Current Page || History

Subtitles for The Bear Cub (1940)

Russian
March 31 2015 12:10:32
Created by ?
Medvezhonok.1940.ru.1.25fps.1427803832.srt ⭳
Quality: unknown

Transcription made in Mar 2015. Obtained from Eus. Likely made by whoever was helping him at the time (possibly Chapaev).

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,500 --> 00:00:06,386 Медвежонок 2 00:00:06,650 --> 00:00:10,500 Режиссеры А. Евмененко О. Ходатаева 3 00:02:46,520 --> 00:02:51,500 Будет плакать мама и искать сынишку... Посадили в клетку маленького мишку. 4 00:03:33,226 --> 00:03:41,306 В клетке тесной места мало, и гулять я не могу. 5 00:03:41,386 --> 00:03:49,586 Я во что бы то ни стало непременно убегу. 6 00:05:02,013 --> 00:05:03,746 (Надпись на указателе "Выход") 7 00:08:55,973 --> 00:09:03,333 Мне не нравится у этой куклы, как она одета. 8 00:09:09,680 --> 00:09:16,130 Мне не нравится: у той нос какой-то не такой. 9 00:09:23,400 --> 00:09:28,560 Не хочу я мячик, не хочу мартышку. 10 00:09:36,000 --> 00:09:41,740 Я хочу вот этого плюшевого мишку. 11 00:10:00,680 --> 00:10:05,026 Я хочу еще зеленый, желтый, красный, голубой. 12 00:10:11,346 --> 00:10:12,746 Ой! 13 00:10:25,466 --> 00:10:30,306 Птица, птица! Как мне спуститься? 14 00:10:30,440 --> 00:10:34,973 Куда я лечу? Я к маме хочу. 15 00:10:37,066 --> 00:10:43,450 Я лечу теперь домой к милой маме в лес родной. 16 00:10:43,573 --> 00:10:52,253 Мне не страшно лететь. Я совсем большой медведь. 17 00:11:08,200 --> 00:11:11,150 Я из клетки удрал, из тележки удрал. 18 00:11:11,210 --> 00:11:14,440 И от кошки убежал, и в окошко убежал. 19 00:11:42,880 --> 00:11:46,240 Производство киностудии Союзмультфильм, 1940 г.