Dog and the Cat, The The Dog and the Cat 0
Շունն ու կատուն
Shunn u katun
1975 – 00:08:34 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Mirakyan ArmenMirakyan Armen
2, 10Comedy, Literature (Rus./USSR minorities) – 4puppet
5.15 ws – Subtitles: enok?parizaniNiffiwanEnglish (ok⭳ – by ?, parizani₂, Niffiwan₃)

Winter is coming on, and a shepherd-dog goes to a cat-furrier to get a new hat made for himself. Instead he gets cheated, thus beginning the age-old feud between dogs and cats. Based on the poem by Hovhannes Tumanyan.

Found Dream, A A Found Dream 0
Գտնված երազ, Найденный сон
Gntvats yeraz, Naydennyy son
1977 – 00:09:37 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Dilakyan HovhannesDilakyan Hovhannes
4, 20Domestic life, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
7 ws – Subtitles: en, ruok, unknownNiffiwan, parizani, WolAn555English (ok⭳ – by Niffiwan, parizani), Russian (unknown⭳ – by WolAn555)

A little girl helps her grandpa regain his lost ability to sleep.

Golden Horseshoe, A A Golden Horseshoe 0
Ոսկե պայտ, Золотая подкова
Voske payt, Zolotaya podkova
1984 – 00:08:12 – hy, ruArmenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Galstyan StepanGalstyan Stepan
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
4.54 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownNiffiwan, parizani, parizaniEnglish (good⭳ – by Niffiwan, parizani), Estonian (unknown⭳), Russian (unknown⭳ – by parizani)

A magician punishes a greedy man. Based on an Armenian folk tale which is similar to the Greek myth about King Midas.

I Am Armenian Too I Am Armenian Too 0
Ես էլ եմ հայ
Yes el yem Hay
2000 – 00:12:00 – hyArmenian – Z.Studio146Z.Studio – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 13, 15, 20, 21Comedy, Musical/Opera, Politics, Surrealism/dream-logic, War & battles – 2drawn (cel)
9.45 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, parizani, NiffiwanparizaniEnglish (good⭳ – by Niffiwan, parizani), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, parizani₂)

A regular Armenian gets on a train that represents his country's journey into independence. It starts well, but things start going more and more wrong...

Legend of Parvana Lake, The The Legend of Parvana Lake 0
Փարվանա
Parvana
1970 – 00:13:06 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Podpomogov ValentinPodpomogov Valentin
6, 10, 17, 20Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities), Romance, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
3.32 ws – Subtitles: en, vigood, unknownNiffiwan, parizani, CynirEnglish (good⭳ – by Niffiwan, parizani), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Paravani Lake (ფარავნის ტბა, Pʰaˈravnis Tʰba) is an ancient volcanic crater between Georgia and Armenia. Its hydrology is maintained by the river of the same name. Hence the story of Hovhannes Tumanyan. Through it, folk wisdom wants to explain what is truly the most precious thing in the world.

Lur-Da-Lur Lur-Da-Lur 0
Լուր-դա-լուր
Lur-da-lur
1972 – 00:08:03 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Podpomogov ValentinPodpomogov Valentin
6, 10, 17, 22Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities), Romance, Serious – 2drawn (cel)
2.9 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, parizani, alex.n42English (good⭳ – by Niffiwan, parizani), Russian (unknown⭳ – by alex.n42)

A rich father doesn't want his daughter to marry a goat shepherd. Based on Vrtanes Papazyan's story.

Magic Lavash, The The Magic Lavash  ❤
Կախարդական լավաշ
Kakhardakan lavash
1973 – 00:09:30 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Andranikyan StepanAndranikyan Stepan
4, 22Domestic life, Serious – 2drawn (cel)
15.71 ws – Subtitles: en, rugood, unknownLiya and Seda, Niffiwan, parizani, NiffiwanIrina Apyan's studentsEnglish (good⭳ – by Liya and Seda, Niffiwan, parizani, Irina Apyan's students₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

The young man Naghash leaves his mother, a lavash-maker, to travel the world and discover what he really wants to do in life.

Pot of Gold, The The Pot of Gold 0
Ոսկու կարասը
Vosku karase
1986 – 00:08:15 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Avakyan ElviraAvakyan Elvira
10Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
14.92 ws – Subtitles: engoodNiffiwan, parizaniEnglish (good⭳ – by Niffiwan, parizani)

A king's storyteller tells a tale about two men who find a jug of gold but can't divide it. They come to the king for a fair decision. Based on the Armenian tale by Hovhannes Tumanyan.

Puy-Puy Puy-Puy 0
Պույ-Պույ
Puy-Puy
1971 – 00:09:15 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Babayan RafaelBabayan Rafael
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.85 ws – Subtitles: enokparizaniNiffiwanEnglish (ok⭳ – by parizani, Niffiwan₂)

A little mouse crawls into a coconut and eats so much that he can't get out again.

Resourceful Peasant, The The Resourceful Peasant 0
Հնարամիտ Գյուղացին
Hnaramit Gyughats’in
1984 – 00:07:06 – hy, ruArmenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 6, 14Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities), NSFW / 18+ – 2drawn (cel)
10.44 ws – Subtitles: en, en, en, ruok, needs_work, good, needs_workNiffiwan, Niffiwan, Niffiwan, parizani, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Niffiwan), English (needs_work⭳ – by Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan, parizani), Russian (needs_work⭳ – by Niffiwan)

All food starts to seem tasteless to a king, but a resourceful peasant cures him. Based on an Armenian folk tale. There are some grizzly scenes.

Slippers of Abu Hasan, The The Slippers of Abu Hasan 0
Աբու Հասանի մաշիկները
Abu-Hasani mashiknery
1974 – 00:10:11 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Babayan RafaelBabayan Rafael
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
12.08 ws – Subtitles: en, ruok, unknownNiffiwan, parizani, alex.n42English (ok⭳ – by Niffiwan, parizani), Russian (unknown⭳ – by alex.n42)

What happens when the slippers of a miserly merchant and a judge are mixed up. Based on an Armenian folk tale.

Sport, Sport, Sport Sport, Sport, Sport 0
Սպորտ, Սպորտ, Սպորտ, Спорт, спорт, спорт (Этот упрямый ослик)
Sport, sport, sport, Sport, sport, sport (Etot upryamyy oslik)
1974 – 00:08:16 – hy, ruArmenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Mirakyan ArmenMirakyan Armen
2, 19Comedy, Sports – 4puppet
0.49 ws – Subtitles: enokparizaniEnglish (ok⭳ – by parizani)

A donkey plays sports and becomes a champion. For young children.

Underworld Lamp Underworld Lamp 0
Կանթեղ
Kantegh
1988 – 00:09:52 – hy, ruArmenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyan AidaSaakyan Aida
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
2.01 ws – Subtitles: en, viok, unknownNiffiwan, parizani, CynirCynirEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, parizani, Cynir₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on Armenian folklore.

Unlucky Panos Unlucky Panos 0
Ձախորդ Փանոս
Dzakhord Panos
1980 – 00:09:42 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Galstyan StepanGalstyan Stepan
2, 4, 10Comedy, Domestic life, Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
10.27 ws – Subtitles: en, rugood, goodNiffiwan, parizani, ?, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan, parizani), Russian (good⭳ – by ?, Niffiwan)

A man named Panos is extremely unlucky due to his extreme stupidity. Based on the story by Hovhannes Tumanyan.

Vin the Penguin Vin the Penguin 0
Պինգվին Վինը
Pingvin Viny
1972 – 00:09:27 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Andranikyan StepanAndranikyan Stepan
2, 12, 13Comedy, Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
11.36 ws – Subtitles: enokMilena Manucharyan, Niffiwan, parizaniEnglish (ok⭳ – by Milena Manucharyan, Niffiwan, parizani)

A naughty little penguin stows away on a helicopter and must find his way home again.

Violin in the Jungle, The The Violin in the Jungle 0
Скрипка в джунглях
Skripka v dzhunglyakh
1970 – 00:07:02 – wl, hy, ru(wordless), Armenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Podpomogov ValentinPodpomogov Valentin
12Misc. – 2drawn (cel)
0.7 ws – Subtitles: enokparizaniEnglish (ok⭳ – by parizani)

A violinist on his way to a recital gets lost in the jungle, and performs a concert for its animals instead.

Wrong Saying, A A Wrong Saying 0
Սխալ արտահայտություն
Skhal artahaytutyun
1973 – 00:09:20 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Mirakyan ArmenMirakyan Armen
2, 12Comedy, Misc. – 4puppet
9.64 ws – Subtitles: enokNiffiwan, parizaniEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, parizani)

A little donkey gets hurt by a saying about donkeys, and proves in class that not all sayings are true. For young children.