• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Piggy Bank (1963)

Estonian
March 03 2022 13:42:06
Created by Pastella
Svinya-kopilka.1963.et.1.25fps.1646314926.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 1.4.

The text content of the file is:

1 00:00:04,180 --> 00:00:09,300 HOIUPÕRSAS 2 00:01:01,480 --> 00:01:05,440 Tähelepanu, kohe ilmub vikerkaar! 3 00:01:20,280 --> 00:01:23,300 Kiiresti siia! Kiiremini! 4 00:01:42,360 --> 00:01:51,100 Mõtleks, vikerkaar! - Vikerkaar, see on nii ilus. 5 00:01:55,580 --> 00:01:59,000 Pane maha! Kiiresti, kiiresti! 6 00:01:59,180 --> 00:02:04,920 Kuidas? Kas sina siis ei taha näha vikerkaart? 7 00:02:05,380 --> 00:02:07,580 Milleks see mulle?! 8 00:02:09,000 --> 00:02:11,240 Mingi mõttetu logeleja! 9 00:02:14,780 --> 00:02:18,419 Aga mis saab elevandist? Ta ei näe ju midagi. 10 00:02:18,420 --> 00:02:21,959 Jaa, siia ülesse ta ei pääse. 11 00:02:21,960 --> 00:02:27,500 Ma tean. Me ehitame tema jaoks silla. - Õigus. 12 00:03:29,360 --> 00:03:33,760 Milleks see sild? Kalliks läheb. 13 00:03:35,100 --> 00:03:42,560 Paistab, et see-see-see. Ei, pole õige. Vaatame, vaatame. 14 00:03:44,420 --> 00:03:47,240 Aga siiski, nii-nii-nii. 15 00:03:47,920 --> 00:03:51,520 Ei, pole see. - Hurraa! 16 00:03:51,860 --> 00:03:56,320 Aga ehk ei maksa, sõbrad? 17 00:03:56,780 --> 00:04:03,160 Ma olen ju nii suurekaaluline. 18 00:04:03,300 --> 00:04:05,320 Julgemini, elevant! 19 00:04:06,900 --> 00:04:09,600 Julgemini, elevant! 20 00:04:10,320 --> 00:04:13,020 Julgemini, elevant! 21 00:04:22,440 --> 00:04:25,220 Julgemini, elevant! 22 00:04:34,460 --> 00:04:37,240 Julgemini, elevant! 23 00:04:38,000 --> 00:04:40,620 Julgemini, elevant! 24 00:04:47,800 --> 00:04:52,000 Julgemini, elevant! 25 00:04:56,420 --> 00:05:00,659 Vaadake, hoiupõrsas! See juba on midagi! 26 00:05:00,660 --> 00:05:04,199 Ta tuli vikerkaart vaatama. 27 00:05:04,200 --> 00:05:06,159 Jaa-jaa-jaa, vikerkaar-vikerkaar. 28 00:05:06,160 --> 00:05:08,340 Jaa-jaa, vikerkaar, jah. 29 00:05:31,900 --> 00:05:34,839 Pea kinni! - Milline sigadus! 30 00:05:34,840 --> 00:05:38,640 See münt jäeti poisile hommikueine jaoks. 31 00:05:43,800 --> 00:05:47,900 Mõtleks, jääb üks hommikusöök vahele! 32 00:05:49,160 --> 00:05:51,700 Nii-nii-nii-nii. 33 00:05:56,380 --> 00:05:58,280 Terviseks! Tule siia! 34 00:05:59,240 --> 00:06:03,480 Kuula, on üks asi, noh? 35 00:06:03,680 --> 00:06:06,880 Mitte kellelegi sõnakestki. - Aga mis asi see on? 36 00:06:07,800 --> 00:06:11,900 Siia kaotati üks münt ära. Otsiksid ehk kapi alt, ah? 37 00:06:12,600 --> 00:06:16,860 Mina sinna, isegi mõistad, ei mahu. 38 00:06:17,040 --> 00:06:22,880 Tead, ma annan sulle juustu. - Olgu. 39 00:06:23,600 --> 00:06:30,780 Vihmakene, lõpeta! 40 00:06:56,160 --> 00:06:59,020 Noh, anna nüüd juust! 41 00:07:02,340 --> 00:07:04,880 Ma ütlesin, anna juust siia! 42 00:07:05,000 --> 00:07:07,979 Sulle juust, jah, juust. 43 00:07:07,980 --> 00:07:11,240 Juust sulle, jaa-jaa-jaa-jaa. 44 00:07:11,960 --> 00:07:14,660 Kõtt, minema siit! 45 00:07:33,260 --> 00:07:37,700 Tasa! Kas te kuulete? 46 00:08:20,060 --> 00:08:21,960 Vikerkaar! 47 00:08:30,180 --> 00:08:35,360 Tasem! See on ju muusika. 48 00:08:36,620 --> 00:08:39,180 Muusika-muusika! 49 00:08:39,460 --> 00:08:44,260 Just see siin on kõige magusam muusika. 50 00:09:17,340 --> 00:09:22,840 Vikerkaart ta niisiis ei näinudki. 51 00:09:25,340 --> 00:09:29,320 Vaadake, minu nööp! 52 00:09:56,400 --> 00:09:59,400 Jutustas Pastella