Current Page || History

Subtitles for The Lion and the 9 Hyenas (1988)

Estonian
August 18 2024 09:24:22
Created by Pastella
Lev i 9 gien.1988.et.1.25fps.1723973062.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.3.

The text content of the file is:

1 00:00:06,099 --> 00:00:09,999 LÕVI JA 9 HÜÄÄNI 2 00:00:10,574 --> 00:00:12,587 HÜÄÄN - VANAISA 3 00:00:12,622 --> 00:00:14,861 HÜÄÄN - VANAEMA 4 00:00:14,896 --> 00:00:16,900 HÜÄÄN - PAPA 5 00:00:16,950 --> 00:00:19,446 HÜÄÄN - MAMMA 6 00:00:19,600 --> 00:00:21,801 HÜÄÄN - ONU 7 00:00:21,996 --> 00:00:24,218 HÜÄÄN - TÄDI 8 00:00:24,250 --> 00:00:27,277 HÜÄÄN - POEG 9 00:00:27,412 --> 00:00:29,400 HÜÄÄN - TÜTAR 10 00:00:29,440 --> 00:00:31,000 JA 11 00:00:31,100 --> 00:00:33,225 HÜÄÄN - LIHTSALT HÜÄÄN 12 00:01:07,028 --> 00:01:10,176 Lõvi läks jahile. 13 00:02:23,119 --> 00:02:27,949 Jagage. - Sina oled kuningas, sina ka jaga. 14 00:02:28,730 --> 00:02:30,338 Hästi. 15 00:02:33,639 --> 00:02:37,300 Teid koos pühvliga on kümme, 16 00:02:37,928 --> 00:02:39,750 ja meid 17 00:02:41,539 --> 00:02:43,147 on kümme. 18 00:02:43,468 --> 00:02:48,090 Nii tuleb välja võrdselt. 19 00:02:57,220 --> 00:02:58,887 Pidage! 20 00:02:59,484 --> 00:03:02,798 Meid peteti. - Õigus. 21 00:03:03,563 --> 00:03:08,767 Selline on elu. - See on nördima panev. 22 00:03:08,802 --> 00:03:11,616 Sina veel ikka ootad õiglust?! 23 00:03:11,651 --> 00:03:19,166 Ta pettis meid, arvas, et me midagi ei märka. - Me peame protesteerima. 24 00:03:19,201 --> 00:03:29,200 Ha-ha! Ma tahaks näha, kuidas sa seda teed. - Pühvleid oli kümme ja meid on kümme. 25 00:03:30,317 --> 00:03:31,925 Õudus... 26 00:03:32,365 --> 00:03:34,869 Igale üks püh... 27 00:03:34,904 --> 00:03:39,005 Ei jõua sa lõvile iitsatadagi. - Aga seda nii jätta ei saa. 28 00:03:39,040 --> 00:03:46,300 Esitleda ennast lõvile? Ja veel midagi rääkida?! Oi, hirmus mõeldagi! 29 00:03:46,335 --> 00:03:53,800 Lõviga on vaja rääkida lühidalt. - Mina tean, mida on vaja teha. 30 00:03:53,835 --> 00:04:00,916 Kuulake! Kuulake mind! Igaüks ütleb vaid ühe sõna. 31 00:04:00,951 --> 00:04:06,100 Ühte sõna öelda pole hirmus? - Ühte sõna? See pole hirmus. 32 00:04:06,135 --> 00:04:15,200 Sa jagasid saagi valesti, käitusid ebaõiglaselt. 33 00:04:15,235 --> 00:04:18,800 Anna meie pühvlid tagasi. 34 00:04:19,900 --> 00:04:24,500 Oi, tubli poiss. Nii ongi vaja. - Ei-ei! Alustada on vaja nii: 35 00:04:24,535 --> 00:04:30,852 sina oled suur... - Õigus, sina oled kuningas. 36 00:04:30,887 --> 00:04:37,170 Sa oled õiglane... - No edasi on juba käkitegu! 37 00:04:37,205 --> 00:04:41,199 Anna meie pühvlid tagasi. 38 00:04:41,309 --> 00:04:43,844 Mis võiks olla lihtsam?! 39 00:04:52,460 --> 00:04:55,885 Noh, läksime. 40 00:04:57,142 --> 00:05:00,330 Kardan, et jääme hiljaks. 41 00:05:20,238 --> 00:05:26,973 Sina... - Suur... - Sina... - Kuningas... 42 00:05:27,293 --> 00:05:32,171 Nän-nän... sina... - Õiglane. 43 00:05:32,738 --> 00:05:36,361 Meie... pühvlid... 44 00:05:47,400 --> 00:05:49,700 ANNA 45 00:05:57,507 --> 00:06:03,982 VÕTA KÕIK PÜHVLID ENDALE, OO, SUURSUGUNE! 46 00:06:04,017 --> 00:06:10,457 Võta, võta, võta, võta, võta, võta, võta... 47 00:06:21,769 --> 00:06:27,488 Kõige tähtsam on ellu jääda. - Kuidas meil vedas. 48 00:06:27,523 --> 00:06:33,592 Ja ikkagi - kui vahvasti me temaga vaidlesime. - No näed, mis tähendab mõistus ja kogemused! 49 00:06:33,627 --> 00:06:36,949 Kas te panite tähele, kuidas ma temaga rääkisin?! 50 00:06:36,984 --> 00:06:44,679 Aga kuidas mina pöörasin jutu tasumisele?! - Sina? Mina karjusin "meie"! 51 00:06:44,714 --> 00:06:48,195 Mitte keegi teist ei julgenud midagi sellist lõvile öelda. 52 00:06:48,230 --> 00:06:56,814 Eh, teie! Kõik teie sõnad kõlbasid vaid selleks, et saada lõvi poolt alla neelatud. 53 00:06:56,849 --> 00:07:05,450 Mina päästsin teid. Mina päästsin! Ahne sõna "anna" asemel ütlesin "võta" 54 00:07:05,485 --> 00:07:09,274 kõik pühvlid endale, oo, suursugune. 55 00:07:09,817 --> 00:07:17,170 Aga miks oli meil vaja joosta lõvi juurde, et öelda "võta kõik pühvlid endale"? 56 00:07:17,205 --> 00:07:20,946 Oo, suursugune. - Kui ta niigi... 57 00:07:22,452 --> 00:07:26,876 Võttis need endale! 58 00:07:33,166 --> 00:07:39,020 Kus on meie pühvel? Kus? Kus? Kus see on? 59 00:07:39,055 --> 00:07:42,500 Kus, kus? Kus on pühvel? 60 00:07:44,201 --> 00:07:46,933 Kus on pühvel? 61 00:07:46,968 --> 00:07:51,235 Millega lapsi sööta? - Mida me sööme? 62 00:07:51,270 --> 00:07:55,155 Oh, armas pühvlike. - Kus ta on? 63 00:08:01,761 --> 00:08:04,631 Kui halvasti kukkus välja. 64 00:08:06,777 --> 00:08:10,830 Mida meie lapsed meist arvavad? 65 00:08:15,190 --> 00:08:20,107 Aga me ikkagi pidasime jahti. - Ja mitte asjata. 66 00:08:20,142 --> 00:08:28,350 Noh, me püüdsime kümme pühvlit. - Ja vaidlesime Lõvi endaga. 67 00:08:28,385 --> 00:08:36,600 Oh, see oli suurepärane! - Jaa-jaa. Jultunud, julge. 68 00:08:39,200 --> 00:08:46,004 Jaa-jaa, lõpuks ometi näitasime sellele ülbikule koha kätte. 69 00:08:46,039 --> 00:08:55,200 Näitasime koha kätte, näitasime koha kätte, näitasime koha kätte, näitasime koha... 70 00:08:55,235 --> 00:08:57,201 Näitasime koha kätte. 71 00:08:59,801 --> 00:09:04,278 KUI LÕVILE ON ÖELDUD 72 00:09:04,300 --> 00:09:06,496 ESIMENE SÕNA, 73 00:09:08,174 --> 00:09:10,600 PEA MEELES: 74 00:09:10,901 --> 00:09:14,500 PEAB OLEMA ÖELDUD 75 00:09:14,535 --> 00:09:18,700 KA KÜMNES. 76 00:09:19,761 --> 00:09:22,999 Jutustas Pastella