Current Page || History

Subtitles for The Tops and the Roots (1974)

Russian
November 23 2024 04:58:50
Created by Niffiwan
Vershki i koreshki.1974.ru.1.25fps.1732337930.srt ⭳
Quality: unknown

The following web sites were used to help with the transcription: 1, 2, 3, 4.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.4. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,750 Союзмультфильм 2 00:00:19,251 --> 00:00:23,251 Ой, ребята, та-ра-ра! На горе стоит гора, 3 00:00:23,352 --> 00:00:26,900 А на той горе лужок, А на том лужке дубок, 4 00:00:27,000 --> 00:00:28,800 А на дубе воронок. 5 00:00:28,901 --> 00:00:32,401 Ворон в красных сапогах, В позолоченных серьгах, 6 00:00:32,502 --> 00:00:35,802 Чёрный ворон на дубу, Он играет во трубу, 7 00:00:35,903 --> 00:00:39,303 Труба точеная, Позолоченная, 8 00:00:39,404 --> 00:00:43,000 Труба ладная, Песня складная! 9 00:00:43,251 --> 00:00:44,601 Это присказка, 10 00:00:44,702 --> 00:00:47,502 А вот сказка чередом пойдёт: 11 00:00:49,403 --> 00:00:52,403 ВЕРШКИ И КОРЕШКИ 12 00:01:22,663 --> 00:01:25,113 Жил-был мужичок на краю села, 13 00:01:25,214 --> 00:01:27,214 аккурат подле самого леса. 14 00:01:28,015 --> 00:01:31,215 Мужик вёсну, лето, и осень работал. Землю пахал, 15 00:01:31,516 --> 00:01:33,416 рожь, пшеницу сеял, 16 00:01:33,967 --> 00:01:35,517 сено косил, 17 00:01:36,518 --> 00:01:38,118 урожай собирал. 18 00:01:38,569 --> 00:01:40,319 Зимой лапти плёл, 19 00:01:40,670 --> 00:01:42,620 прялки, санки расписывал, 20 00:01:42,721 --> 00:01:44,421 ложки, плошки резал. 21 00:01:44,522 --> 00:01:50,022 И никого у мужика не было, кроме верного друга коняги. 22 00:01:51,623 --> 00:01:54,023 А в лесу жил медведь, 23 00:01:54,324 --> 00:01:56,524 медведь – ленивый, 24 00:01:56,625 --> 00:01:58,625 работать не любил. 25 00:01:58,726 --> 00:02:01,826 А любил медведь на пне сидеть, 26 00:02:01,927 --> 00:02:05,627 за расщепу дёргать да песни реветь. 27 00:02:11,278 --> 00:02:15,228 Раз поехал мужик в лес репу сеять, 28 00:02:15,479 --> 00:02:17,329 едет и поёт: 29 00:02:17,430 --> 00:02:22,680 Я спою такую песню: Ходил молодец на Пресню 30 00:02:22,781 --> 00:02:26,631 Под вечерок Путь не далёк... 31 00:02:27,782 --> 00:02:36,582 Я ищу в лесу колоду, Я хочу отведать меду. 32 00:02:46,233 --> 00:02:48,983 Услыхал медведь песню мужика, 33 00:02:49,084 --> 00:02:50,634 рассердился. 34 00:02:52,485 --> 00:02:56,135 Вылез из дубровы, рычит сурово. 35 00:02:59,086 --> 00:03:03,886 Как ты смел мужик мешать мне на пне играть?! 36 00:03:03,987 --> 00:03:05,737 Вот я тебя заломаю! 37 00:03:05,838 --> 00:03:08,538 Не ломай меня, медведюшка! 38 00:03:08,639 --> 00:03:11,639 Лучше давай вместе репу сеять! 39 00:03:11,740 --> 00:03:14,890 Я себе возьму хоть... хоть корешки, 40 00:03:14,991 --> 00:03:17,941 а тебе отдам вершки! 41 00:03:18,692 --> 00:03:20,592 Ну ладно... 42 00:03:20,693 --> 00:03:25,043 ...только ты один работай! А мне на пне играть охота! 43 00:03:55,944 --> 00:03:59,344 Уродися, репка, Ни густа, не редка, 44 00:03:59,445 --> 00:04:03,045 С мышиный хвост, С тараканий нос! 45 00:04:04,546 --> 00:04:08,396 А ты, медведюшка, смотри: репу нашу стереги! 46 00:04:08,497 --> 00:04:12,347 Птицу, зверя отгоняй, есть вершки им не давай! 47 00:04:12,548 --> 00:04:14,948 Сказал, и затянул песню: 48 00:04:15,299 --> 00:04:18,749 А мы землю пахали, пахали! 49 00:04:18,850 --> 00:04:19,950 Пахали! 50 00:04:20,051 --> 00:04:22,950 А мы землю ровняли, ровняли! 51 00:04:23,051 --> 00:04:24,151 Ровняли! 52 00:04:24,252 --> 00:04:27,102 А мы репу сеяли, сеяли! 53 00:04:27,203 --> 00:04:28,503 Сеяли! 54 00:04:55,804 --> 00:04:57,204 Дни идут, 55 00:04:57,355 --> 00:05:00,305 солнце греет, дожди поливают, 56 00:05:00,506 --> 00:05:04,206 растут вершки, а с ними и корешки. 57 00:05:04,507 --> 00:05:06,807 Радуется медведь вершкам. 58 00:05:08,058 --> 00:05:11,408 Мужик! Пора вершки дёргать? 59 00:05:12,509 --> 00:05:14,709 Не пора ещё, медведюшка. 60 00:05:17,960 --> 00:05:19,610 Прошло время. 61 00:05:20,111 --> 00:05:24,511 Мужик! Пора вершки дёргать?! 62 00:05:24,662 --> 00:05:27,012 Не пора ещё, медведюшка! 63 00:05:36,413 --> 00:05:41,113 Решил тогда косолапый подтянуть вершки лапой! 64 00:05:43,414 --> 00:05:47,114 Эй, медведюшка, ты что там делаешь? 65 00:05:48,065 --> 00:05:51,365 Вершки подтягиваю! 66 00:05:51,466 --> 00:05:56,116 Экой ты глупый! Глянь, все вершки за собой смял! 67 00:05:57,217 --> 00:05:59,917 Придёт пора, сами вырастут! 68 00:06:01,168 --> 00:06:03,018 Наступила осень. 69 00:06:03,219 --> 00:06:05,319 Репа выросла крупная! 70 00:06:07,170 --> 00:06:10,420 Мужик! Когда же пора? 71 00:06:10,521 --> 00:06:12,821 А вот теперь пора! 72 00:06:35,672 --> 00:06:37,822 Мужик, мою долю подавай! 73 00:06:37,923 --> 00:06:40,773 Ладно, медведюшка! Бери, как уговор был! 74 00:06:40,874 --> 00:06:43,924 Тебе вершки, а мне корешки! 75 00:06:45,375 --> 00:06:48,000 Тебе – мне. 76 00:06:48,101 --> 00:06:50,201 Тебе – мне. 77 00:06:50,852 --> 00:06:53,502 Тебе – мне. 78 00:06:54,153 --> 00:06:55,703 Тебе – мне. 79 00:07:03,654 --> 00:07:05,904 На чужой вершок не разевай роток! 80 00:07:11,655 --> 00:07:12,805 Опа! 81 00:07:16,856 --> 00:07:19,906 Ай, ду-ду-ду! Ай, ду-ду-ду! 82 00:07:20,007 --> 00:07:23,007 Не вари репи горьку! Вари сладеньку, 83 00:07:23,108 --> 00:07:26,208 Вари мякеньку, Да душистеньку! 84 00:08:01,909 --> 00:08:03,209 Мужик, 85 00:08:03,760 --> 00:08:05,310 куда едешь? 86 00:08:05,661 --> 00:08:07,311 Еду корешки продавать! 87 00:08:07,512 --> 00:08:10,112 Дай-ка попробовать корешок. 88 00:08:13,713 --> 00:08:17,913 Ай, мужик, обманул ты меня! 89 00:08:18,014 --> 00:08:20,614 Твои корешки сладенькие! 90 00:08:21,215 --> 00:08:28,165 Теперь не ходи в мой лес, а то заломаю! 91 00:08:30,466 --> 00:08:32,216 Наступила зима. 92 00:08:37,467 --> 00:08:40,417 Медведь в берлоге спит, лапу сосёт. 93 00:08:44,118 --> 00:08:47,418 Мужик в избе лапти плетёт, да песни поёт. 94 00:08:47,769 --> 00:08:51,819 Ла-ла-ли, ла-ли-ла-ли-ла. 95 00:08:53,670 --> 00:08:55,020 Пришла весна. 96 00:09:01,621 --> 00:09:04,021 Вылез медведь из берлоги, 97 00:09:04,372 --> 00:09:08,922 на пень сел, и с голодухи заревел: 98 00:09:09,523 --> 00:09:14,223 На болоте, на лугу, Стоит крынка творогу, 99 00:09:14,324 --> 00:09:19,424 И полная колода Сладкого мёда! 100 00:09:28,375 --> 00:09:31,025 На другой год мужик посеял рожь. 101 00:09:31,226 --> 00:09:32,526 Поехал жать, 102 00:09:32,627 --> 00:09:36,127 а медведь тут как тут. 103 00:09:42,778 --> 00:09:47,328 Мужик! Давай мою долю, а то заломаю! 104 00:09:47,429 --> 00:09:51,329 Быть так! Ты что возьмёшь, Миша, вершки али корешки? 105 00:09:51,430 --> 00:09:54,730 Нет, мужик, теперь меня не обманишь. 106 00:09:54,831 --> 00:09:59,001 Подавай мне корешки, а себе бери вершки! 107 00:10:30,852 --> 00:10:33,202 На чужой корешок не разевай роток! 108 00:10:38,503 --> 00:10:39,503 Опа! 109 00:10:42,604 --> 00:10:46,704 Ваня, Ваня простота Купил лошадь без хвоста, 110 00:10:46,805 --> 00:10:50,505 Сел задом наперёд И поехал в огород! 111 00:10:56,906 --> 00:10:59,806 Попробовал корешки косолапый, 112 00:11:00,157 --> 00:11:04,007 и зарёкся больше с мужиком связываться! 113 00:11:04,158 --> 00:11:07,208 А мужик ржаные лепёшки ест, 114 00:11:07,509 --> 00:11:11,209 квасом запивает, и дразнилку распевает: 115 00:11:11,310 --> 00:11:15,710 У медведя во бору Грибы, ягоды беру, 116 00:11:15,811 --> 00:11:19,711 Медведь постыл, на пне застыл! 117 00:11:22,362 --> 00:11:25,562 Цынцы-брынцы балалайка, Цынцы-брынцы заиграй-ка, 118 00:11:25,663 --> 00:11:28,663 Цынцы-брынцы не хочу, Цынцы-брынцы спать хочу! 119 00:11:28,764 --> 00:11:32,614 Цынцы-брынцы молодец, Цынцы-брынцы всё! Конец! 120 00:11:32,715 --> 00:11:33,714 Субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net, 2024