• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for At the Back of the Class (1) (1978)

Russian
March 02 2015 08:32:06
Created by ?
Na zadney parte (1).1978.ru.1.25fps.1425285126.srt ⭳
Quality: unknown

Sent in by Eus, originally from Mar 2015. Later also uploaded to subtitry.ru in 2021.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -5.6.

The text content of the file is:

1 00:00:51,470 --> 00:00:52,478 - Лейкин! 2 00:00:52,835 --> 00:00:53,843 - Получи тетрадь! 3 00:01:00,533 --> 00:01:01,541 - О! 4 00:01:16,660 --> 00:01:17,668 - Зазнайкина. 5 00:01:25,756 --> 00:01:28,343 - Бармалейкин. 6 00:02:20,089 --> 00:02:21,494 - Лейкин! 7 00:02:21,748 --> 00:02:25,510 - Расскажи, что ты знаешь о сообщающихся сосудах. 8 00:02:28,652 --> 00:02:32,974 Покоящиеся жидкости в сообщающихся 9 00:02:33,174 --> 00:02:39,557 сосудах любой формы, находятся на одном уровне. 10 00:02:39,859 --> 00:02:40,867 - Понятно? 11 00:02:54,478 --> 00:02:55,938 - Садись, Лейкин. 12 00:02:56,097 --> 00:02:57,883 - Да будь внимательнее. 13 00:02:58,105 --> 00:03:01,137 - Не вертись. 14 00:03:36,478 --> 00:03:39,541 - Бармалейкин! 15 00:03:55,676 --> 00:03:57,994 - При помощи микроскопа 16 00:03:58,160 --> 00:04:00,390 можно увидеть, что в капле воды 17 00:04:00,779 --> 00:04:03,279 содержится множество микроорганизмов. 18 00:04:15,049 --> 00:04:16,224 - Таким образом, 19 00:04:16,256 --> 00:04:17,263 в результате эволюции, 20 00:04:17,319 --> 00:04:20,724 за миллионы лет живые существа прошли 21 00:04:20,779 --> 00:04:23,224 путь от мельчайших организмов 22 00:04:23,644 --> 00:04:26,319 до гигантских доисторических животных. 23 00:04:33,208 --> 00:04:34,216 - И в конце таблицы 24 00:04:34,271 --> 00:04:35,430 вы видите, так сказать, 25 00:04:35,668 --> 00:04:37,684 вершину творения природы- 26 00:04:38,137 --> 00:04:40,486 современного человека. 27 00:04:50,502 --> 00:04:52,716 - Лейкин! 28 00:04:54,454 --> 00:04:57,176 - Ты взял экспонат из школьного музея? 29 00:04:58,327 --> 00:04:59,335 - Положи на место! 30 00:05:13,811 --> 00:05:18,978 - В начале Пятого века нашей эры 31 00:05:19,303 --> 00:05:21,819 Рим- величайший в то время город, 32 00:05:22,351 --> 00:05:23,724 перед которым сотни лет 33 00:05:23,795 --> 00:05:25,581 трепетали народы всего мира, 34 00:05:26,248 --> 00:05:28,795 был разрушен толпой варваров. 35 00:05:35,422 --> 00:05:37,525 - И только благодаря науке 36 00:05:37,644 --> 00:05:40,922 археологии до нас дошли 37 00:05:41,033 --> 00:05:42,470 остатки замечательнейших 38 00:05:42,502 --> 00:05:44,914 памятников древности. 39 00:05:54,248 --> 00:05:57,914 - Всякое физическое тело может находиться 40 00:05:57,946 --> 00:06:04,406 как в твердом, так и в жидком состоянии. 41 00:06:15,359 --> 00:06:22,724 - А также и в газообразном. 42 00:06:41,216 --> 00:06:44,430 - Все тела падают вниз с одним и тем же ускорением, 43 00:06:44,462 --> 00:06:47,271 направленном к центру Земли и равном 44 00:06:47,486 --> 00:06:54,168 двойному расстоянию, деленному на время в квадрате. 45 00:07:07,517 --> 00:07:09,033 - Так! 46 00:07:28,930 --> 00:07:31,137 - Бармалейкин, Бармалейкин! 47 00:07:49,398 --> 00:07:53,002 - Космонавтов будущего, летящих на ракетах 48 00:07:53,073 --> 00:07:57,081 с фотонными двигателями, ждет множество неразгаданных тайн. 49 00:07:58,319 --> 00:08:01,629 - Одним из самых загадочных и таинственных явлений 50 00:08:01,771 --> 00:08:04,834 современные ученые считают существование 51 00:08:05,034 --> 00:08:07,025 так называемых Черных Дыр. 52 00:08:07,589 --> 00:08:10,279 - Черных Дыр? Ого! 53 00:08:12,240 --> 00:08:14,414 - Внутри Черной Дыры 54 00:08:14,446 --> 00:08:16,867 время и пространство меняются местами. 55 00:08:18,994 --> 00:08:20,986 - Что будет с исследователем, 56 00:08:21,017 --> 00:08:23,898 попавшим в поле Черной Дыры? 57 00:08:24,105 --> 00:08:26,319 - Бармалейкин! 58 00:08:26,494 --> 00:08:27,962 - Бармалейкин! 59 00:08:27,994 --> 00:08:29,510 - ТЫ где? 60 00:08:29,541 --> 00:08:32,875 - Будет не разгадана эта тайна. 61 00:08:33,994 --> 00:08:37,232 - Будет не разгадана эта тайна. 62 00:08:38,200 --> 00:08:39,303 - Ты чего, Бармалейкин? 63 00:08:40,811 --> 00:08:41,819 - А ты где был? 64 00:08:43,033 --> 00:08:44,041 - Что с тобой? 65 00:08:44,740 --> 00:08:46,010 - Ну что ты молчишь? 66 00:08:47,033 --> 00:08:48,129 - Ну отвечай же! 67 00:08:49,438 --> 00:08:50,446 - Бармалейкин! 68 00:08:53,621 --> 00:08:54,629 - А ты где был, а? 69 00:08:54,732 --> 00:08:56,113 - Ну ответь же! - Не скажу! 70 00:08:56,446 --> 00:08:57,994 - А что там было, а? Расскажи! 71 00:08:58,176 --> 00:08:59,184 - Отстань! 72 00:08:59,446 --> 00:09:01,414 - Бармалейкин, а Бармалейкин!А ты куда? 73 00:09:02,065 --> 00:09:03,525 - Бармалейкин, ну куда же ты? 74 00:09:03,930 --> 00:09:04,938 - Куда? 75 00:09:05,827 --> 00:09:07,152 - В библиотеку!