• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Kikos (1979)

Estonian
April 11 2024 07:18:34
Created by Pastella
Kikos.1979.et.1.25fps-russian.1712819914.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:10,701 --> 00:00:14,701 KIKOS 2 00:00:24,805 --> 00:00:31,150 Elas ilmas üks perekond: isa, ema ja kolm tütart. 3 00:00:31,250 --> 00:00:40,449 Kord kuumal suvepäeval oli isal janu ja saatis noorima tütre vett tooma. 4 00:00:40,450 --> 00:00:44,555 Jõudis noorim kaevu juurde ja jäi unistama: 5 00:00:44,655 --> 00:00:51,100 "Kasvan suureks, lähen mehele, mul sünnib poeg Kikos. 6 00:00:51,350 --> 00:00:56,500 Ja saadan Kikosi vee järele. Las tema jookseb!" 7 00:01:02,625 --> 00:01:07,349 Oh, Kikos, mu pojake! 8 00:01:07,350 --> 00:01:14,314 Ootasid ja ootasid noorimat ja saatsid talle keskmise tütre järele. 9 00:01:14,615 --> 00:01:23,312 Noorim võttis teda kisaga vastu: "Tule, tule, vaata, mida ma ometi tegin! 10 00:01:23,313 --> 00:01:27,400 Uppus Kikos, su õepoeg!" 11 00:02:04,202 --> 00:02:11,653 Nutavad ja valavad pisaraid. Aga isa saadab nende järele vanima tütre. 12 00:02:11,654 --> 00:02:20,856 Nägid teda õed ja ütlesid: "Nutame, hakkab kergem, Kikos uppus ära. Kikos!" 13 00:02:20,957 --> 00:02:27,700 Ja keskmine õde rääkis kogu loo nii nagu suutis. 14 00:03:10,358 --> 00:03:17,700 Jookse, jookse, õnnetu vanaema! Kikos kukkus puu otsast alla! 15 00:03:17,701 --> 00:03:21,300 Kes on Kikos? - Aga kuula! 16 00:03:21,301 --> 00:03:26,300 Ja rääkis vanim õde, kuidas asi oli. 17 00:05:26,652 --> 00:05:31,203 Oh, Kikos! Oh, pojake! 18 00:05:31,204 --> 00:05:40,400 Nuta, ulu, õnnetu vanaisa, su lapselaps Kikos kukkus kaevu! 19 00:05:40,401 --> 00:05:45,400 Ja ütles lohutamatu vanaema: "Kuulake minu lugu!" 20 00:06:14,058 --> 00:06:19,800 Tsaar polnud just tarkade killast. "Vait olla!" karjus ta. 21 00:06:19,801 --> 00:06:25,210 Lollused! Kes siis tsaari vee järele saadab?! 22 00:06:25,211 --> 00:06:30,400 Mis teile veel pähe tuleb? Ja kust selline mõte?! 23 00:06:30,401 --> 00:06:35,600 Ise jookseme, toome kohale, Teie Majesteet. 24 00:06:35,601 --> 00:06:41,500 Kikos ei upu, ei upu! Ja kõik on rõõmsad. 25 00:06:41,501 --> 00:06:47,200 Ja tõesti, kes siis tsaari vee järele saadab?! Tõsi, kann kukkus kaevu. 26 00:06:47,201 --> 00:06:50,300 See oli kann, mitte Kikos. 27 00:07:47,200 --> 00:07:50,099 Jutustas Pastella