Current Page || History

Subtitles for A Song About Flying Mice (1986)

Russian
April 28 2024 15:59:17
Created by Lemicnor
Pesnya o letuchikh myshakh.1986.ru.1.25fps.1714319957.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,720 --> 00:00:03,080 Творческое объединение "Экран" 2 00:00:07,960 --> 00:00:08,980 Есть. 3 00:00:09,333 --> 00:00:10,866 - Кадр 2, дубль 3. - Есть. 4 00:00:12,847 --> 00:00:14,094 Пошёл, Юра! 5 00:00:30,710 --> 00:00:33,455 Я делаю в жизни решительный шаг. 6 00:00:34,210 --> 00:00:37,332 Я песню пою о летучих мышах. 7 00:00:38,243 --> 00:00:40,657 Скажу убедительно в самом начале, 8 00:00:41,694 --> 00:00:43,934 что мыши летать никогда не летали. 9 00:00:47,379 --> 00:00:51,353 - Автора-то пустите! Автора! - Сами управимся. 10 00:00:51,852 --> 00:00:54,966 Не дёргай дверь. Ты играй себе, пой! 11 00:00:56,901 --> 00:00:58,406 Да играй ты! 12 00:01:24,379 --> 00:01:26,884 "Песня о летучих мышах" 13 00:01:27,198 --> 00:01:29,545 Автор сценария - Юрий Коваль 14 00:01:29,892 --> 00:01:32,334 Режиссёр - Юлиан Калишер 15 00:01:32,794 --> 00:01:35,206 Художник-постановщик - Людмила Танасенко 16 00:01:35,613 --> 00:01:38,003 Оператор - Евгений Туревич 17 00:01:38,849 --> 00:01:41,236 Композитор - Степан Соснин 18 00:02:07,318 --> 00:02:10,414 Я делаю в жизни решительный шаг. 19 00:02:10,874 --> 00:02:13,883 Я песню пою о летучих мышах. 20 00:02:14,442 --> 00:02:17,524 Скажу убедительно в самом начале, 21 00:02:17,816 --> 00:02:22,350 что мыши летать никогда не летали. 22 00:02:22,457 --> 00:02:24,097 Не летали. 23 00:02:26,075 --> 00:02:29,320 Они потихоньку - шур-шур да мыр-мыр - 24 00:02:29,784 --> 00:02:32,936 в подвале гуляли и кушали сыр. 25 00:02:33,141 --> 00:02:36,756 Они потихонечку сыр воровали 26 00:02:37,066 --> 00:02:41,628 у дяди Семёна в холодном подвале. 27 00:02:41,951 --> 00:02:44,601 У дяди Семёна в подвале. 28 00:02:50,318 --> 00:02:52,661 А дядя Семён был суров и умён. 29 00:02:52,738 --> 00:02:54,904 Суров и умён, суров и умён. 30 00:02:55,011 --> 00:02:57,215 И этих мышей недолюбливал он. 31 00:02:57,295 --> 00:02:59,075 Недолюбливал он. 32 00:02:59,467 --> 00:03:01,702 Бывало кричит, как увидит мышей: 33 00:03:01,782 --> 00:03:04,062 Э-эй, э-эй! 34 00:03:04,176 --> 00:03:06,756 Ату их, ребята, гони их взашей! 35 00:03:06,830 --> 00:03:08,543 Гони их взашей! 36 00:03:12,738 --> 00:03:15,193 Однажды Дементий, полезный сосед, 37 00:03:15,267 --> 00:03:17,380 полезный сосед, 38 00:03:17,707 --> 00:03:20,070 Дал дяде Семёну любезный совет, 39 00:03:20,203 --> 00:03:22,140 любезный совет. 40 00:03:22,655 --> 00:03:25,009 А ты заведи себе, Сеня, кота. 41 00:03:25,126 --> 00:03:27,381 - Кота? - Да-да, кота. 42 00:03:27,822 --> 00:03:30,408 От кошек, Дементий, одна скукота, 43 00:03:30,543 --> 00:03:32,498 одна скукота. 44 00:03:32,986 --> 00:03:35,803 Без кошки управлюсь, удумаю штуку, 45 00:03:35,827 --> 00:03:39,520 Когда попадут под горячую руку. 46 00:03:55,327 --> 00:03:58,716 А мыши тихонько - шур-шур да мыр-мыр - 47 00:03:59,321 --> 00:04:04,144 По-прежнему ели заманчивый сыр. 48 00:04:07,870 --> 00:04:11,419 Семен огорчился: "Эх, пропали харчи". 49 00:04:12,105 --> 00:04:15,469 И правую руку погрел на печи. 50 00:04:16,464 --> 00:04:19,847 В подвал он спустился, ворча, бормоча. 51 00:04:20,813 --> 00:04:26,123 Ну, мыши, держитесь - рука горяча! 52 00:04:27,629 --> 00:04:31,039 Ну, мыши, глядите - не так-то я прост! 53 00:04:35,665 --> 00:04:39,450 И тут же мышей изловил он за хвост. 54 00:04:42,580 --> 00:04:46,607 И, грея на печке тяжёлую руку, 55 00:04:46,860 --> 00:04:52,590 он долго сидел и удумывал штуку. 56 00:04:53,281 --> 00:04:58,301 Штуку, штуку... Какую штуку? 57 00:05:00,561 --> 00:05:02,948 Есть! Музыка! 58 00:05:06,883 --> 00:05:10,363 А после удумал и скинул сапог. 59 00:05:11,028 --> 00:05:15,236 И ножиком кожи кусочек отсёк. Вот так! 60 00:05:15,375 --> 00:05:18,669 Таких-то штуковин нарезал из кожи. 61 00:05:19,072 --> 00:05:24,425 Ну, как ни крути их - на крылья похожи. 62 00:05:24,500 --> 00:05:28,528 Таких-то штуковин нарезал из кожи. 63 00:05:28,818 --> 00:05:33,617 Ну, как ни крути их - на крылья похожи. 64 00:05:35,474 --> 00:05:37,094 "КЛЕЙ" 65 00:05:37,342 --> 00:05:40,834 Не стану я врать, говорю под душам. 66 00:05:41,356 --> 00:05:44,936 Он взял эти крылья, приклеил к мышам. 67 00:05:45,507 --> 00:05:51,775 Потом засмеялся: "Крылатые, кыш!" 68 00:05:52,326 --> 00:06:00,186 И в небо взлетела летучая мышь! 69 00:06:00,836 --> 00:06:03,560 Кыш! Кыш! 70 00:06:03,961 --> 00:06:06,567 Кыш! Кыш! Кыш! Кыш! 71 00:06:15,081 --> 00:06:17,841 А следом все мыши по небу дугой, 72 00:06:17,987 --> 00:06:20,395 по небу дугой, 73 00:06:20,643 --> 00:06:23,502 взлетели, пропали одна за другой, 74 00:06:23,608 --> 00:06:25,617 одна за другой. 75 00:06:26,467 --> 00:06:29,200 Семён же сказал, поглядевши им вслед, 76 00:06:32,214 --> 00:06:35,271 Имел я сапог, а теперь его нет. 77 00:06:35,533 --> 00:06:37,405 Нет как нет. 78 00:06:38,185 --> 00:06:41,247 Для нужного дела не жаль сапога. 79 00:06:42,080 --> 00:06:45,814 Обувка-то нынче не так дорога. 80 00:06:54,990 --> 00:06:58,357 Ну, братцы, насочиняли вы. 81 00:06:58,576 --> 00:07:00,823 Мне такого никак не придумать. 82 00:07:12,271 --> 00:07:15,962 Желаем веселья и крыльев, мой друг! 83 00:07:16,732 --> 00:07:18,996 Тебе, добрый друг! 84 00:07:20,136 --> 00:07:24,015 И сказок волшебных, и песен сундук! 85 00:07:25,537 --> 00:07:26,953 Целый сундук!