Current Page || History

Subtitles for Fox and Wolf (1958)


English
December 23 2023 06:19:47
Created by Niffiwan
Lisa i volk.1958.en.1.24fps.1703312387.srt ⭳
Quality: good

Rhyming Russian expressions have generally been translated into rhyming English expressions with similar meanings.

At 4:57, the wolf uses the Russian expression "[url=https://en.wikipedia.org/wiki/Bread_and_saltbread and salt[/url]" (implying both a polite greeting and a hint of "can I have some food?"), and the fox replies with "I've got my own and I'm eating it. You stand further back". It was translated into the rough English equivalent that rhymes: "Enjoying your meal?" / "A great deal, now stand back, don't be a heel!".

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is -0.2.
Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is: