• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Pilot Brothers Make Spaghetti for Breakfast (1996)

English
August 04 2009 08:12:59
Created by Niffiwan
Bratya Piloty gotovyat na zavtrak makaronchiki.1996.en.1.25fps.1249373579.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 1.

The text content of the file is:

1 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 From the Private Lives of the Pilot Brothers 2 00:00:23,701 --> 00:00:28,000 The Pilot Brothers Make Spaghetti for Breakfast 3 00:00:32,601 --> 00:00:36,601 Morning, year 1950 Town of Berdichev 4 00:00:43,602 --> 00:00:46,702 What say you, colleague: I think it would not be amiss to eat breakfast! 5 00:00:46,903 --> 00:00:48,903 Quite so, Chief: breakfast would not be amiss. 6 00:00:49,804 --> 00:00:51,304 Shall we make something novel? 7 00:00:51,305 --> 00:00:52,805 Something novel... 8 00:01:55,306 --> 00:01:56,206 Just the thing! 9 00:01:56,207 --> 00:01:58,907 Colleague! Turn on the fan, and bring me a sausage! 10 00:01:59,008 --> 00:02:00,108 A sausage? 11 00:02:08,209 --> 00:02:09,109 To me! 12 00:02:14,510 --> 00:02:16,710 Will our breakfast include apples, Chief? 13 00:02:17,011 --> 00:02:19,211 No... uh... pears! 14 00:02:19,212 --> 00:02:20,612 Pears... 15 00:02:40,513 --> 00:02:42,513 Now, it must all be stirred! 16 00:02:42,814 --> 00:02:44,514 Stirred... 17 00:03:23,215 --> 00:03:25,815 We have here, Colleague, a dough ball. 18 00:03:29,416 --> 00:03:31,316 Colleague, I forgot, what's your size? 19 00:03:31,317 --> 00:03:33,217 Size 8, Chief... 20 00:03:36,018 --> 00:03:38,118 Aha! Size 8... 21 00:03:39,619 --> 00:03:40,619 Analogously. 22 00:03:55,320 --> 00:03:56,720 Oh! It's ready! It's ready! 23 00:04:18,921 --> 00:04:19,561 Tequila? 24 00:04:19,562 --> 00:04:20,462 What?! 25 00:04:20,863 --> 00:04:22,063 Bring the tequila. 26 00:04:43,064 --> 00:04:46,064 We've made some truly novel spaghetti. 27 00:04:46,265 --> 00:04:47,665 ...spaghetti. 28 00:04:47,766 --> 00:04:49,366 Is it edible? 29 00:04:54,067 --> 00:04:55,667 Here kitty! Here kitty! 30 00:05:05,908 --> 00:05:07,268 You know what, Colleague? 31 00:05:07,569 --> 00:05:09,069 Let's go the full hog! 32 00:05:09,070 --> 00:05:12,470 I invite you to have a superb lunch at our town restaraunt. 33 00:05:12,671 --> 00:05:15,471 I don't understand a thing. What about the spaghetti? 34 00:05:16,572 --> 00:05:19,572 The spaghetti we shall eat... 35 00:05:19,973 --> 00:05:20,973 ...tommorow. 36 00:05:44,974 --> 00:05:47,674 Screenplay authors Aleksandr Tatarskiy, Valeriy Kachayev 37 00:05:47,775 --> 00:05:51,475 Director - Aleksandr Tatarskiy Art director - Anatoliy Tur 38 00:05:51,676 --> 00:05:55,476 Camera - Igor Apollonov Camera assistants - N.Tikhonov, V.Apollonova 39 00:05:55,477 --> 00:05:58,577 Sound operator - Slava Tarasov Editors - Lyudmila Kopteva, Yelena Vinokurova 40 00:05:58,678 --> 00:06:01,378 Actors - Yefim Shifrin, Aleksandr Pozharov 41 00:06:01,579 --> 00:06:05,279 Animators - T.Kochetova, Y.Rotova, O.Ten, V.Pronin, I.Vlasov, A.Albayev, D.Markin, I.Naroditskaya T.Pustovit, A.Sorokin, O.Korastelev 42 00:06:05,450 --> 00:06:10,480 Decorative artists - Y.Rotova, A.Tur Assistants - A.Zlotnikova, T.Veyshtagina, O.Fomushkina, B.Nesterova, T.Gordeyeva 43 00:06:10,581 --> 00:06:14,581 In-betweeners - O.Sirotinskaya, T.Golovina, Y.Smetanina, A.Yakimenko, Y.Alekhin 44 00:06:14,782 --> 00:06:18,482 Artists - A.Chumak, Y.Mzhelskaya, M.Dolbinova I.Arutyunova, Y.Khazina, S.Romanova 45 00:06:18,683 --> 00:06:21,883 The film used characters belonging to I.Kovayov and A.Tatarskiy, (C) Second Frog Music by Yuriy Chernavskiy 46 00:06:21,984 --> 00:06:24,384 Producers - A.Tatarskiy, I.Gelashvili, A.Prokhorov 47 00:06:24,485 --> 00:06:26,285 Artistic supervisor - Aleksandr Tatarskiy 48 00:06:26,386 --> 00:06:30,286 The film group thanks the management of the Bernichev Red Banner Zoo for lending us their penguin models. 49 00:06:30,287 --> 00:06:32,287 The End (S) Pilot Studio, 1996