Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for For You, Armenia! (1990)

English
December 26 2023 08:21:52
Created by LyricalMiracle, Niffiwan₂
Kez, Hayastan.1990.en.1.25fps.1703578912.srt ⭳
Quality: ok

Translation from LyricsTranslate, with a few changes. The translation is literal, and doesn't try to rhyme.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:25,609 --> 00:00:33,000
Armenfilm

2
00:00:43,001 --> 00:00:51,201
For You, Armenia
(George Garvarents, Charles Aznavour)

3
00:01:00,000 --> 00:01:05,702
Your springs will bloom again,

4
00:01:06,153 --> 00:01:11,903
Your beautiful days will be reborn.

5
00:01:12,004 --> 00:01:15,304
After the winter,
After the hell,

6
00:01:15,405 --> 00:01:18,305
The tree of life will grow

7
00:01:18,406 --> 00:01:24,506
For you, Armenia.

8
00:01:25,057 --> 00:01:31,007
Your seasons will sing again,

9
00:01:31,308 --> 00:01:37,008
Your children will build harder.

10
00:01:37,109 --> 00:01:43,209
After the horror,
After the fear,

11
00:01:43,310 --> 00:01:49,110
God will heal your grounds of death

12
00:01:49,711 --> 00:01:55,861
For you, Armenia.

13
00:01:55,962 --> 00:01:58,912
The world has risen,

14
00:01:59,063 --> 00:02:02,213
The world is with you.

15
00:02:02,314 --> 00:02:04,814
For you, forgotten people,

16
00:02:04,915 --> 00:02:07,715
He has opened his heart,

17
00:02:07,816 --> 00:02:15,000
He has extended his arms.

18
00:02:15,551 --> 00:02:21,331
Your springs will bloom again,

19
00:02:21,582 --> 00:02:27,532
Your beautiful days will be reborn.

20
00:02:27,633 --> 00:02:30,633
After the winter,
After the hell,

21
00:02:31,034 --> 00:02:33,734
The tree of life will grow

22
00:02:33,835 --> 00:02:40,235
For you, Armenia.

23
00:02:40,486 --> 00:02:46,436
Your seasons will sing again,

24
00:02:46,687 --> 00:02:52,437
Your children will build harder.

25
00:02:52,588 --> 00:02:58,438
After the horror,
After the fear,

26
00:02:58,689 --> 00:03:03,939
God will heal your grounds of death

27
00:03:04,790 --> 00:03:10,540
For you, Armenia.

28
00:03:10,841 --> 00:03:13,641
And even if you curse your fate,

29
00:03:14,042 --> 00:03:17,142
In your eyes I want to see,

30
00:03:17,543 --> 00:03:19,643
Armenia,

31
00:03:19,744 --> 00:03:23,244
A glimmer of hope,

32
00:03:23,345 --> 00:03:25,945
A flame, a desire

33
00:03:26,246 --> 00:03:31,346
To take your destiny
In your own hands,

34
00:03:31,447 --> 00:03:33,897
Head on.

35
00:03:35,998 --> 00:03:42,098
Your springs will bloom again,

36
00:03:42,099 --> 00:03:47,899
Your beautiful days will be reborn.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,800
After the winter,
After the hell,

38
00:03:51,301 --> 00:03:53,851
The tree of life will grow

39
00:03:53,952 --> 00:04:00,202
For you, Armenia.

40
00:04:00,303 --> 00:04:06,403
Your seasons will sing again,

41
00:04:06,654 --> 00:04:12,204
Your children will build harder.

42
00:04:12,355 --> 00:04:18,305
After the horror,
After the fear,

43
00:04:18,406 --> 00:04:24,356
God will heal your grounds of death

44
00:04:24,457 --> 00:04:29,407
For you, Armenia!

45
00:04:29,508 --> 00:04:32,808
Armenia!

46
00:04:34,008 --> 00:04:45,108
Hayastan!

47
00:04:59,109 --> 00:05:04,909
The End

47
00:05:05,009 --> 00:05:08,909
subtitles by Niffiwan @ animatsiya.net
translation mostly by LyricalMiracle