Current Page || History

Subtitles for Mashenka (1992)

English
June 27 2024 09:48:00
Created by Niffiwan
Mashenka.1992.en.1.25fps.1719481680.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 4.5.

The text content of the file is:

1 00:00:00,600 --> 00:00:02,080 Soyuzmultfilm 2 00:00:02,781 --> 00:00:05,281 Mashenka 3 00:01:15,182 --> 00:01:16,882 You're a bear. 4 00:01:18,433 --> 00:01:20,183 Mihail Potapych? 5 00:01:23,184 --> 00:01:25,584 I'll help you with your housework. 6 00:01:25,935 --> 00:01:29,085 I'll sweep the floor. I'll heat up the stove. 7 00:01:29,086 --> 00:01:30,486 I'll make porridge. 8 00:01:33,087 --> 00:01:34,487 Yes... 9 00:01:49,738 --> 00:01:52,838 I'll help you. I'll put everything in order. 10 00:02:15,189 --> 00:02:18,939 "Make the porridge." 11 00:02:19,040 --> 00:02:22,540 "Sweep the floor!" 12 00:02:29,541 --> 00:02:33,641 "Don't go into the wood. Don't you understand?" 13 00:02:33,892 --> 00:02:39,242 "You could go off-track and lose your way, forever!" 14 00:02:42,743 --> 00:02:44,043 Oh! 15 00:02:44,144 --> 00:02:45,844 A bunny! 16 00:02:59,045 --> 00:03:03,045 It's always hard for the hard-working. 17 00:03:24,096 --> 00:03:26,946 We're going to make porridge now. 18 00:04:29,297 --> 00:04:32,147 Matches are not a toy. Nope. 19 00:04:40,948 --> 00:04:44,248 Porridge is made from grains and water. 20 00:04:44,349 --> 00:04:48,249 Then one sits and waits until everything is ready. 21 00:05:23,150 --> 00:05:26,150 The porridge! Save the porridge! 22 00:06:59,151 --> 00:07:03,451 <i>...I'd trade them all.... for your sweet eyes...</i> 23 00:08:27,052 --> 00:08:36,152 <i>Were I to ever have big hoards And streams of wine to call my own...</i> 24 00:08:36,303 --> 00:08:44,903 <i>Were I to have big hoards of gold And streams of wine to call my own,</i> 25 00:08:45,004 --> 00:08:54,154 <i>I'd trade them all for your sweet eyes And to be ruled by you alone!</i> 26 00:08:54,255 --> 00:09:03,255 <i>I'd trade them all for your sweet eyes And to be ruled by you alone!</i> 27 00:09:03,356 --> 00:09:12,056 <i>Don't you reproach me, girl, unfairly; Go tell the whole truth to your dad,</i> 28 00:09:12,157 --> 00:09:20,957 <i>Then, free and happy, with a prayer, We'll go to church so's to be wed!</i> 29 00:09:21,058 --> 00:09:29,658 <i>Then, free and happy, with a prayer, We'll go to church so's to be wed!</i> 30 00:09:29,659 --> 00:09:30,659 Subs by Niffiwan @ animatsiya.net (2024)