đựng trà ! Самовар, самовар ! 12 00:02:27,681 --> 00:02:29,500 Ấm trà là ấm trà. Самовар-мовар-мовар ! 13 00:02:33,730 --> 00:02:35,300 Mời nhà Gián ghé chơi, Приходите, тараканы, 14 00:02:35,420 --> 00:02:37,200 Dùng trà mạn cùng tôi ! Я вас чаем угощу ! 15 00:02:37,360 --> 00:02:39,300 Mỗi đứa ba chén nhé, А букашки - по три чашки, 16 00:02:39,380 --> 00:02:41,400 Với sữa kèm bánh quy. С молоком и крендельком. 17 00:02:44,930 --> 00:02:46,800 Hôm nay thật trọng đại, Нынче Муха-Цокотуха, 18 00:02:46,920 --> 00:02:49,000 Vì sinh thần tôi mà ! Именинница ! 19 00:04:00,500 --> 00:04:04,000 Подтягивать, но-но-но ! Nhanh lên, nào nào nào ! 20 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Sâu ngoan ! Жучка ! 21 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Nín ! Кис ! 22 00:04:45,500 --> 00:04:48,861 Hoan Tụng Sinh Nhật Cô Ruồi Tháo Vát ! 23 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Ai nấy cùng hoan ca, Hôm cô Ruồi xuất giá. 24 00:10:27,500 --> 00:10:29,999 <b>HẾT</b> © Varhiv 2023