• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for A Fir Tree Was Born In the Wood (1972)

Ukrainian
December 27 2023 05:43:29
Created by Cynir
V lesu rodilas yolochka.1972.uk.1.25fps.1703655809.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,500 --> 00:00:04,000 Творче об'єднання „ЕКРАН“ 1972 рік 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 Годинник пробив опівночі! 3 00:00:21,000 --> 00:00:26,000 Ідіть сюди, ми з вами у кімнаті художників. 4 00:00:27,500 --> 00:00:31,500 Сплять олівці, сплять пензля у склянці. 5 00:00:32,500 --> 00:00:35,500 До ранку заснув телефон. 7 00:00:39,000 --> 00:00:44,500 І ніхто, крім нас, з вами не знатиме, 8 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 що відбувається тут щовечора. 10 00:01:32,000 --> 00:01:35,500 Здрастуйте, сьогодні покажу вам свій фільм про ялинку. 11 00:02:10,500 --> 00:02:11,999 <b>У ЛІСІ</b> - Субтитри від ЗуїК'єн - 12 00:02:12,000 --> 00:02:12,999 <b>У ЛІСІ НАРОДИЛАСЯ</b> - Субтитри від ЗуїК'єн - 13 00:02:13,000 --> 00:02:15,500 <b>У ЛІСІ НАРОДИЛАСЯ ЯЛИНОЧКА</b> - Субтитри від ЗуїК'єн - 14 00:02:16,000 --> 00:02:17,500 Ну, а пісеньку про ялинку! 15 00:02:18,000 --> 00:02:19,500 Давайте співати всі разом... 16 00:02:20,000 --> 00:02:21,500 ... три-чотири! 17 00:02:22,500 --> 00:02:28,500 ♫ У лісі народилася ялиночка, ♫ У лісі вона росла! 18 00:02:29,000 --> 00:02:35,500 ♫ Взимку і влітку стрункою, ♫ Зеленою була. 19 00:02:42,500 --> 00:02:48,500 ♫ Заметіль їй співала пісеньку: ♫ Спи, ялинка, бай-бай! 20 00:02:49,000 --> 00:02:55,500 ♫ Мороз сніжком закутав: ♫ Дивись, не замерзай! 21 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 ♫ Боягуз зайчик сіренький ♫ Під ялинкою скакав, 22 00:03:07,500 --> 00:03:13,000 ♫ Часом вовк, сердитий вовк, ♫ Рисцем пробігав. 23 00:03:16,000 --> 00:03:21,500 ♫ Ух! Сніг у лісі сніжному ♫ Під полозом скрипить. 24 00:03:22,000 --> 00:03:27,500 ♫ Коник весь у білому ♫ Квапиться, біжить! 25 00:03:28,000 --> 00:03:33,000 ♫ Везе конячка дрова, ♫ На дровах - мужичок. 26 00:03:33,500 --> 00:03:35,000 ♫ Зрубав він нашу ялиночку... 27 00:03:35,500 --> 00:03:37,500 Зупинися, хлопче! 28 00:03:40,500 --> 00:03:43,500 Не шкода тобі рубати таку красуню. 29 00:03:45,000 --> 00:03:48,500 Краще я подарую тобі цю ялинку, 30 00:03:52,500 --> 00:03:54,500 а її ти залиш. 31 00:03:56,500 --> 00:03:58,500 Нехай росте на радість усім! 32 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Повеселись як ти краще навколо неї, 33 00:04:05,500 --> 00:04:08,500 з нашими лісовими дітлахами. 34 00:04:38,500 --> 00:04:45,000 ♫ У лісі народилася ялиночка, ♫ У лісі вона росла! 35 00:04:45,500 --> 00:04:52,000 ♫ І багато, багато радості ♫ Дітворі принесла! 36 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Автор сценарію та режисер: Борис Бутаков 37 00:06:22,500 --> 00:06:27,999 <b>КІНЕЦЬ</b> © Анімація.нет 2023