• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for A Golden Horseshoe (1984)

Russian
September 24 2023 03:00:00
Created by parizani
Voske payt.1984.ru.1.25fps-hy-version.1695524400.srt ⭳
Quality: unknown

Translated from the Armenian version (somewhat different from the Russian version).

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 25/24.
Offset is -33.

The text content of the file is:

1 00:01:06,600 --> 00:01:10,600 ЗОЛОТАЯ ПОДКОВА (по мотивам армянской сказки) 2 00:02:19,306 --> 00:02:20,306 Добрый человек... 3 00:02:21,008 --> 00:02:23,008 Я бедный старик... 4 00:02:23,877 --> 00:02:26,557 ничего не ел три дня... 5 00:02:27,200 --> 00:02:29,200 Прошу кусочек хлеба. 6 00:02:30,100 --> 00:02:32,500 Кусочек хлеба? 7 00:02:33,520 --> 00:02:34,520 Один кусочек? 8 00:02:35,455 --> 00:02:36,575 Да, только один. 9 00:02:37,591 --> 00:02:40,291 А если ты потом захочешь еще? 10 00:02:40,861 --> 00:02:43,361 Для меня будет достаточно. 11 00:02:44,331 --> 00:02:46,671 Пусть будет так, идем! 12 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Возьми! 13 00:03:07,000 --> 00:03:08,120 Навеки твоя. 14 00:03:08,900 --> 00:03:12,580 Спасибо... спасибо... 15 00:03:12,959 --> 00:03:14,692 Но... Я не хочу остаться в долгу... 16 00:03:16,296 --> 00:03:18,376 Что ты хочешь... иметь? 17 00:03:20,901 --> 00:03:25,301 И что ты можешь дать мне кроме того куска хлеба? 18 00:03:27,307 --> 00:03:29,240 Я могу исплонить любое твое желание. 19 00:03:42,218 --> 00:03:46,518 У меня... У меня есть желание. 20 00:03:47,205 --> 00:03:48,205 Говори! 21 00:03:49,029 --> 00:03:53,629 Я хочу золото, один большой мешок. 22 00:03:53,900 --> 00:03:57,040 Золото? ... Хорошо! 23 00:03:58,305 --> 00:04:01,472 Подожди... Я передумал... 24 00:04:02,042 --> 00:04:06,062 Счастье ведь не в одном мешке золота. 25 00:04:06,613 --> 00:04:09,193 Так... что ты хочешь? 26 00:04:09,750 --> 00:04:11,430 Золото... но 10 больших мешка. 27 00:04:17,023 --> 00:04:18,023 Нет, нет! 28 00:04:35,041 --> 00:04:38,774 Пусть, к чему я прикаснусь, превратится в золото. 29 00:04:41,000 --> 00:04:45,767 Как пожелаешь, твоя взяла. 30 00:06:05,799 --> 00:06:11,099 Золото... вот это счастье! 31 00:06:42,535 --> 00:06:46,602 И все это за один кусочек хлеба. 32 00:07:05,492 --> 00:07:06,992 Вот это да! 33 00:07:21,074 --> 00:07:22,194 Что я сделал!