• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Hippopotamus and the Dream (1982)

Estonian
March 13 2024 14:48:07
Created by Pastella
Begemot i snovideniye.1982.et.1.24fps.1710341287.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:02,929 --> 00:00:05,800 JÕEHOBU JA UNISTUS 2 00:01:08,332 --> 00:01:10,932 Küll oli hea! 3 00:01:11,514 --> 00:01:14,364 Mis? Mis oli hea? 4 00:01:14,674 --> 00:01:17,424 See, mida ma nägin. 5 00:01:18,160 --> 00:01:21,060 Mida nägid? Mis sa räägid? 6 00:01:21,625 --> 00:01:29,601 Aga seda, et maa peal, õhus ja ümberringi oli kõik mitmevärviline! 7 00:01:39,125 --> 00:01:41,725 Mis sa valetad! 8 00:01:41,736 --> 00:01:46,337 Ei valeta, kui te oleksite näinud, kui ilus see oli! 9 00:01:48,633 --> 00:01:55,436 Miks meie pole kõike seda näinud? Kas me pole siis koos selles tiigis lebanud? 10 00:01:56,811 --> 00:02:01,670 Seda mitmevärvilist nägin ma teises kohas. - Kuidas nii - teises? 11 00:02:02,028 --> 00:02:04,928 Ma olin mujal, seal nägingi. 12 00:02:04,951 --> 00:02:09,769 Ilmselt võttis mind keegi kaasa, aga pärast tõi tagasi. 13 00:02:17,440 --> 00:02:21,359 Valetaja! - Valetab! 14 00:02:21,360 --> 00:02:25,657 Valetab! - Ei valeta! 15 00:02:25,658 --> 00:02:31,392 Ma ei tea, kuidas see juhtus, kuid ma tõesti nägin seda värvilisust. 16 00:02:34,729 --> 00:02:36,908 Käi siit minema! 17 00:02:36,909 --> 00:02:39,709 Jookse! - Kasi minema! 18 00:02:57,399 --> 00:03:04,487 Huvitav, kuidas mind siit viidi? Ja kuidas tagasi toodi? 19 00:03:05,530 --> 00:03:09,538 Tule minuga. - Kes sa oled? 20 00:03:09,539 --> 00:03:13,999 Ära küsi midagi, järgne mu häälele. 21 00:03:20,063 --> 00:03:22,763 Siia, siia! 22 00:03:28,427 --> 00:03:30,541 Seisa siin. 23 00:03:30,542 --> 00:03:37,743 Sule silmad ja ära ava neid enne, kui tunned, et koidab. 24 00:04:10,067 --> 00:04:13,301 Kui ilus! - Kas meeldib? 25 00:04:13,302 --> 00:04:18,159 Sina tõid mind siia? Kas pärast pean ma tagasi pöörduma? 26 00:04:18,160 --> 00:04:22,611 Kas sa siis tahaksid tagasi minna? - Ei, ei taha. 27 00:04:22,612 --> 00:04:28,113 Aga siis ma ju läksin. - See oli unistus. 28 00:04:28,738 --> 00:04:35,461 Aga praegu, kas näen seda unes? - Ei, see toimub reaalselt. 29 00:04:35,462 --> 00:04:39,753 Reaalselt?! Tähendab ma võin siia jääda? 30 00:04:39,754 --> 00:04:44,245 Võid. - Kui hea! 31 00:04:49,086 --> 00:04:51,686 Käi siit minema! 32 00:04:51,987 --> 00:04:54,587 Valetab! - Valetab! 33 00:05:00,106 --> 00:05:04,640 Kallis liblikas, vii mind ruttu tagasi! 34 00:05:16,326 --> 00:05:20,527 Leidsin! Leidsin! 35 00:05:23,326 --> 00:05:26,200 Mida sa leidsid, lollakas? 36 00:05:29,700 --> 00:05:37,676 Õitsva aasa, mida nägin unes. - Vaata, et sa ei valeta, või... 37 00:08:38,710 --> 00:08:41,100 Jutustas Pastella