Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Polkan and Shavka (1949)

Estonian
June 20 2023 15:30:28
Created by Pastella
Polkan i Shavka.1949.et.1.25fps.1687275028.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 1.4.

The text content of the file is:

1
00:00:03,790 --> 00:00:08,500
POLKAN JA ÐAVKA

2
00:01:36,480 --> 00:01:43,479
Las ta jääb, lähme koju.
- No ütle nüüd! Lasi jalga, roju!

3
00:01:43,480 --> 00:01:48,998
Oleksin ma olnud üksi,
poleks põgenend ta ühti!

4
00:01:48,999 --> 00:01:55,760
Ta unustaks, mis on ta nimi!
- Lähme koju, vaiki seni.

5
00:02:46,100 --> 00:02:54,299
Polkaða! - Ah? - Meil pääsu pole!
Ma oma surma haistan.

6
00:02:55,280 --> 00:02:59,199
Mis on me valik? 
- Taplus kole.

7
00:03:05,110 --> 00:03:10,100
Võtan endale, kes võimsam paistab,
sina võta see, ja julge paista!

8
00:03:10,101 --> 00:03:17,380
Ära argust näita!
- Polkaða, kardan, aita!

9
00:04:44,000 --> 00:04:51,199
Kallid, ärge hukka saatke,
meil sama selts, mind võtke õena!

10
00:04:51,200 --> 00:04:57,999
Uskuge mu sõnu tõena:
on samad kõrvad, saba - vaatke!

11
00:04:59,400 --> 00:05:06,460
Kas pole karv mul hundi moodi?
Mu unistus saand teoks!

12
00:05:07,400 --> 00:05:12,499
Mind saatusena siia toodi!
Ja et meid sõprus seoks:

13
00:05:12,500 --> 00:05:21,999
rõõm olla teie vari -
teile näitan, kus puhkab kari!

14
00:05:55,900 --> 00:06:01,299
Teid tõin ma kohale:
näeb karja põõsa varjust!

15
00:06:04,600 --> 00:06:07,330
Oih! Nii ärge vaadake!

16
00:06:09,520 --> 00:06:13,299
Oih, mis veel? Seal pole karjust!

17
00:06:52,000 --> 00:07:01,999
Huntidega-kiskjatega tahtsid sõprust luua,
kuid nahapäästjal tuli elu ohvriks tuua.

18
00:08:40,500 --> 00:08:43,500
Jutustas Pastella