Current Page || History

Subtitles for My Pushkin (2023)

English
October 03 2024 00:43:18
Created by Niffiwan
Moy Pushkin.2023.en.1.25fps.1727916198.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,530 Ministry of Culture of the Russian Federation 2 00:00:05,030 --> 00:00:07,669 Let's see, let's see... 3 00:00:10,270 --> 00:00:15,070 A. S. Pushkin 4 00:00:16,871 --> 00:00:19,071 Compose yourselves!! 5 00:00:21,269 --> 00:00:24,049 Today, we will speak 6 00:00:24,149 --> 00:00:28,571 about the brilliant poet, Alexander... 7 00:00:28,671 --> 00:00:30,380 ..oh! Babykin! 8 00:00:30,480 --> 00:00:33,659 Look what the cat dragged in! 9 00:00:34,259 --> 00:00:36,589 ...Alexander Pushkin. 10 00:00:36,689 --> 00:00:38,470 Pushkin is our everything! 11 00:00:38,570 --> 00:00:40,040 He is both godliness, 12 00:00:40,140 --> 00:00:42,949 and life, and tears, and love... 13 00:00:43,049 --> 00:00:45,110 Write down the years of his birth and death! 14 00:00:45,210 --> 00:00:49,409 Pushkin was born in Moscow in 1799. 15 00:00:49,829 --> 00:00:53,579 The roots of his family tree go back to Gannibal, 16 00:00:53,680 --> 00:00:56,380 a native of northern Abyssinia... 17 00:00:56,479 --> 00:01:00,419 [Gannibal. Peter the Great's Moor] 18 00:01:00,620 --> 00:01:01,720 Babykin! 19 00:01:01,919 --> 00:01:04,149 I will later <i>personally</i> check 20 00:01:04,249 --> 00:01:05,759 all that you've written down! 21 00:01:06,929 --> 00:01:10,429 The poet was raised by his nanny, 22 00:01:10,529 --> 00:01:12,139 Arina Rodionovna. 23 00:01:12,239 --> 00:01:15,499 Pushkin enjoyed listening to the fairy tales that she told him. 24 00:01:15,649 --> 00:01:18,959 Thanks to <i>them</i>, and to his interactions with peasant children, 25 00:01:18,960 --> 00:01:20,160 Pushkin was close to... 26 00:01:28,111 --> 00:01:30,311 [Fish are multicellular animals...] 27 00:01:32,212 --> 00:01:37,312 "The Tale of Tsar Saltan", "The Tale of the Priest and His Workman Balda", "Lukomorye" 28 00:01:38,161 --> 00:01:40,261 Babykin... 29 00:01:40,362 --> 00:01:41,912 Babykin!!! 30 00:01:42,081 --> 00:01:44,609 Have you come here to sleep, or learn?! 31 00:01:45,959 --> 00:01:47,539 Where was I? 32 00:01:47,639 --> 00:01:49,499 The Tsar's Village Lyceum. 33 00:01:49,929 --> 00:01:52,759 Yes! At the Tsar's Village Lyceum, 34 00:01:52,859 --> 00:01:56,740 Pushkin meets those who will be best friends for the rest of his life: 35 00:01:56,840 --> 00:01:59,489 Ivan Pushchin and Pyotr Vyazemsky. 36 00:01:59,640 --> 00:02:03,090 It is in the Lyceum that he begins to write books... 37 00:02:05,689 --> 00:02:09,169 Zhukovsky, after reading the poem "Ruslan and Lyudmila", 38 00:02:09,269 --> 00:02:11,999 gifted Pushkin his portrait with the signature 39 00:02:12,100 --> 00:02:15,800 "To the victorious student from the defeated teacher" 40 00:02:17,939 --> 00:02:22,309 Babykin! Maybe you'd like to stand in my place and lead the lesson, 41 00:02:22,409 --> 00:02:24,959 while I sit at your desk and giggle? 42 00:02:26,179 --> 00:02:29,729 It is also there that Pushkin begins to write freedom-loving poems: 43 00:02:29,830 --> 00:02:33,430 "Ode to Liberty", "To Chaadaev", "The Village"... 44 00:02:49,619 --> 00:02:54,619 Alexander the First did not like that Pushkin wrote overly bold poems 45 00:02:54,719 --> 00:02:57,239 denouncing the Tsar and his activities. 46 00:02:57,339 --> 00:03:01,499 Because of them, Alexander Sergeyevich was exiled to the south of Russia 47 00:03:02,659 --> 00:03:05,519 Write down: "Southern Exile" 48 00:03:08,520 --> 00:03:11,620 [Southern Exile] 49 00:03:22,121 --> 00:03:24,121 ["The Gypsies" "The Prisoner"] 50 00:03:33,422 --> 00:03:35,122 [CAUCASUS] 51 00:03:57,019 --> 00:04:01,399 [Exile to Mikhailovskoye] In Mikhailovskoye was located the Pushkin family estate. 52 00:04:01,499 --> 00:04:04,309 There, he spent his time with his nanny, 53 00:04:04,409 --> 00:04:07,319 but sometimes his friends visited him in secret. 54 00:04:16,189 --> 00:04:20,029 Hello? Hello? Hello, I'm in the middle of a lesson. 55 00:04:20,230 --> 00:04:21,730 Yeah? Uh-huh. 56 00:04:22,379 --> 00:04:23,889 And she did what? 57 00:04:23,990 --> 00:04:25,390 Oof! And he...?! 58 00:04:25,591 --> 00:04:27,791 Uh-huh. Uh-huh! 59 00:04:28,292 --> 00:04:29,692 And she did what? 60 00:04:29,893 --> 00:04:31,293 And he...? 61 00:04:32,249 --> 00:04:34,450 Wow! What a scandal... 62 00:04:34,550 --> 00:04:35,789 Okay, let's wrap up! 63 00:04:35,889 --> 00:04:37,709 I'll call you back later. 64 00:04:38,129 --> 00:04:42,929 Right, write this down: year 1826 65 00:04:42,929 --> 00:04:46,439 [Look up] Alexander Sergeyevich returns to Moscow. 66 00:04:47,699 --> 00:04:52,069 The flowering of Pushkin's creativity! 67 00:04:59,270 --> 00:05:00,570 [Ballroom] 68 00:05:11,219 --> 00:05:14,209 In 1837, 69 00:05:14,309 --> 00:05:18,879 between Alexander Sergeyevich Pushkin and Georges D'Anthes 70 00:05:18,980 --> 00:05:20,280 a conflict arose. 71 00:05:20,579 --> 00:05:22,359 The young Frenchman D'Anthes 72 00:05:22,360 --> 00:05:26,460 began to lavish Pushkin's wife Natalya with obvious attention. 73 00:05:27,659 --> 00:05:30,719 Pushkin challenges D'Anthes to a duel. 74 00:05:33,359 --> 00:05:36,259 At about 4 p.m., 75 00:05:36,359 --> 00:05:41,249 Pushkin sets off for the location of the duel with D'Anthes, to the Black River. 76 00:05:44,950 --> 00:05:48,000 And on this... cold... 77 00:05:48,179 --> 00:05:50,239 ...overcast day...! 78 00:05:51,540 --> 00:05:53,540 Babykin! 79 00:05:53,999 --> 00:05:57,229 The bell rings only for the teacher! 80 00:05:57,329 --> 00:05:59,149 Open your notebooks and write: 81 00:05:59,249 --> 00:06:02,779 Monuments to the outstanding poet Pushkin 82 00:06:02,879 --> 00:06:06,029 stand in every city in Russia. 83 00:06:06,392 --> 00:06:08,249 And here is your homework: 84 00:06:08,250 --> 00:06:12,450 Write a composition on the topic "My Pushkin". 85 00:06:13,851 --> 00:06:15,701 director Yuriy Tomilov screenwriter Alyona Tomilova 86 00:06:15,802 --> 00:06:17,152 art director Polina Razina 87 00:06:17,253 --> 00:06:18,253 animators Yuriy Tomilov, Alyona Barkan, Kseniya Kalimnikova, Yekaterina Cherepanova, 88 00:06:18,354 --> 00:06:19,354 Polina Chebotaryova, Tatyana Shitikova, Yelizaveta Baykina 89 00:06:19,455 --> 00:06:20,455 photographer Vadim Badyanov 90 00:06:20,556 --> 00:06:21,556 artists Yuriy Tomilov, Irina Zinnenko, Alyona Tomilova, Mariya May 91 00:06:21,657 --> 00:06:22,657 photos of: Teacher - Natalya Garanina Babykin - Kirill Yashin 92 00:06:22,758 --> 00:06:23,808 Neighbour - Yelizaveta Yasinskaya Students - Aleksandra Sorvacheva, Viktor Girsh, Samuil Goldberg, Matvey Unesov, 93 00:06:23,909 --> 00:06:24,959 Valeriya Haziyeva, Valeriya Zolotuhina, Yaroslav Yankin, Mila Rudik Thanks to school #203 "Rodniki" 94 00:06:25,060 --> 00:06:26,860 voiced by: Teacher - Natalya Garanina Babykin - Vladimir Prudnikov 95 00:06:26,961 --> 00:06:28,661 Neighbour - Yekaterina Yakovel Students - Alyona Vasilenko, Polina Kurkina, Timofey Kalashnikov, Ivan Parkin 96 00:06:28,762 --> 00:06:32,362 The films uses the following music: [...] and also Semyon Volkov & Nina Ruikina's "Dark Night" 97 00:06:32,463 --> 00:06:34,263 producer Ivan Vtorykh sound Igor Yakovel, Denis Dushin 98 00:06:34,364 --> 00:06:36,064 sound design Alisa Nabatnikova, Igor Yakovel 99 00:06:36,365 --> 00:06:38,615 The End (c) "Svetly Story", 2023 100 00:06:38,716 --> 00:06:39,766 subs by Niffiwan @ animatsiya.net Oct 2024