Current Page || History

Subtitles for When Little Bear Wakes Up (1979)

Russian
December 05 2024 19:00:24
Created by Niffiwan
Kogda medvezhonok prosnyotsya.1979.ru.1.25fps.1733425224.srt ⭳
Quality: unknown

For the video that is 15:34 long.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 1.5.

The text content of the file is:

1 00:00:05,780 --> 00:00:11,700 Когда медвежонок проснётся 2 00:00:34,900 --> 00:00:39,030 Это я, Ушастик. 3 00:00:40,500 --> 00:00:44,239 Это я в серой шубке гуляю. 4 00:00:44,340 --> 00:00:49,030 Раньше в белой гулял, потому что у нас зима была. 5 00:00:56,020 --> 00:00:58,199 А потом она кончилась. 6 00:01:07,210 --> 00:01:15,400 А теперь меня не видно, потому что я спрятался. 7 00:01:16,550 --> 00:01:20,729 А лисичка спросила: "Что ты тут делаешь?" 8 00:01:21,180 --> 00:01:24,030 А я сказал: "Я тут прячусь." 9 00:01:24,530 --> 00:01:29,000 А она спросила: "А почему мне тебя видно?" 10 00:01:29,801 --> 00:01:34,750 А я сказал: "Потому что я не от тебя прячусь, а вон от кого." 11 00:01:41,560 --> 00:01:47,199 Лисичка сказала: "Тогда я тоже от него спрячусь." 12 00:01:53,900 --> 00:01:56,399 А я сказал: "Тссс." 13 00:02:00,050 --> 00:02:06,140 А лисичка спросила: "Почему он нас не нашёл?" 14 00:02:07,590 --> 00:02:11,499 А я сказал: "Наверное мы плохо прятались." 15 00:02:11,600 --> 00:02:17,050 А лисичка сказала: "Нет! Мы хорошо спрятались." 16 00:02:18,940 --> 00:02:25,199 И мы возмутились. Мы закричали: "Как ты мог нас не найти, как?!" 17 00:02:26,370 --> 00:02:32,340 А он сказал: "А я не в прятки играю." 18 00:02:32,670 --> 00:02:36,000 А... а я сказал... ой. 19 00:02:36,251 --> 00:02:40,501 А я сказал: "Давайте в мячик играть." 20 00:02:41,720 --> 00:02:44,699 А волчонок сказал: "Мячика нет." 21 00:02:44,800 --> 00:02:50,780 А я сказал: "Есть, есть мячик! Я буду мячик. Я!" 22 00:02:52,450 --> 00:03:00,199 И мы стали играть в мячик. Мы играли, играли, играли! 23 00:03:05,520 --> 00:03:11,899 Я подумал, что наверное я очень хороший мячик. 24 00:03:12,000 --> 00:03:18,250 Потому что если я улечу в кусты, меня доставать не надо. 25 00:03:18,701 --> 00:03:21,300 Я сам приду. 26 00:03:30,000 --> 00:03:36,300 И вдруг оказалось, что я на качелях сижу, и мы качаться стали. 27 00:03:36,401 --> 00:03:40,000 Лисичка и волчонок качались, а... а я, 28 00:03:40,151 --> 00:03:44,601 Я... я почему-то не качался, не очень качался. 29 00:03:44,701 --> 00:03:47,800 Я почему-то ездил. 30 00:03:47,901 --> 00:03:51,505 Волчонок сказал: "Слезай, ты будешь качаться по очереди!" 31 00:03:51,656 --> 00:03:54,807 А я спросил: "А когда будет моя очередь?" 32 00:03:55,108 --> 00:03:59,000 Лисичка сказала: "Когда мы укачаемся, и слезем." 33 00:03:59,251 --> 00:04:02,425 А я спросил: "А когда вы слезете?" 34 00:04:02,526 --> 00:04:06,626 Волчонок сказал: "Ещё очень не скоро." 35 00:04:08,626 --> 00:04:13,200 А я спросил: "А с кем я буду качаться?" 36 00:04:13,401 --> 00:04:15,301 Лисичка сказала: "Со мной." 37 00:04:15,401 --> 00:04:18,450 Волчонок сказал: "Нет, со мной!" 38 00:04:18,551 --> 00:04:21,857 А я сказал: "Не спорьте, 39 00:04:24,608 --> 00:04:27,758 я буду с медвежонком качаться." 40 00:04:28,158 --> 00:04:31,500 И я к медвежонку пошёл. 41 00:04:31,901 --> 00:04:35,301 А медвежонок... 42 00:04:37,700 --> 00:04:43,510 Медвежонок жил за озером. 43 00:04:43,611 --> 00:04:49,700 Озеро было большое, и его надо было обойти. 44 00:04:54,500 --> 00:04:59,800 А там гуляли водоплавающие утята с неводоплавающей курицой. 45 00:05:00,051 --> 00:05:03,166 Я думал, курица - их мама. 46 00:05:04,617 --> 00:05:08,617 А они сказали: "Она наша тётя." 47 00:05:08,701 --> 00:05:12,400 Утята сказали: "Тётя, давайте мы вас плавать научим." 48 00:05:12,501 --> 00:05:16,900 Тётя сказала: "Яйца курицу не учат!" 49 00:05:17,300 --> 00:05:22,199 Утята сказали: "Мы уже не яйца! Мы из яичного возраста... 50 00:05:29,500 --> 00:05:31,590 ...выклевались." 51 00:05:33,200 --> 00:05:37,400 И они сказали: "Тётя, ныряйте!" 52 00:05:38,151 --> 00:05:43,600 А курица сказала: "Во первых, в моём возрасте нырять уже неприлично, 53 00:05:46,300 --> 00:05:49,700 а во вторых, я утону!" 54 00:05:50,760 --> 00:05:54,970 Лягушата сказали: "Утоните, а мы вас спасём!" 55 00:05:55,820 --> 00:05:59,490 Курица сказала: "Спасибо, не надо." 56 00:06:00,091 --> 00:06:02,391 Лягушата спросили: "Почему?" 57 00:06:02,550 --> 00:06:06,199 Курица сказала: "Потому что вода холодная." 58 00:06:07,750 --> 00:06:14,402 И тогда утята и лягушата посмотрели на меня, и сказали: 59 00:06:15,287 --> 00:06:19,000 "Давайте этого ушастика плавать научим!" 60 00:06:20,700 --> 00:06:24,799 И вот тогда мы с тётей курицой побежали! 61 00:06:29,900 --> 00:06:35,200 А волчонок и лисичка спросили: "А где медвежонок?" 62 00:06:37,730 --> 00:06:41,900 А я сказал: "Он наверное ещё не проснулся." 63 00:06:42,551 --> 00:06:45,219 А волчонок закричал: "Идёмте его будить!" 64 00:06:45,520 --> 00:06:47,020 И мы пошли. 65 00:06:47,120 --> 00:06:51,199 А медвежонок спал в своей берлоге. 66 00:06:57,420 --> 00:07:00,400 И мама его тоже там спала. 67 00:07:01,460 --> 00:07:04,620 Мама спала так: 68 00:07:06,430 --> 00:07:09,200 А медвежонок спал так: 69 00:07:15,940 --> 00:07:19,420 Лисичка сказала: "Давайте его будить!" 70 00:07:19,610 --> 00:07:25,900 Волчонок сказал: "Я буду будильником, потому что я самый громкий." 71 00:07:26,001 --> 00:07:28,500 Я сказал: "И я громкий." 72 00:07:30,401 --> 00:07:34,101 Лисичка сказала: "Я тоже не тихая." 73 00:07:36,400 --> 00:07:39,004 Мы его будили, будили, будили,.. 74 00:07:39,305 --> 00:07:41,405 ...будили. Мы его очень громко будили! 75 00:07:41,955 --> 00:07:44,800 Но он не проснулся. 76 00:07:46,390 --> 00:07:49,450 Мама его проснулась. 77 00:07:54,900 --> 00:07:58,800 Она спросила: "Это ещё что такое?" 78 00:07:59,700 --> 00:08:03,300 А мы сказали: "Это мы." 79 00:08:03,401 --> 00:08:06,901 Она спросила: "Что вы хотите?" 80 00:08:08,200 --> 00:08:11,939 А мы сказали: "Медвежонка хотим." 81 00:08:13,090 --> 00:08:17,340 Она сказала: "Вот я вам сейчас покажу медвежонка!" 82 00:08:17,440 --> 00:08:21,399 А лисичка сказала: "Нам не интересно на него посмотреть, 83 00:08:21,400 --> 00:08:23,400 нам интересно с ним поиграть." 84 00:08:23,600 --> 00:08:27,139 Мама медвежонка спросила: "Почему вы шумите?" 85 00:08:27,240 --> 00:08:30,639 Мы сказали: "Потому что мы будильники!" 86 00:08:30,740 --> 00:08:34,400 И тут медвежонок немножко проснулся и сказал: 87 00:08:34,501 --> 00:08:37,430 "У будильников есть такие кнопочки, 88 00:08:37,531 --> 00:08:42,581 надо на них нажать, и станет тихо." 89 00:08:44,020 --> 00:08:47,200 А мама посмотрела на нас, и сказала: 90 00:08:47,751 --> 00:08:51,700 "Ничего, обойдёмся без кнопочек! 91 00:08:51,951 --> 00:08:57,301 Я им, кажется, сейчас на какое-то другое место нажму." 92 00:08:57,440 --> 00:09:01,720 Тут медвежонок ещё сильнее проснулся, и закричал: 93 00:09:03,580 --> 00:09:07,259 "Ребята, я к вам иду!" 94 00:09:07,660 --> 00:09:10,360 Но его мама поймала. 95 00:09:10,460 --> 00:09:17,040 Она сказала: "Вот видите, что вы наделали?! 96 00:09:18,140 --> 00:09:20,900 Вы его разбудили! 97 00:09:21,780 --> 00:09:28,000 Что теперь делать, мм? Что?" 98 00:09:28,110 --> 00:09:32,629 А волчонок сказал... Он сказал: "Это ужасно. 99 00:09:33,180 --> 00:09:35,200 Вы не волнуйтесь, мы его сейчас обратно уснём. 100 00:09:35,301 --> 00:09:40,701 Сейчас мы ему споём колыбельную песню." 101 00:09:42,090 --> 00:09:45,199 И мы запели. 102 00:09:46,070 --> 00:09:50,300 И медвежонок тоже запел. 103 00:09:53,060 --> 00:09:56,979 А его мама спросила: "Почему ты не спишь, а поёшь?" 104 00:09:57,080 --> 00:09:59,000 А он сказал: "Я им помогаю." 105 00:10:00,151 --> 00:10:03,051 Тогда мама медвежонка сказала: 106 00:10:03,220 --> 00:10:07,720 "Идите пойте свою колыбельную песню где-нибудь далеко, 107 00:10:08,071 --> 00:10:11,721 а медвежонок будет спать." 108 00:10:16,330 --> 00:10:18,809 А медвежонок не спал. 109 00:10:20,010 --> 00:10:25,010 Он пел, и нам было его слышно. 110 00:10:25,110 --> 00:10:27,650 Лисичка сказала: "Мы пока покачаемся, 111 00:10:27,751 --> 00:10:30,851 а ты пока погуляй, пока медвежонок проснётся." 112 00:10:37,450 --> 00:10:40,020 И я пока погулял. 113 00:10:43,030 --> 00:10:48,300 Потом ещё пока погулял. 114 00:10:52,145 --> 00:10:54,400 И ещё пока погулял, 115 00:10:55,901 --> 00:10:59,001 и тут я увидел его. 116 00:10:59,151 --> 00:11:03,700 Он шёл, и всё нюхал. 117 00:11:21,000 --> 00:11:24,389 Я спросил: "Вы что ищете?" 118 00:11:24,490 --> 00:11:26,740 Он сказал: "След ищу." 119 00:11:26,840 --> 00:11:31,219 Я спросил: "Он был ваш, вы его потеряли, да?" 120 00:11:31,320 --> 00:11:35,860 Он сказал: "Нет, я чужой след ищу." 121 00:11:36,840 --> 00:11:39,100 Я спросил: "А зачем?" 122 00:11:39,351 --> 00:11:42,601 Он сказал: "Надо." 123 00:11:45,750 --> 00:11:49,100 Я сказал: "Возьмите мой." 124 00:12:05,160 --> 00:12:09,500 Он сказал: "Спасибо, твой не годится." 125 00:12:11,100 --> 00:12:12,960 Я спросил: "Почему?" 126 00:12:13,061 --> 00:12:15,161 Он сказал: "Очень маленький." 127 00:12:15,960 --> 00:12:19,079 И ещё он сказал: "Ты знаешь, кто я такой?" 128 00:12:19,930 --> 00:12:21,980 Я спросил: "Кто?" 129 00:12:22,080 --> 00:12:24,400 Он сказал: "Охотничий пёс." 130 00:12:24,501 --> 00:12:26,201 Я подумал... 131 00:12:27,652 --> 00:12:29,902 я подумал: "Ой." 132 00:12:30,240 --> 00:12:35,200 Он сказал: "Не бойся, хоть я и охотничий пёс, но охотника у меня нет. 133 00:12:35,301 --> 00:12:38,399 Хочешь, ты будешь моим охотником?" 134 00:12:38,500 --> 00:12:44,500 Я сказал: "Не могу, потому что медвежонок наверное уже проснулся." 135 00:12:50,010 --> 00:12:53,200 Он сказал: "Очень жаль." 136 00:13:01,300 --> 00:13:04,550 Медвежонок ещё спал. 137 00:13:08,500 --> 00:13:11,800 И вдруг он проснулся 138 00:13:16,000 --> 00:13:21,800 и закричал: "Ушастик! Привет!" 139 00:13:22,601 --> 00:13:25,101 А мама его рассердилась. И я спросил: 140 00:13:25,251 --> 00:13:29,029 "Почему вы хотите, чтобы ваш медвежонок всё время спал?" 141 00:13:29,130 --> 00:13:32,420 А мама сказала: "Потому что у нас зимняя спячка!" 142 00:13:32,521 --> 00:13:36,500 А я сказал: "Уже весна. Зима уже кончилась." 143 00:13:36,701 --> 00:13:39,764 Мама медвежонка посмотрела и сказала: 144 00:13:40,115 --> 00:13:45,165 "Кошмар! Пока этого медвежонка спать уложишь, уже весна начинается!" 145 00:13:45,265 --> 00:13:47,200 И мы побежали, и я сказал: 146 00:13:47,301 --> 00:13:51,801 "Медвежонок, сейчас уже наверное наша очередь на качелях качаться." 147 00:13:51,901 --> 00:13:55,537 Медвежонок сказал: "Тогда давай ещё быстрей побежим!" 148 00:13:55,622 --> 00:13:58,436 И мы ещё быстрей побежали 149 00:13:58,787 --> 00:14:00,637 и прибежали. 150 00:14:03,400 --> 00:14:08,669 Лисичка и волчонок закричали: "Ура! Медвежонок проснулся!" 151 00:14:08,770 --> 00:14:12,229 А медвежонок сказал: "Да, я проснулся." 152 00:14:12,330 --> 00:14:16,330 И я спросил: "Чья очередь качаться?" 153 00:14:16,430 --> 00:14:20,000 Лисичка сказала: "Ваша!" 154 00:14:25,620 --> 00:14:28,679 Только мы почему-то не закачались. 155 00:14:28,780 --> 00:14:29,940 Медвежонок сказал: 156 00:14:30,041 --> 00:14:34,741 "Ушастик очень лёгонький, надо к нему кого-нибудь добавить." 157 00:14:36,950 --> 00:14:41,600 Волчонок сказал: "Давайте меня добавим." 158 00:14:42,370 --> 00:14:47,000 Лисичка сказала: "Сейчас я тоже добавлюсь." 159 00:14:47,101 --> 00:14:51,100 И когда она добавилась, мы закачались! 160 00:14:51,201 --> 00:14:52,201 И я сказал: 161 00:14:52,301 --> 00:14:59,500 "Это наверное такие качели, что на них по очереди качаться не получается, 162 00:14:59,601 --> 00:15:02,251 а только всем вместе." 163 00:15:02,390 --> 00:15:06,530 И медвежонок сказал: "Ушастик, ты прав!" 164 00:15:33,238 --> 00:15:34,240 Субтитры - Niffiwan @ animatsiya.net