Current Page || History

Subtitles for Hedgehog in the Fog (1975)

English
March 16 2017 06:16:28
Created by ?
Yozhik v tumanye.1975.en.1.24fps.1489644988.srt ⭳
Quality: good

There subtitles were taken from the GreatAnimation Youtube channel, here.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 24/25.
Offset is -0.4.

The text content of the file is:

1 00:00:01,921 --> 00:00:04,342 Hedgehog in the Fog 2 00:00:23,986 --> 00:00:29,101 In the evenings, the little Hedgehog went to the Bear cub's to count stars. 3 00:00:30,353 --> 00:00:37,201 They would sit on the log and sip tea, gazing at the starry sky. 4 00:00:37,299 --> 00:00:41,314 It hung over the roof, just behind the chimney 5 00:00:41,835 --> 00:00:44,356 To the right of the chimney were the Bear cub's stars, 6 00:00:45,250 --> 00:00:47,159 and to the left were the Hedgehog's 7 00:01:28,390 --> 00:01:32,564 I'll tell him: I've brought you raspberry jam... 8 00:01:32,878 --> 00:01:34,861 And then he'll say: You see the samovar has cooled off– 9 00:01:34,965 --> 00:01:38,410 we'd better put in the fire some... what do you call those... those... 10 00:01:38,724 --> 00:01:40,185 Juniper Twigs! 11 00:01:40,706 --> 00:01:43,211 And then I'll tell him... I'll tell him... 12 00:01:56,781 --> 00:02:03,566 'I wonder,' thought the Hedgehog, 'if the Horse lies down to sleep... 13 00:02:04,475 --> 00:02:07,950 will she choke in the fog?' 14 00:02:04,423 --> 00:02:11,300 And slowly he began to make his way downhill 15 00:02:11,336 --> 00:02:14,500 to get into the fog... and see for himself... 16 00:02:14,574 --> 00:02:17,030 what it was like inside there. 17 00:02:20,163 --> 00:02:26,217 Wow... I can't even see my paw... 18 00:02:28,562 --> 00:02:30,288 Horse...! 19 00:02:31,018 --> 00:02:33,941 But the horse did not say anything. 20 00:04:05,245 --> 00:04:06,506 What a weirdo. 21 00:05:18,132 --> 00:05:22,203 ...Hedgehog...! 22 00:06:53,915 --> 00:06:55,520 ...Hedgehog...! 23 00:07:30,531 --> 00:07:33,534 ...Hedgehog...! 24 00:07:45,714 --> 00:07:50,526 'I'm in the river. Let the water carry me along,' 25 00:07:50,680 --> 00:07:52,009 decided the Hedgehog. 26 00:07:52,531 --> 00:07:59,190 He sighed deeply and began to float down with the current. 27 00:08:04,617 --> 00:08:09,833 ...Hedgehog...! 28 00:08:11,577 --> 00:08:15,932 I'm totally soaked... I'll drown soon. 29 00:08:16,538 --> 00:08:20,035 Suddenly, Someone touched his paw 30 00:08:21,422 --> 00:08:28,343 'Excuse me,' said Someone quietly, 'Who are you and how did you get here?' 31 00:08:28,675 --> 00:08:33,221 I'm a hedgehog. I fell in the river. 32 00:08:33,221 --> 00:08:36,018 Then get on my back. 33 00:08:36,769 --> 00:08:38,853 I'll carry you to the shore. 34 00:08:50,600 --> 00:08:52,142 Thank you. 35 00:08:54,442 --> 00:08:57,850 'Don't mention it,' said that Someone. 36 00:09:15,355 --> 00:09:23,076 Hedgehog! Where have you been? I called and called, but you didn't answer. 37 00:09:23,442 --> 00:09:25,985 I've already got the samovar going on the porch, 38 00:09:26,465 --> 00:09:28,027 and I even put out two chairs together 39 00:09:28,100 --> 00:09:30,676 so it would be comfortable for counting the stars! 40 00:09:31,053 --> 00:09:33,000 And then I thought: 'Soon he'll be here, and he'll sit down, 41 00:09:33,399 --> 00:09:36,043 and we'll drink tea with raspberry jam. 42 00:09:36,100 --> 00:09:39,605 You did bring raspberry jam with you, right? 43 00:09:39,649 --> 00:09:41,096 Oh, and did I tell you I've got the samovar going, 44 00:09:41,322 --> 00:09:43,480 and put twigs on the fire... those twigs... those... 45 00:09:43,639 --> 00:09:45,345 Juniper twigs. 46 00:09:45,399 --> 00:09:48,260 Juniper twigs! for that nice smoky smell. 47 00:09:48,299 --> 00:09:51,466 And... and... also... because... because... 48 00:09:51,500 --> 00:09:54,898 oh, who besides you could count the stars with me!? 49 00:09:55,427 --> 00:10:00,656 The Bear cub talked and talked, and the Hedgehog thought: 50 00:10:01,259 --> 00:10:02,831 'Isn't it wonderful that we are together again.' 51 00:10:07,942 --> 00:10:09,200 And also... 52 00:10:09,273 --> 00:10:12,620 he thought about the Horse: 53 00:10:13,062 --> 00:10:16,767 How is she, there... in the fog?