Current Page || History

Subtitles for Hedgehog in the Fog (1975)

Russian
May 04 2007 05:52:54
Created by Mustafa
Yozhik v tumanye.1975.ru.1.24fps.1178257974.srt ⭳
Quality: ok

There are a few typos in this transcription.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 24/25.
Offset is -0.4.

The text content of the file is:

1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Ежик в тумане 2 00:00:23,871 --> 00:00:28,856 <i>По вечерам Ежик ходил к Медвежонку считать звезды.</i> 3 00:00:30,107 --> 00:00:32,310 <i>Они усаживались на бревнышке</i> 4 00:00:32,518 --> 00:00:36,798 <i>и прихлебывая чай, смотрели на звездное небо.</i> 5 00:00:37,004 --> 00:00:40,606 <i>Оно висело над крышей - прямо за печной трубой.</i> 6 00:00:41,999 --> 00:00:46,738 <i>Справа от трубы были звезды Медвежонка, а слева - Ежика..</i> 7 00:01:28,949 --> 00:01:32,247 А я ему скажу - "Я тебя малиновое варенье принес." 8 00:01:32,248 --> 00:01:37,234 А он мне скажет: "Вот и самовар простыл. Надо бы веточек подбросить... " 9 00:01:37,528 --> 00:01:40,275 "этих ... ну, как этих... можжевеловых!" 10 00:01:40,734 --> 00:01:45,234 А я ему скажу... А я ему скажу... 11 00:01:46,791 --> 00:01:49,794 А я ему... 12 00:01:57,858 --> 00:02:00,350 <i>"А интересно -" подумад Ежик,</i> 13 00:02:00,862 --> 00:02:03,924 <i>"если Лошадь ляжет спать,"</i> 14 00:02:04,406 --> 00:02:07,757 <i>"она захлебнется в тумане?"</i> 15 00:02:08,969 --> 00:02:11,167 <i>И он стал медленно спускаться с горки,</i> 16 00:02:11,671 --> 00:02:16,596 <i>чтобы попасть в туман и посмотреть, ка там внутри.</i> 17 00:02:20,202 --> 00:02:25,757 Вот. И даже лапы не видно. 18 00:02:28,725 --> 00:02:29,629 Лошадь! 19 00:02:31,257 --> 00:02:33,493 <i>Но Лошадь ничего не сказала.</i> 20 00:04:05,296 --> 00:04:06,183 Псих! 21 00:05:18,107 --> 00:05:21,121 Ежик! 22 00:06:54,323 --> 00:06:55,808 Ежик! 23 00:07:30,957 --> 00:07:33,383 Ежик! 24 00:07:45,842 --> 00:07:47,297 <i>"Я в реке."</i> 25 00:07:48,325 --> 00:07:52,115 <i>"Пускай река сама несет меня," решил Ежик.</i> 26 00:07:52,707 --> 00:07:58,158 <i>Как мог глубоко вздохнул и его понесло вниз по течению.</i> 27 00:08:05,023 --> 00:08:10,282 Ежик! 28 00:08:12,010 --> 00:08:15,870 Я совсем промок. Я скоро утону. 29 00:08:17,024 --> 00:08:20,270 <i>Вдруг кто-то дотронулся до его задней лапы.</i> 30 00:08:21,949 --> 00:08:25,187 <i>"Извините!" - беззвучно сказал кто-то.</i> 31 00:08:25,821 --> 00:08:28,219 <i>"Кто вы и как сюда попали?"</i> 32 00:08:29,169 --> 00:08:32,488 Я - Ежик. Я упал в реку. 33 00:08:33,270 --> 00:08:35,774 <i>"Тогда садитесь ко мне на спину."</i> 34 00:08:36,744 --> 00:08:38,841 <i>"Я отвезу вас на берег."</i> 35 00:08:50,844 --> 00:08:51,727 Спасибо! 36 00:08:54,943 --> 00:08:57,965 <i>"Не за что!" - сказал кто-то.</i> 37 00:09:15,830 --> 00:09:18,418 Ежик! Где же ты был? 38 00:09:19,402 --> 00:09:22,790 Я звал, звал, а ты - не откликался! 39 00:09:23,626 --> 00:09:25,589 Я уже самовар на крыльце раздул. 40 00:09:26,896 --> 00:09:30,555 Креслице плетеное придвинул, чтобы удобнее звезды считать было. 41 00:09:31,262 --> 00:09:35,817 Вот, думаю, сейчас придешь, сядем, чайку попьем с малиновым вареньем. 42 00:09:36,357 --> 00:09:38,619 Ты малиновое варенье несешь, да? 43 00:09:39,800 --> 00:09:43,277 Я и самовар раздул, и веточек... этих... 44 00:09:43,689 --> 00:09:45,214 Можжевеловых. 45 00:09:45,515 --> 00:09:46,103 Можжевеловых. 46 00:09:46,862 --> 00:09:48,213 ... чтобы дымок был. 47 00:09:51,869 --> 00:09:54,770 Ведь кто же, кроме тебя, звезды-то считать будеть?! 48 00:09:55,881 --> 00:10:00,920 <i>Медвежонок говорил, говорил, а Ежик думал:</i> 49 00:10:01,667 --> 00:10:05,311 "Все-таки хорошо, что мы снова вместе." 50 00:10:08,617 --> 00:10:12,543 И еще Ежик думал о Лошади. 51 00:10:13,306 --> 00:10:16,192 Как она там, в тумане...