Current Page || History

Subtitles for The Crow and the Fox. The Cuckoo and the Rooster (1953)

Estonian
December 08 2024 07:00:54
Created by Pastella
Vorona i lisitsa, kukushka i petukh.1953.et.1.25fps.1733641254.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 8. Multiplier is 1.
Offset is 6.2.

The text content of the file is:

1 00:00:12,900 --> 00:00:18,600 IVAN KRÕLOV VALMID 2 00:00:18,980 --> 00:00:23,561 VALMID: VARES JA REBANE KÄGU JA KUKK 3 00:00:50,010 --> 00:00:57,800 Kui palju kordi ilmale on kinnitatud: meelitus on kahjulik ja alatu, 4 00:00:57,801 --> 00:01:01,780 kuid ei kasu miskit. 5 00:01:01,870 --> 00:01:08,820 Ja südamesse meelitaja leiab koha alati. 6 00:01:22,910 --> 00:01:29,700 Varesele kuskilt tüki juustu saatis jumal. 7 00:01:30,310 --> 00:01:39,370 Vares kuuse otsa kobis sedamaid. Ta einet oli valmis võtma, kuid 8 00:01:40,550 --> 00:01:48,140 jäi mõttesse, hoides juustu nokas - rumal. 9 00:01:52,360 --> 00:01:58,030 Rebane seal ringi jooksis juhul õnnetumal. 10 00:01:58,831 --> 00:02:06,632 Kui järsku juustu lõhn ta kinni pidas. Näeb juustu vader; 11 00:02:09,470 --> 00:02:14,250 vett jooksma suu see ajas. 12 00:02:24,640 --> 00:02:30,610 Kelm puu juurde kikivarvul hakkab hiilima, 13 00:02:30,861 --> 00:02:37,311 vaid saba keerleb, vareselt ei silmi saa. 14 00:02:37,712 --> 00:02:43,812 Magusalt, et vaevalt hingab, räägib ta: 15 00:02:43,920 --> 00:02:51,600 "Mu kullake, kui kena sa! 16 00:02:58,160 --> 00:03:02,150 Mis ilus kael, 17 00:03:08,051 --> 00:03:18,020 mis sära silmas! Kui öelda, kauneimad need ilmas! 18 00:03:23,430 --> 00:03:27,580 Suled millised! 19 00:03:28,600 --> 00:03:32,450 Ja mis ninake! 20 00:03:40,370 --> 00:03:48,761 Sul vaid ingellik saab olla hääleke! 21 00:03:53,540 --> 00:04:00,790 Laula, ära häbene, mu õeke kenake! 22 00:04:00,791 --> 00:04:07,019 Kui su enda iluga sel samaväärne toon, 23 00:04:07,020 --> 00:04:14,530 sind ootaks meil lind-kuninganna troon. 24 00:04:16,300 --> 00:04:22,600 Varesel sest kiitusest pea ringi käis. 25 00:04:23,530 --> 00:04:30,470 Rõõm kinni nööris pugu, kõri. 26 00:04:32,180 --> 00:04:37,480 Jutt rebaselt tal nõnda kena näis, 27 00:04:38,730 --> 00:04:41,299 et vares 28 00:04:46,670 --> 00:04:51,160 kraaksatas siis kogu oma kõrist. 29 00:04:51,361 --> 00:04:57,920 Kukkus juust, viis petis selle kaasa. 30 00:05:06,730 --> 00:05:13,050 KÄGU JA KUKK 31 00:06:42,551 --> 00:06:45,534 Ku-ku! Ku-ku! 32 00:07:29,400 --> 00:07:32,680 Kuis, armas kukeke, 33 00:07:32,731 --> 00:07:38,399 sa laulad valjult, 34 00:07:38,400 --> 00:07:41,400 uljalt! 35 00:07:43,930 --> 00:07:47,560 Aga kägu, sa mu helge pale, 36 00:07:49,280 --> 00:07:55,239 kuis kõlad sujuvalt ja pikalt. 37 00:07:55,240 --> 00:08:01,600 Kogu meie metsas sellist lauljat pole. 38 00:08:05,440 --> 00:08:11,130 Sind, vader, ma ka igaviku kuulataks. 39 00:08:13,380 --> 00:08:19,759 Mu kaunitar, sa usu minu vannet: kui hetkeks vaikid 40 00:08:19,760 --> 00:08:27,299 siis ootan ärevalt su annet, et uuesti sa alustaks! 41 00:08:31,060 --> 00:08:35,299 Kust saadud küll hääl selline? 42 00:08:35,950 --> 00:08:38,250 On puhas, 43 00:08:38,491 --> 00:08:40,991 õrn 44 00:08:42,942 --> 00:08:45,600 ja kõrge see! 45 00:08:46,970 --> 00:08:53,834 Ehkki sünnilt oled mitte liigsuurt kasvu, 46 00:08:53,835 --> 00:09:01,299 kuid laulud sul kui ööbikul! 47 00:09:04,590 --> 00:09:09,850 Tänan, vader, seevastu käsi südamel - 48 00:09:09,851 --> 00:09:12,169 laulus 49 00:09:12,170 --> 00:09:15,180 ei saa 50 00:09:17,950 --> 00:09:23,000 paradiisilind su vastu! 51 00:09:23,620 --> 00:09:27,280 Siinjuures kõigile ma viitan. 52 00:09:35,259 --> 00:09:37,209 Sõbrad! 53 00:09:37,210 --> 00:09:41,810 Võite kähehäälselt teineteist küll kiita, 54 00:09:41,870 --> 00:09:47,640 kuid kogu teie muusika on halb. 55 00:09:55,720 --> 00:10:01,119 Mis eest küll, mitte kartes pattu, kiidab kägu kukke seda? 56 00:10:01,120 --> 00:10:04,889 Sest vastu kiidab kukk siis teda. 57 00:10:04,953 --> 00:10:08,660 Jutustas Pastella