Current Page || History

Subtitles for When Little Bear Wakes Up (1979)

Estonian
July 07 2024 16:50:28
Created by Pastella
Kogda medvezhonok prosnyotsya.1979.et.1.25fps.1720371028.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu. For the video that is 15:38 long.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.3.

The text content of the file is:

1 00:00:05,380 --> 00:00:11,700 KUI KARUPOEG ÄRKAB 2 00:00:36,700 --> 00:00:40,830 See olen mina. Pikk-Kõrv. 3 00:00:42,450 --> 00:00:46,189 Siin ma jalutan hallis kasukas. 4 00:00:46,190 --> 00:00:50,830 Varem jalutasin valges kasukas, kuna meil oli talv. 5 00:00:57,220 --> 00:00:59,999 Siis see aga lõppes. 6 00:01:08,710 --> 00:01:17,200 Aga nüüd ei ole mind näha, sest ma peitsin enda ära. 7 00:01:18,350 --> 00:01:25,929 Aga rebasetüdruk küsis: "Mida sa siin teed?" Mina ütlesin: "Peidan ennast." 8 00:01:25,930 --> 00:01:30,900 Aga tema küsis: "Miks sa siis välja paistad?" 9 00:01:30,901 --> 00:01:36,550 Mina ütlesin: "Ma peidan ennast mitte sinu, vaid selle eest seal." 10 00:01:42,860 --> 00:01:48,999 Rebane ütles: "Siis mina ka peidan ennast tema eest." 11 00:01:55,700 --> 00:01:57,999 Aga mina ütlesin... 12 00:02:01,700 --> 00:02:07,940 Aga rebane küsis: "Miks ta meid ei leidnud?" 13 00:02:09,040 --> 00:02:13,399 Mina aga ütlesin: "Ilmselt me peitsime ennast halvasti." 14 00:02:13,400 --> 00:02:18,600 Rebane ütles: "Ei, me peitsime ennast hästi." 15 00:02:20,540 --> 00:02:26,999 Me olime nördinud ja karjusime: "Kuidas sa võisid meid mitte leida?" 16 00:02:28,020 --> 00:02:34,140 Aga tema ütles: "Ma ei mängi peitust." 17 00:02:34,620 --> 00:02:42,300 Siis mina ütlesin, oih, ütlesin: "Hakkame palli mängima!" 18 00:02:43,520 --> 00:02:46,599 Aga hundipoeg ütles: "Palli pole." 19 00:02:46,600 --> 00:02:52,580 Mina aga ütlesin: "On, on küll! Ma hakkan palliks. Mina!" 20 00:02:53,700 --> 00:03:01,999 Ja me hakkasime palli mängima. Me mängisime, mängisime, mängisime! 21 00:03:07,020 --> 00:03:13,799 Ma mõtlesin, et ilmselt olen ma väga hea pall. 22 00:03:13,800 --> 00:03:20,150 Sest kui ma põõsasse lendan, pole mind vaja sealt välja õngitseda. 23 00:03:20,151 --> 00:03:24,100 Ma tulen ise välja. 24 00:03:31,900 --> 00:03:38,200 Järsku tundus, et ma istun kiigel, ja me hakkasime kiikuma. 25 00:03:38,201 --> 00:03:46,500 Rebane ja hundu kiikusid, aga mina nagu millegipärast eriti ei kiikunud. 26 00:03:46,501 --> 00:03:49,700 Millegi tõttu ma sõitsin. 27 00:03:49,701 --> 00:03:53,405 Hundipoeg ütles: "Roni maha, sina hakkad järjekorras kiikuma!" 28 00:03:53,406 --> 00:03:56,707 Aga mina küsisin: "Aga kunas on minu järjekord?" 29 00:03:56,708 --> 00:04:00,900 Rebane ütles: "Siis kui meie oleme ära kiikunud ja maha tuleme." 30 00:04:00,901 --> 00:04:09,225 Ma küsisin: "Kunas te maha tulete?" Hundu ütles: "Mitte niipea." 31 00:04:09,476 --> 00:04:17,200 Ma küsisin: "Kellega mina kiikuma hakkan?" Rebaseke ütles: "Minuga." 32 00:04:17,201 --> 00:04:20,450 Hundipoeg ütles: "Ei, minuga!" 33 00:04:20,451 --> 00:04:29,657 Mina ütlesin: "Ärge vaielge, ma hakkan karupojaga kiikuma." 34 00:04:29,658 --> 00:04:37,100 Ja ma läksin karupoja juurde. Aga karupoeg... 35 00:04:39,500 --> 00:04:45,410 Karupoeg elas järve taga. 36 00:04:45,411 --> 00:04:51,500 Järv oli suur ja tuli minna ümber järve. 37 00:04:56,300 --> 00:05:01,700 Aga seal jalutasid pardipojad, kes oskavad ujuda, ja tibud, kes ei oska. 38 00:05:01,701 --> 00:05:09,966 Ma mõtlesin, et kana on nende ema, aga nemad ütlesid: "Ta on meie tädi." 39 00:05:10,001 --> 00:05:14,300 Pardipojad ütlesid: "Tädi, me õpetame teid ujuma." 40 00:05:14,301 --> 00:05:18,700 Tädi ütles: "Muna ei õpeta kana!" 41 00:05:18,800 --> 00:05:23,999 Pardipojad ütlesid tädile: "Me pole enam munad! Oleme munavälises vanuses! 42 00:05:31,300 --> 00:05:33,390 Vupsasime välja." 43 00:05:35,000 --> 00:05:39,300 Ja nad ütlesid: "Tädi, sukelduge!" 44 00:05:39,301 --> 00:05:45,600 Aga kana ütles: "Esiteks pole minu vanuses enam viisakas sukelduda 45 00:05:48,300 --> 00:05:51,500 ja teiseks - ma upun ära!" 46 00:05:52,660 --> 00:05:56,770 Konnad ütlesid: "Kui upute, päästame meie teid ära!" 47 00:05:57,620 --> 00:06:04,040 Kana ütles: "Tänan, pole tarvis." Konnad küsisid: "Miks?" 48 00:06:04,100 --> 00:06:07,999 Kana ütles: "Sellepärast, et vesi on külm." 49 00:06:09,200 --> 00:06:16,302 Siis vaatasid nad minu poole ja ütlesid: 50 00:06:16,337 --> 00:06:21,600 "Õpetame hoopis selle pikakõrvalise ujuma!" 51 00:06:22,500 --> 00:06:26,999 Ja siis me koos kanatädiga jooksime! 52 00:06:32,000 --> 00:06:37,000 Aga hundipoiss ja rebasetüdruk küsisid: "Kus on siis karupoeg?" 53 00:06:38,980 --> 00:06:43,800 Mina ütlesin: "Ilmselt pole ta veel ärganud." 54 00:06:43,801 --> 00:06:48,919 Aga hundu hüüdis: "Lähme teda äratama!" Ja me läksime. 55 00:06:48,920 --> 00:06:52,999 Aga karupoeg magas oma urus. 56 00:06:59,220 --> 00:07:02,200 Ja ta ema magas ka sealsamas. 57 00:07:03,260 --> 00:07:06,420 Ema magas niimoodi. 58 00:07:07,880 --> 00:07:11,000 Ja karupoeg magas nii. 59 00:07:17,540 --> 00:07:21,220 Rebaseke ütles: "Ajame ta üles!" 60 00:07:21,460 --> 00:07:27,800 Hundu ütles: "Mina hakkan äratuskellaks, sest mul on kõige kõvem hääl." 61 00:07:27,801 --> 00:07:35,900 Ma ütlesin: "Minul on ka kõva hääl." Rebane ütles: "Minagi pole vaikne." 62 00:07:38,200 --> 00:07:43,304 Me muudkui äratasime ja äratasime. Hirmus kõvasti äratasime! 63 00:07:43,305 --> 00:07:46,600 Aga ta ei ärganud. 64 00:07:47,840 --> 00:07:52,000 Ärkas tema ema. 65 00:07:56,700 --> 00:08:00,600 Ta küsis: "Mis see veel on?" 66 00:08:01,500 --> 00:08:08,700 Aga meie ütlesime: "Need oleme meie." Ta küsis: "Mida te tahate?" 67 00:08:10,000 --> 00:08:19,239 Ja meie ütlesime: "Karukest tahame." Tema ütles: "Kohe ma teile näitan karukest!" 68 00:08:19,240 --> 00:08:25,399 Aga rebaseke ütles: "Meil oleks huvitav teda näha ja huvitav temaga mängida." 69 00:08:25,400 --> 00:08:29,039 Karuema küsis: "Miks te siin lärmate?" 70 00:08:29,040 --> 00:08:32,539 Meie ütlesime: "Sellepärast, et me oleme äratuskellad." 71 00:08:32,540 --> 00:08:36,400 Siis aga karupoeg pisut nagu ärkas ja ütles: 72 00:08:36,401 --> 00:08:44,380 "Äratuskelladel on nupud, millest saab nad kinni vajutada ja on vaikus." 73 00:08:45,820 --> 00:08:49,100 Aga ema vaatas meie peale ja ütles: 74 00:08:49,101 --> 00:08:59,100 "Pole midagi, saame ka nuputa hakkama! Ma vajutan neil kohe kuhugi mujale." 75 00:08:59,240 --> 00:09:03,520 Siis aga ärkas karupoeg veel rohkem üles ja hüüdis: 76 00:09:05,380 --> 00:09:12,259 "Sõbrad, ma tulen teie juurde!" Aga ema püüdis ta kinni. 77 00:09:12,260 --> 00:09:18,840 Ta ütles: "Nägite nüüd, mis te tegite?! 78 00:09:19,940 --> 00:09:22,700 Te ajasite ta üles! 79 00:09:23,580 --> 00:09:29,800 Mida nüüd teha, ah? Mida?" 80 00:09:29,910 --> 00:09:34,529 Aga hundu ütles... Ta ütles: "See on kohutav. 81 00:09:34,530 --> 00:09:42,500 Te ärge muretsege, me uinutame ta kohe tagasi. Otsemaid laulame talle hällilaulu." 82 00:09:43,890 --> 00:09:46,999 Ja me laulsime. 83 00:09:47,870 --> 00:09:52,100 Ja karuke laulis ka. 84 00:09:54,860 --> 00:09:58,879 Aga ta ema küsis: "Miks sa ei maga, vaid laulad?" 85 00:09:58,880 --> 00:10:04,550 Tema aga ütles: "Ma aitan neid." Siis karupoja ema ütles: 86 00:10:05,220 --> 00:10:12,920 "Minge laulge oma hällilaulu kuskil kaugemal, et karuke saaks magada." 87 00:10:18,130 --> 00:10:26,909 Aga karuke ei maganud. Ta laulis nii, et meiegi kuulsime. 88 00:10:26,910 --> 00:10:33,550 Rebaseke ütles: "Me siin kiigume, aga sina jaluta seni, kuni karuke üles ärkab." 89 00:10:38,800 --> 00:10:41,820 Ja ma siis seni jalutasin. 90 00:10:45,030 --> 00:10:50,100 Ja siis veel seni jalutasin. 91 00:10:53,545 --> 00:11:00,600 Ja ikka veel jalutasin ja siis ma nägin teda. 92 00:11:00,601 --> 00:11:05,500 Ta tuli ja muudkui nuusutas. 93 00:11:22,800 --> 00:11:28,639 Ma küsisin: "Mida te otsite?" Tema ütles: "Jälge otsin." 94 00:11:28,640 --> 00:11:33,119 Mina küsisin: "See oli teie oma, te kaotasite ta ära, jah?" 95 00:11:33,120 --> 00:11:37,660 Tema ütles: "Ei, ma otsin võõrast jälge." 96 00:11:38,640 --> 00:11:44,400 Mina küsisin: "Aga miks?" Tema ütles: "On vaja." 97 00:11:47,100 --> 00:11:50,900 Ma ütlesin: "Võtke minu oma." 98 00:12:06,860 --> 00:12:11,300 Tema ütles: "Aitäh, sinu oma ei kõlba." 99 00:12:12,900 --> 00:12:16,960 Ma küsisin: "Miks?" Ta ütles: "Liiga väike." 100 00:12:17,760 --> 00:12:23,879 Ja veel ütles ta: "Kas sa tead, kes ma olen?" Mina küsisin: "Kes?" 101 00:12:23,880 --> 00:12:31,300 Tema ütles: "Jahikoer." Mina mõtlesin... mõtlesin: "Oih!" 102 00:12:32,040 --> 00:12:37,100 Ta ütles: "Ära karda, olen küll jahikoer, aga mul pole jahimeest. 103 00:12:37,101 --> 00:12:40,299 Kas tahad saada minu jahimeheks?" 104 00:12:40,300 --> 00:12:46,300 Mina ütlesin: "Ma ei saa, sest karupoeg ilmselt juba ärkas." 105 00:12:51,810 --> 00:12:54,700 Tema ütles: "Väga kahju." 106 00:13:03,200 --> 00:13:07,400 Karupoeg veel magas. 107 00:13:10,300 --> 00:13:14,700 Ja järsku ta ärkas! 108 00:13:17,800 --> 00:13:26,500 Ja karjus: "Pikk-Kõrv! Tervist!" Aga ta ema vihastas ja ma küsisin: 109 00:13:26,501 --> 00:13:30,929 "Miks te tahate, et teie poeg kogu aeg magaks?" 110 00:13:30,930 --> 00:13:33,870 Ema aga ütles: "Sest meil on talveuni." 111 00:13:33,871 --> 00:13:38,200 Aga mina ütlesin: "Juba on kevad, talv on läbi!" 112 00:13:38,201 --> 00:13:47,064 Karuema vaatas ja ütles: "Õudus! Saad kuidagi poja magama, kui juba kevad käes!" 113 00:13:47,065 --> 00:13:53,700 Ja me jooksime ja ma ütlesin karukesele: "Nüüd on ilmselt juba meie kord kiikuda." 114 00:13:53,701 --> 00:13:57,387 Ja karuke ütles: "Siis jookseme veel kiiremini!" 115 00:13:57,422 --> 00:14:02,436 Ja me jooksime veel kiiremini kohale. 116 00:14:05,500 --> 00:14:10,569 Rebasetüdruk ja hundu hüüdsid: "Hurraa! Karupoeg ärkas!" 117 00:14:10,570 --> 00:14:18,229 Ja karuke ütles: "Jah, ärkasin." Ja ma küsisin: "Kelle kord on kiikuda?" 118 00:14:18,230 --> 00:14:21,800 Rebaseke ütles: "Teie!" 119 00:14:27,420 --> 00:14:30,579 Ainult et millegipärast me ei kiikunud. 120 00:14:30,580 --> 00:14:36,540 Karupoeg ütles: "Pikk-Kõrv on väga kerge, talle on vaja kedagi juurde panna." 121 00:14:38,750 --> 00:14:43,400 Hundu ütles: "Paneme minu juurde." 122 00:14:43,870 --> 00:14:48,900 Rebaseke ütles: "Ma panen ennast ka kohe juurde." 123 00:14:48,901 --> 00:14:54,000 Ja kui tema juurde tuli, me kiikusime! Ja mina ütlesin: 124 00:14:54,001 --> 00:15:03,950 "See on ilmselt selline kiik, kus kordamööda kiikuda pole võimalik, vaid kõik koos." 125 00:15:04,190 --> 00:15:08,330 Ja karuke ütles: "Pikk-Kõrv, sul on õigus!" 126 00:15:34,190 --> 00:15:36,400 Jutustas Pastella