Hedgehog in the Fog
Ёжик в тумане
Yozhik v tumanye (ru)
القنفذ في الضباب (ar)
Таралежко в мъглата (bg)
JežIć u magli (bs)
Ježek v mlze (cs)
Der Igel im Nebel (de)
Igelchen im Nebel (de)
Erinaceto en nebulo (eo)
Erizo en la niebla (es)
Siil udus (et)
خارپشتي در مه (fa)
Le Hérisson dans le brouillard (fr)
קיפוד בערפל (he)
Süni a ködben (hu)
Landak Dalam Kabut (id)
Porcospino nella nebbia (it)
Еже в магла (mk)
Ouriço no Nevoeiro (pt)
Ježko v hmle (sk)
Ježić u magli (sr)
Sýsteký Kýrpý (tr)
Їжачок в тумані (uk)
Chú nhím đi sương (vi)
594 visitors
Ёжик в тумане
Yozhik v tumanye (ru)
القنفذ في الضباب (ar)
Таралежко в мъглата (bg)
JežIć u magli (bs)
Ježek v mlze (cs)
Der Igel im Nebel (de)
Igelchen im Nebel (de)
Erinaceto en nebulo (eo)
Erizo en la niebla (es)
Siil udus (et)
خارپشتي در مه (fa)
Le Hérisson dans le brouillard (fr)
קיפוד בערפל (he)
Süni a ködben (hu)
Landak Dalam Kabut (id)
Porcospino nella nebbia (it)
Еже в магла (mk)
Ouriço no Nevoeiro (pt)
Ježko v hmle (sk)
Ježić u magli (sr)
Sýsteký Kýrpý (tr)
Їжачок в тумані (uk)
Chú nhím đi sương (vi)
| ❤ | |
| Year | 1975 |
| Director(s) | Norshteyn Yuriy |
| Studio(s) | Soyuzmultfilm |
| Language(s) | Russian |
| Genre(s) | Literature (Rus./East Slavic) Misc. |
| Animation Type(s) | Cutout |
| Length | 00:10:29 |
| Wordiness | 7.21 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Yozhik v tumanye.1975.ar.1.24fps.1496428394.srt
Date: June 02 2017 18:33:14
Language: Arabic
Quality: unknown
Upload notes: 91 characters long (view)
Creator(s): SRudy
⭳ Yozhik v tumanye.1975.bg.1.24fps.1644915106.srt
Date: February 15 2022 08:51:46
Language: Bulgarian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Жукороп
⭳ Yozhik v tumanye.1975.bs.1.24fps.1386583574.srt
Date: December 09 2013 10:06:14
Language: Bosnian
Quality: unknown
Upload notes: 102 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Yozhik v tumanye.1975.cs.1.25fps.1588856158.srt
Date: May 07 2020 12:55:58
Language: Czech
Quality: unknown
Upload notes: 77 characters long (view)
Creator(s): wero1000
⭳ Yozhik v tumanye.1975.de.1.25fps.1615008703.srt
Date: March 06 2021 05:31:43
Language: German
Quality: unknown
Upload notes: 183 characters long (view)
Creator(s): Olga Ente, B xFr₃, Niffiwan₃
⭳ Yozhik v tumanye.1975.en.1.24fps.1489644988.srt
Date: March 16 2017 06:16:28
Language: English
Quality: good
Upload notes: 128 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Yozhik v tumanye.1975.eo.1.25fps.1410310086.srt
Date: September 10 2014 00:48:06
Language: Esperanto
Quality: unknown
Upload notes: 487 characters long (view)
Creator(s): KienLi
⭳ Yozhik v tumanye.1975.eo.2.25fps.1409372137.srt
Date: August 30 2014 04:15:37
Language: Esperanto
Quality: unknown
Upload notes: 171 characters long (view)
Creator(s): Audvide
⭳ Yozhik v tumanye.1975.es.1.25fps.1423306788.srt
Date: February 07 2015 10:59:48
Language: Spanish
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): ?
⭳ Yozhik v tumanye.1975.et.1.25fps.1179173123.srt
Date: May 14 2007 20:05:23
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 148 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Yozhik v tumanye.1975.fa.1.24fps.1457383792.srt
Date: March 07 2016 20:49:52
Language: Persian
Quality: unknown
Upload notes: 98 characters long (view)
Creator(s): Marlon Brando
⭳ Yozhik v tumanye.1975.fr.1.25fps.1376690370.srt
Date: August 16 2013 21:59:30
Language: French
Quality: unknown
Upload notes: 87 characters long (view)
Creator(s): Cadiot, ?₂
⭳ Yozhik v tumanye.1975.he.1.25fps.1424397083.srt
Date: February 20 2015 01:51:23
Language: Hebrew
Quality: unknown
Upload notes: 491 characters long (view)
Creator(s): vipo
⭳ Yozhik v tumanye.1975.hu.1.25fps.1299893705.srt
Date: March 12 2011 01:35:05
Language: Hungarian
Quality: unknown
Upload notes: 77 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Yozhik v tumanye.1975.id.1.24fps.1527949220.srt
Date: June 02 2018 14:20:20
Language: Indonesian
Quality: unknown
Upload notes: 95 characters long (view)
Creator(s): Kahil
⭳ Yozhik v tumanye.1975.it.1.24fps.1405542333.srt
Date: July 16 2014 20:25:33
Language: Italian
Quality: unknown
Upload notes: 186 characters long (view)
Creator(s): MrWhite
⭳ Yozhik v tumanye.1975.mk.1.23,976fps.1394470443.srt
Date: March 10 2014 16:54:03
Language: Macedonian
Quality: unknown
Upload notes: 300 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Yozhik v tumanye.1975.pt.1.24fps.1404630275.srt
Date: July 06 2014 07:04:35
Language: Portuguese
Quality: unknown
Upload notes: 164 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Yozhik v tumanye.1975.ru.1.24fps.1178257974.srt
Date: May 04 2007 05:52:54
Language: Russian
Quality: ok
Upload notes: 44 characters long (view)
Creator(s): Mustafa
⭳ Yozhik v tumanye.1975.sk.1.24fps.1227312044.srt
Date: November 22 2008 00:00:44
Language: Slovak
Quality: unknown
Upload notes: 81 characters long (view)
Creator(s): kRaMo
⭳ Yozhik v tumanye.1975.sr.1.24fps.1237021708.srt
Date: March 14 2009 09:08:28
Language: Serbian
Quality: unknown
Upload notes: 104 characters long (view)
Creator(s): Kneginja
⭳ Yozhik v tumanye.1975.tr.1.25fps.1385134563.srt
Date: November 22 2013 15:36:03
Language: Turkish
Quality: unknown
Upload notes: 104 characters long (view)
Creator(s): Mustafa
⭳ Yozhik v tumanye.1975.uk.1.23,976fps.1645278163.srt
Date: February 19 2022 13:42:43
Language: Ukrainian
Quality: unknown
Upload notes: 183 characters long (view)
Creator(s): В.Воробйова, ?₃
⭳ Yozhik v tumanye.1975.vi.1.25fps.1565477460.srt
Date: August 10 2019 22:51:00
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes: 158 characters long (view)
Creator(s): Cynir
⭳ Yozhik v tumanye.1975.ar.1.24fps.1496428394.srt
Date: June 02 2017 18:33:14
Language: Arabic
Quality: unknown
Upload notes: 91 characters long (view)
Creator(s): SRudy
⭳ Yozhik v tumanye.1975.bg.1.24fps.1644915106.srt
Date: February 15 2022 08:51:46
Language: Bulgarian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Жукороп
⭳ Yozhik v tumanye.1975.bs.1.24fps.1386583574.srt
Date: December 09 2013 10:06:14
Language: Bosnian
Quality: unknown
Upload notes: 102 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Yozhik v tumanye.1975.cs.1.25fps.1588856158.srt
Date: May 07 2020 12:55:58
Language: Czech
Quality: unknown
Upload notes: 77 characters long (view)
Creator(s): wero1000
⭳ Yozhik v tumanye.1975.de.1.25fps.1615008703.srt
Date: March 06 2021 05:31:43
Language: German
Quality: unknown
Upload notes: 183 characters long (view)
Creator(s): Olga Ente, B xFr₃, Niffiwan₃
⭳ Yozhik v tumanye.1975.en.1.24fps.1489644988.srt
Date: March 16 2017 06:16:28
Language: English
Quality: good
Upload notes: 128 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Yozhik v tumanye.1975.eo.1.25fps.1410310086.srt
Date: September 10 2014 00:48:06
Language: Esperanto
Quality: unknown
Upload notes: 487 characters long (view)
Creator(s): KienLi
⭳ Yozhik v tumanye.1975.eo.2.25fps.1409372137.srt
Date: August 30 2014 04:15:37
Language: Esperanto
Quality: unknown
Upload notes: 171 characters long (view)
Creator(s): Audvide
⭳ Yozhik v tumanye.1975.es.1.25fps.1423306788.srt
Date: February 07 2015 10:59:48
Language: Spanish
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): ?
⭳ Yozhik v tumanye.1975.et.1.25fps.1179173123.srt
Date: May 14 2007 20:05:23
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 148 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Yozhik v tumanye.1975.fa.1.24fps.1457383792.srt
Date: March 07 2016 20:49:52
Language: Persian
Quality: unknown
Upload notes: 98 characters long (view)
Creator(s): Marlon Brando
⭳ Yozhik v tumanye.1975.fr.1.25fps.1376690370.srt
Date: August 16 2013 21:59:30
Language: French
Quality: unknown
Upload notes: 87 characters long (view)
Creator(s): Cadiot, ?₂
⭳ Yozhik v tumanye.1975.he.1.25fps.1424397083.srt
Date: February 20 2015 01:51:23
Language: Hebrew
Quality: unknown
Upload notes: 491 characters long (view)
Creator(s): vipo
⭳ Yozhik v tumanye.1975.hu.1.25fps.1299893705.srt
Date: March 12 2011 01:35:05
Language: Hungarian
Quality: unknown
Upload notes: 77 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Yozhik v tumanye.1975.id.1.24fps.1527949220.srt
Date: June 02 2018 14:20:20
Language: Indonesian
Quality: unknown
Upload notes: 95 characters long (view)
Creator(s): Kahil
⭳ Yozhik v tumanye.1975.it.1.24fps.1405542333.srt
Date: July 16 2014 20:25:33
Language: Italian
Quality: unknown
Upload notes: 186 characters long (view)
Creator(s): MrWhite
⭳ Yozhik v tumanye.1975.mk.1.23,976fps.1394470443.srt
Date: March 10 2014 16:54:03
Language: Macedonian
Quality: unknown
Upload notes: 300 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Yozhik v tumanye.1975.pt.1.24fps.1404630275.srt
Date: July 06 2014 07:04:35
Language: Portuguese
Quality: unknown
Upload notes: 164 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Yozhik v tumanye.1975.ru.1.24fps.1178257974.srt
Date: May 04 2007 05:52:54
Language: Russian
Quality: ok
Upload notes: 44 characters long (view)
Creator(s): Mustafa
⭳ Yozhik v tumanye.1975.sk.1.24fps.1227312044.srt
Date: November 22 2008 00:00:44
Language: Slovak
Quality: unknown
Upload notes: 81 characters long (view)
Creator(s): kRaMo
⭳ Yozhik v tumanye.1975.sr.1.24fps.1237021708.srt
Date: March 14 2009 09:08:28
Language: Serbian
Quality: unknown
Upload notes: 104 characters long (view)
Creator(s): Kneginja
⭳ Yozhik v tumanye.1975.tr.1.25fps.1385134563.srt
Date: November 22 2013 15:36:03
Language: Turkish
Quality: unknown
Upload notes: 104 characters long (view)
Creator(s): Mustafa
⭳ Yozhik v tumanye.1975.uk.1.23,976fps.1645278163.srt
Date: February 19 2022 13:42:43
Language: Ukrainian
Quality: unknown
Upload notes: 183 characters long (view)
Creator(s): В.Воробйова, ?₃
⭳ Yozhik v tumanye.1975.vi.1.25fps.1565477460.srt
Date: August 10 2019 22:51:00
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes: 158 characters long (view)
Creator(s): Cynir
Description:
A hedgehog decides to explore the fog and becomes lost in it.
The first video is in 24fps, the original frame rate. The second video is 25fps, the way it was shown on TV.
Awards:
1976 - IX All-Union Film Festival in Frunze - first prize
1976 - XI International Film Festival of Children's and Youth Films in Tehran - Grand Prix
1977 - Gijón International Film Festival for Children and Youth - Best Short Film for Children
1977 - International Film Festival in Chicago - third prize "Bronze Hugo"
1977 - London International Film Festival - Film of the Year
1978 - International Film Festival in Melbourne - prize (Yuriy Norshteyn)
1978 - Espinho International Film Festival - First Prize
1978 - Sydney International Film Festival - Silver Boomerang Award
1979 - State Prize of the USSR in the field of literature, art and architecture - (Yuriy Norshteyn, Aleksander Zhukovskiy, Francheska Yarbusova)
2003 - Laputa International Animation Festival in Tokyo, voted best cartoon of all time by 140 film critics and animators from different countries.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.