Current Page || History

Subtitles for It Was Me Who Drew the Little Man (1960)

Russian
July 27 2015 23:28:00
Created by Alevtina
Chelovechka narisoval ya.1960.ru.1.25fps.1438039680.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -1.1.

The text content of the file is:

1 00:00:02,175 --> 00:00:04,066 Производство киностудии "Союзмультфильм", г. Москва 2 00:00:05,389 --> 00:00:11,988 ЧЕЛОВЕЧКА НАРИСОВАЛ Я 3 00:00:11,990 --> 00:00:17,130 Сценарий: М. Вольпина, Н. Эрдмана 4 00:00:17,132 --> 00:00:22,487 Режиссеры-постановщики: Валентина и Зинаида Брумберг 5 00:00:22,489 --> 00:00:28,060 Режиссер: В. Лалаянц Художники-постановщики: Л. Азарх, В.Лалаянц 6 00:00:28,062 --> 00:00:34,746 Композитор: Н. Богословский Оператор: Е. Петрова Звукооператор: Н. Прилуцкий 7 00:00:34,748 --> 00:00:42,115 Художники-мультипликаторы: Ф. Хитрук, Ф. Епифанова М. Мотрук, И. Подгорский Е. Хлудова, Б. Бутаков В. Котеночкин, В. Долгих К. Малышев, М. Восканьянц 8 00:00:42,252 --> 00:00:48,914 Художники-декораторы: Г. Аркадьев, Е. Танненберг О. Гемерлинг, В. Валерьянова Ассистенты режиссера: Н. Майорова, Е. Шилова Т. Федорова, С. Кащеева 9 00:00:48,916 --> 00:00:55,151 Роли озвучивали: Федя - В. Сперантова Человечек - М. Яншин Царица лжи - С. Бирман Верховный лжец - А. Свердлин 10 00:00:55,153 --> 00:01:02,297 В эпизодах: С. Аникеев, Г. Вицин, В. Готовцев, В. Лепко, С. Мартинсон, Г. Милляр, Г. Новожилова, А. Тутышкин, С. Цейц Редактор: З. Павлова Директор картины: Г. Кругликов 11 00:01:02,799 --> 00:01:06,869 Павел, Прохор и Герасим- три искусных маляра, 12 00:01:06,871 --> 00:01:11,330 Мы с душою школу красим, Подбираем колера. 13 00:01:11,332 --> 00:01:15,805 Подбираем краску колер, чтоб красиво было в школе. 14 00:01:15,807 --> 00:01:20,026 Чтобы школу от души полюбили малыши. 15 00:01:20,028 --> 00:01:24,200 Лей клей, не жалей, Двигай кистью веселей. 16 00:01:24,200 --> 00:01:28,533 По три рада купоросом Купоросим потолки, 17 00:01:28,535 --> 00:01:32,770 Чтоб у нас по всем вопросам дети были знатоки. 18 00:01:32,772 --> 00:01:37,054 По три раза купоросим, Чтоб ребята, если спросим, 19 00:01:37,054 --> 00:01:41,361 Сколько будет "шестью восемь", Отвечали: "сорок восемь". 20 00:01:41,363 --> 00:01:45,190 Лей клей, не жалей, Двигай кистью веселей. 21 00:01:45,192 --> 00:01:49,292 Чтоб ребята точно знали, Что такое кислород, 22 00:01:49,292 --> 00:01:53,506 Чтоб ребята уважали И любили свой народ. 23 00:01:53,508 --> 00:01:57,719 Чтоб творили и мечтали, Чтобы Пушкина читали, 24 00:01:57,719 --> 00:02:02,004 Чтоб росли умнее нас, мы с душою красим класс. 25 00:02:02,006 --> 00:02:05,913 Лей клей, не жалей, Двигай кистью веселей. 26 00:02:08,421 --> 00:02:13,950 1 сентября. С Новым учебным годом! 27 00:02:21,915 --> 00:02:23,877 Здравствуйте, Гаврил Иванович! 28 00:02:23,879 --> 00:02:27,587 Здравствуй, Федя Зайцев. 29 00:02:27,589 --> 00:02:31,805 В этом году ты у нас первый ученик. 30 00:02:31,807 --> 00:02:34,146 - А почему же я первый! 31 00:02:34,148 --> 00:02:35,371 А то как-же? 32 00:02:35,373 --> 00:02:38,170 Кроме тебя никого еще нет, 33 00:02:38,172 --> 00:02:42,111 Ты изо всех учеников самый первый пришел. 34 00:02:42,113 --> 00:02:44,460 Вот оно и выходит, 35 00:02:44,462 --> 00:02:47,034 первый ученик. 36 00:02:47,340 --> 00:02:51,863 - Хе-хе, хе... - О, это здорово! 37 00:02:54,088 --> 00:02:59,946 Вот я каков, вот я каков - я первый из учеников. 38 00:03:00,381 --> 00:03:03,533 Пускай, не по предметам, но дело ведь не в этом, 39 00:03:03,535 --> 00:03:06,417 Теперь могу я вообще, Совсем не трогать книг: 40 00:03:08,323 --> 00:03:09,740 Я первый у 41 00:03:09,742 --> 00:03:11,255 Я первый че 42 00:03:11,257 --> 00:03:14,566 Я первый у-че-ник! 43 00:03:15,995 --> 00:03:18,417 Правило. Точка ставится всегда 44 00:03:18,419 --> 00:03:20,791 в конце предложения, 45 00:03:20,793 --> 00:03:27,308 перед НО и А всегда ставится запятая. 46 00:03:27,691 --> 00:03:30,663 Точка, точка, запятая... 47 00:03:30,665 --> 00:03:41,579 Точка, точка, запятая, минус, рожица кривая. 48 00:03:41,579 --> 00:03:49,442 Палка, палка, огуречик, 49 00:03:49,444 --> 00:03:54,967 вот и вышел человечик! 50 00:04:08,224 --> 00:04:11,068 Ой, что я наделал! 51 00:04:11,070 --> 00:04:14,780 Везде чисто, а я намазал! 52 00:04:21,117 --> 00:04:24,377 Здравствуй, Федя. Здорово, Рыжик! 53 00:04:42,000 --> 00:04:45,025 Здравствуйте, дети! Садитесь. 54 00:04:45,027 --> 00:04:52,366 Поздравляю вас с началом нового учебного года. 55 00:04:52,368 --> 00:04:54,038 Спасибо! 56 00:04:54,040 --> 00:04:57,051 Вы обратили внимание, дети, 57 00:04:57,053 --> 00:05:01,226 какой красавицей стала наша школа. 58 00:05:01,228 --> 00:05:06,760 Смотрите, как светло и чисто стало у нас в классе. 59 00:05:06,762 --> 00:05:09,309 Посмотрите на эти стены, 60 00:05:10,477 --> 00:05:15,990 Ах...Кто это сделал, дети? 61 00:05:15,992 --> 00:05:19,659 Тот, кто нарисовал этого человечка, 62 00:05:19,661 --> 00:05:23,512 пока что заморал только стенку. 63 00:05:23,514 --> 00:05:28,305 Но пусть он имеет ввиду, если у него не хватит мужества 64 00:05:28,307 --> 00:05:34,216 сознаться, он заморает честь всего класса. 65 00:05:34,216 --> 00:05:36,350 Кто это сделал? 66 00:05:36,352 --> 00:05:41,455 Ага...Попрошу всех поднять руки. 67 00:05:51,164 --> 00:05:54,325 Значит, это ты сделал, Капитонов? 68 00:05:54,325 --> 00:05:59,279 Николай Николаевич, я вовсе даже, вот честное пионерское... 69 00:05:59,281 --> 00:06:03,080 Да разве я... - Посмотри на свою ладонь. 70 00:06:01,875 --> 00:06:06,428 - Ой... - Стыдно, Капитонов. 71 00:06:06,428 --> 00:06:12,749 - Передай своему папе, что я прошу его завтра придти в школу. 72 00:06:13,476 --> 00:06:20,909 - А ты что? - Я, я..., я нет, ничего... 73 00:06:35,864 --> 00:06:38,929 Ну и не сознался... Ну и ладно. 74 00:06:44,465 --> 00:06:51,139 Тимур и его команда. Ребята говорили, знаменитая книжка. 75 00:06:52,048 --> 00:06:54,894 Сейчас почитаем. 76 00:06:57,141 --> 00:07:01,421 Эту книгу Гайдар писал не для тебя, мальчик. 77 00:07:01,423 --> 00:07:04,786 А я и не очень нуждаюсь в вашей книжке. 78 00:07:04,788 --> 00:07:07,127 Подумаешь... 79 00:07:07,129 --> 00:07:10,047 У меня вон их сколько! 80 00:07:10,049 --> 00:07:14,276 Подумаешь... не для меня писал... 81 00:07:14,278 --> 00:07:18,009 Гайдар все-таки детский писатель, 82 00:07:18,011 --> 00:07:26,012 а это вот А.П. Чехов, классик, для взрослых. 83 00:07:26,014 --> 00:07:29,856 Ту то, Каштанка, ту то! 84 00:07:29,858 --> 00:07:39,074 Пусть бы еще живая... А то картинка! 85 00:07:39,076 --> 00:07:41,023 А кусается... 86 00:07:41,025 --> 00:07:46,207 Играть-то лучше, чем читать. 87 00:07:49,865 --> 00:07:56,233 ????Ужас...Служать...Ужас... 88 00:08:22,324 --> 00:08:25,037 Стойте! Все равно я вас не пущу! 89 00:08:25,039 --> 00:08:29,140 Как вы смеете уходить от вашего командира? 90 00:08:41,436 --> 00:08:43,243 А вы куда? 91 00:08:46,311 --> 00:08:50,515 Стойте! Стойте! Куда вы! 92 00:09:09,878 --> 00:09:13,088 Огонь! 93 00:09:13,323 --> 00:09:18,203 Двойным зарядом по дверному крючку! 94 00:09:19,756 --> 00:09:21,668 Огонь! 95 00:09:30,086 --> 00:09:35,252 Ну и ладно, у меня и без вас солдатиков хватит. 96 00:09:35,900 --> 00:09:37,990 Ой, куда же они девались? 97 00:09:46,852 --> 00:09:50,382 Служить, служить для Зайцева, не будет ни один, 98 00:09:50,384 --> 00:09:54,837 Уйдем от Феди Зайцева обратно в магазин. Эй! 99 00:09:55,265 --> 00:09:57,579 Подумаешь, ну и соврал... 100 00:09:57,581 --> 00:09:59,652 А что тут особенного? 101 00:10:00,752 --> 00:10:03,602 А с Рыжиком тоже ничего не случится. 102 00:10:03,604 --> 00:10:05,086 Поругают и все. 103 00:10:05,103 --> 00:10:08,715 Служить у Феди Зайцева не будем, не хотим. 104 00:10:08,717 --> 00:10:13,104 Уйдем от Феди Зайцева обратно в магазин. Эй! 105 00:10:13,106 --> 00:10:16,122 А солдатиков я тоже не очень-то испугался. 106 00:10:16,124 --> 00:10:17,332 Главное дело: ушли. 107 00:10:17,334 --> 00:10:20,668 Ладно, все равно вернутся. 108 00:10:20,670 --> 00:10:23,501 А не вернутся солдатики, тоже плакать не буду. 109 00:10:23,503 --> 00:10:27,305 Я уж давно из игрушек вырос. 110 00:10:27,310 --> 00:10:31,526 А если очень захочу, буду с матрешкой играть. 111 00:10:32,000 --> 00:10:33,645 - Не подходи! 112 00:10:33,647 --> 00:10:36,367 Не прикасайся ко мне. 113 00:10:36,370 --> 00:10:39,811 Ты обманул учителя! 114 00:10:39,815 --> 00:10:42,321 И подвёл своего товарища! 115 00:10:42,330 --> 00:10:46,416 Стыд! Позор! 116 00:10:46,418 --> 00:10:48,366 Ишь ты, и эта меня учит! 117 00:10:48,368 --> 00:10:51,346 Вот попробуй скажи еще одно слово... 118 00:10:51,348 --> 00:10:53,888 И разберусь с тобой по-своему. 119 00:10:53,890 --> 00:10:57,020 Федя, послушай меня. 120 00:10:57,030 --> 00:11:01,073 Я знаю тебя с трехлетнего возраста. 121 00:11:01,075 --> 00:11:05,586 Дурного я тебе не посоветую. 122 00:11:05,588 --> 00:11:12,312 Обещай мне, что завтра же утром ты во всем сознаешься. 123 00:11:12,314 --> 00:11:13,958 - И не подумаю даже. 124 00:11:13,960 --> 00:11:15,950 Значит, ты - трус! 125 00:11:15,952 --> 00:11:19,194 - Ах вот как? Вот тебе! Трус! 126 00:11:19,196 --> 00:11:21,599 - Вот! - Трус! Обманщик! 127 00:11:21,601 --> 00:11:25,470 - Вот тебе! - Хи, хи, трус! 128 00:11:25,472 --> 00:11:30,784 - Вот тебе! Ха, ха, ха...Со мной так легко не расправится. 129 00:11:30,786 --> 00:11:35,055 А правда, так и знай, все равно обнаружится! 130 00:11:35,057 --> 00:11:37,569 Врешь, как она может обнаружиться, 131 00:11:37,571 --> 00:11:39,871 когда никто ничего не видел. 132 00:11:42,746 --> 00:11:44,774 Не правда! Видел я! 133 00:11:44,776 --> 00:11:49,955 Нет, так нельзя! Мне следует вмешаться. 134 00:11:49,957 --> 00:11:53,552 Я знаю, кто меня нарисовал. 135 00:11:53,554 --> 00:12:01,220 Я знаю всё, как честный человечек, я не могу не обнаружить правды. 136 00:12:01,220 --> 00:12:06,379 Я не могу, я должен заступиться за Рыжика 137 00:12:06,381 --> 00:12:09,024 и к Зайцеву явиться немедленно! 138 00:12:09,026 --> 00:12:14,560 И убедить его: не клеветать на друга своего! 139 00:12:22,000 --> 00:12:23,020 Кто тут стучал? 140 00:12:23,022 --> 00:12:27,046 Не вижу никого я. 141 00:12:27,056 --> 00:12:31,324 Тут и пойми. Паркет трещит, должно быть. 142 00:12:31,330 --> 00:12:38,384 Ай! Вот я бы за уши как следует его... 143 00:12:38,390 --> 00:12:43,152 Скажи пожалуйста! Какое озорство! 144 00:12:43,154 --> 00:12:46,519 Ведь только-только побелили стенку, 145 00:12:46,519 --> 00:12:51,684 а он углем по нежному оттенку... 146 00:12:51,688 --> 00:12:56,498 Ученики, а хуже дикарей. 147 00:12:56,500 --> 00:12:59,775 Пойду, схожу за тряпкой, поскорей. 148 00:13:10,000 --> 00:13:17,025 Ах! Что вижу я: такой же человечек но нарисован мелом на доске... 149 00:13:18,559 --> 00:13:22,039 Прошу простить, что я вошел без стука. 150 00:13:22,379 --> 00:13:26,138 - Пожалуйста, входите! очень рад! 151 00:13:26,140 --> 00:13:30,530 - Я с просьбой к вам... по экстренному делу 152 00:13:27,737 --> 00:13:33,512 я вынужден покинуть 3 "Б". 153 00:13:34,029 --> 00:13:36,577 - И чем же я могу вам быть полезен? 154 00:13:36,579 --> 00:13:39,201 - Я вас прошу на стенке постоять, 155 00:13:39,203 --> 00:13:42,728 там, в 3 "Б" до моего прихода, 156 00:13:42,730 --> 00:13:45,370 где только что меня швейцар заметил. 157 00:13:45,372 --> 00:13:48,712 Я так боюсь, что если он опять вернется в класс, 158 00:13:48,712 --> 00:13:52,687 и вдруг увидит стенку и без меня... 159 00:13:52,689 --> 00:13:57,757 То, знаете, Гаврила, он, как-никак, преклонных лет мужчина, 160 00:13:57,759 --> 00:14:01,490 подумает: ну что за чертовщина... 161 00:14:01,854 --> 00:14:03,991 - Вас выручить я был бы очень рад, 162 00:14:03,991 --> 00:14:07,875 но я блондин, я нарисован мелом. 163 00:14:07,877 --> 00:14:11,362 И незаметно белое на белом. 164 00:14:11,504 --> 00:14:12,709 - И это всё? 165 00:14:13,579 --> 00:14:15,932 Других препятствий нет? 166 00:14:16,677 --> 00:14:18,053 Прошу за мной! 167 00:14:19,291 --> 00:14:21,967 Вы станете брюнет! 168 00:14:22,823 --> 00:14:26,454 Хотел стереть, а он и сам исчез... 169 00:14:26,456 --> 00:14:31,291 Наверное, я не в тот этаж залез... 170 00:14:38,700 --> 00:14:44,635 Пускай, не вино, а простые чернила 171 00:14:44,637 --> 00:14:47,820 сюда по утрам наливает Гаврила. 172 00:14:48,916 --> 00:14:52,005 Мы выпьем чернила из этих бокальчиков, 173 00:14:52,601 --> 00:14:57,155 За чистую совесть у взрослых и мальчиков. 174 00:15:17,000 --> 00:15:19,155 А вот теперь, как будто, все в порядке. 175 00:15:20,601 --> 00:15:26,001 Прошу простить, я о ч е н ь тороплюсь! 176 00:15:45,147 --> 00:15:48,805 Повсюду был, все этажи облазил. 177 00:15:49,512 --> 00:15:54,632 И не нашел ни на одной стене, чтоб кто-нибудь чего набезобразил. 178 00:15:55,053 --> 00:15:58,185 Наверное, это мне привиделось во сне. 179 00:15:58,187 --> 00:16:02,340 И всполошился, старый дурачина. 180 00:16:02,342 --> 00:16:07,250 Скажи пожалуйста, ну что за чертовщина! 181 00:16:23,520 --> 00:16:26,102 Ах, я на вас чуть-чуть не наступил. 182 00:16:26,683 --> 00:16:29,350 Пожалуйста, я к этому привыкла. 183 00:16:29,689 --> 00:16:32,950 Прошу простить. Быть может, мой вопрос вас удивит, 184 00:16:32,949 --> 00:16:36,300 но все-таки, вы лошадь или собака? 185 00:16:37,541 --> 00:16:41,240 Видите ли, я и сама не знаю точно, кто я. 186 00:16:41,242 --> 00:16:47,890 Но мальчуган, меня изобразивший, был убежден, что я - типичный лев. 187 00:16:47,892 --> 00:16:49,722 Ну, что ж, может быть. 188 00:16:49,724 --> 00:16:53,125 И судя по тому, что восемь ног вам дал художник щедрый, 189 00:16:53,125 --> 00:16:57,375 должны уметь вы очень быстро бегать, 190 00:16:57,377 --> 00:17:01,160 нельзя ли мне, поскольку я спешу, присесть на вас верхом? 191 00:17:01,366 --> 00:17:02,830 Пожалуйста! Прошу! 192 00:17:06,683 --> 00:17:10,155 Несется, как ветер, скакун восьминогий, 193 00:17:10,157 --> 00:17:14,794 Я полон надежды, я полон тревоги, 194 00:17:14,796 --> 00:17:17,711 Я верю, предателем Зайцев не будет, 195 00:17:17,713 --> 00:17:20,557 Я верю, что дети - хорошие люди. 196 00:17:20,559 --> 00:17:24,834 Я знаю, у Зайцева все-таки есть, 197 00:17:24,836 --> 00:17:29,155 хотя бы в зародыше, совесть и честь! 198 00:17:30,167 --> 00:17:31,878 С Т О П 199 00:17:31,880 --> 00:17:35,762 Для лошадей проезд согласно знаку, здесь запрещен. 200 00:17:35,764 --> 00:17:37,220 Кружок и голова. 201 00:17:37,376 --> 00:17:39,560 Да вы, скорей, похожи на собаку, 202 00:17:39,562 --> 00:17:41,700 которая напоминает льва. 203 00:17:50,000 --> 00:17:53,020 О, мой скакун неведомой породы! 204 00:17:53,022 --> 00:17:55,880 Чем я могу вас отблагодарить? 205 00:17:55,882 --> 00:17:59,083 Скажите, что вы предпочли бы, 206 00:17:59,085 --> 00:18:03,300 сахар, ячмень, овес или сырое мясо? 207 00:18:03,302 --> 00:18:05,670 - Помилуйте, какие пустяки! 208 00:18:30,288 --> 00:18:32,180 Ну, здравствуй Федя Зайцев! 209 00:18:32,819 --> 00:18:35,111 - Ой... - Вот, я пришел. 210 00:18:35,113 --> 00:18:37,914 - Кто ты такой? 211 00:18:37,916 --> 00:18:40,656 - Я точка, точка, запятая. 212 00:18:40,658 --> 00:18:42,830 - Я - минус рожица кривая. 213 00:18:42,832 --> 00:18:44,868 - Я - палка, палка, огуречик. 214 00:18:44,870 --> 00:18:47,774 Да, я тот самый человечек. 215 00:18:47,774 --> 00:18:50,211 Я никогда вот эту запятую 216 00:18:50,213 --> 00:18:53,224 в чужое дело, Федя, не совал. 217 00:18:53,226 --> 00:18:57,370 Но так нельзя! Я резко протестую! 218 00:18:57,372 --> 00:19:00,490 Я знаю, кто меня нарисовал. 219 00:19:03,000 --> 00:19:06,894 Федор Зайцев, ты должен сознаться. 220 00:19:06,896 --> 00:19:07,740 - Не сознаюсь. 221 00:19:09,000 --> 00:19:11,420 Подумаешь, соврал... 222 00:19:11,422 --> 00:19:16,139 И буду врать, вот назло, нарочно врать буду. 223 00:19:16,141 --> 00:19:19,460 Буду! Буду! Буду! 224 00:19:19,453 --> 00:19:22,538 Ай-яй, яй...яй, яй... Разве тебе не говорили, 225 00:19:22,540 --> 00:19:25,095 что для таких мальчиков, как ты 226 00:19:25,097 --> 00:19:29,275 существует страшное царство лжи. 227 00:19:30,302 --> 00:19:32,377 И там тебе самое место. 228 00:19:32,433 --> 00:19:34,101 - А я и не боюсь. 229 00:19:35,019 --> 00:19:37,574 Воспитываете, а сами врете. 230 00:19:37,576 --> 00:19:40,182 У меня по географии круглые четверки. 231 00:19:40,494 --> 00:19:44,454 Нету такого царства, нигде нету! 232 00:19:44,456 --> 00:19:51,354 Ну, вот, вот, где оно? Ну, покажите, покажите. А? 233 00:19:51,356 --> 00:19:55,624 Ну, я же не сказал, что это царство на самом деле существует, Федя. 234 00:19:56,307 --> 00:20:04,101 Я не солгал, я, так сказать, ... придумал. 235 00:20:11,413 --> 00:20:15,921 Ало! Ало! Говорит Царство Лжи. 236 00:20:16,115 --> 00:20:18,050 Что такое? Что? Что это? 237 00:20:18,158 --> 00:20:20,709 И никогда на этой волне он не работал. 238 00:20:21,475 --> 00:20:24,431 Говорит Царство Лжи. Объявление. 239 00:20:24,433 --> 00:20:35,281 Для пополнения свиты царицы Лжи требуется хорошо умеющий врать мальчик. 240 00:20:35,546 --> 00:20:43,023 Мальчик станет дворянином, мальчик будет жить с таврином. 241 00:20:43,025 --> 00:20:49,690 В замечательном дворце и питаться витамином С. 242 00:20:49,692 --> 00:20:57,054 Кроме того, он будет получать помимо сливочных тортов 243 00:20:57,054 --> 00:20:59,990 мороженое всех сортов, 244 00:20:59,992 --> 00:21:10,338 рахат-лукум, халву, варенье, миндаль, орехи и печенье. 245 00:21:10,340 --> 00:21:18,326 Компот, 4 банки меду и газированную воду. 246 00:21:18,328 --> 00:21:23,111 А для того, чтобы попасть в Царство Лжи 247 00:21:23,113 --> 00:21:28,811 встань в двери и скажи: 248 00:21:28,813 --> 00:21:35,317 Врали и врем и будем врать. Семью восемь - двадцать пять. 249 00:21:35,319 --> 00:21:36,730 - Послушай, Федя, 250 00:21:36,732 --> 00:21:40,562 Федя, неужели пойти туда ты хочешь в самом деле? 251 00:21:40,564 --> 00:21:42,007 - Еще бы! Конечно, хочу! 252 00:21:50,270 --> 00:21:53,270 Ну, галстук, это не обязательно! 253 00:21:54,000 --> 00:21:55,280 - Ушел. 254 00:21:55,282 --> 00:22:00,281 А я в бездействии стою и сам себе вопросы задаю. 255 00:22:00,283 --> 00:22:02,755 Ужель не вернется он обратно? 256 00:22:02,757 --> 00:22:08,545 И в царстве лжи погибнет безвозвратно? 257 00:22:08,547 --> 00:22:11,535 За ним! За ним! 258 00:22:11,537 --> 00:22:13,515 - Врали, врем и будем врать! 259 00:22:13,517 --> 00:22:16,970 Семью восемь двадцать пять! (7х8=25) 260 00:22:52,189 --> 00:22:54,470 Остановитесь! Остановитесь! 261 00:23:47,316 --> 00:23:49,040 - Как же так? 262 00:23:49,037 --> 00:23:50,037 А написано: тяни к себе. 263 00:24:00,769 --> 00:24:02,825 Тяни к себе 264 00:24:07,251 --> 00:24:08,245 Ох, как устал... 265 00:24:08,247 --> 00:24:14,050 Придется отдохнуть и отдохнувши снова потянуть. 266 00:24:17,145 --> 00:24:24,065 Ах их, ах-ха, ах, их, ах-ха...Ха, ха. Ха-ха, ха. 267 00:24:25,477 --> 00:24:28,665 - Ваше величество! Разрешите доложить! 268 00:24:28,667 --> 00:24:33,285 Карета с Федей Зайцевым приближается ко дворцу. 269 00:24:33,284 --> 00:24:36,570 - Скажите, господин верховный лжец, 270 00:24:36,572 --> 00:24:40,025 какое выражение лица вы мне посоветуете 271 00:24:40,027 --> 00:24:41,868 для данного случая? А? 272 00:24:44,000 --> 00:24:47,246 С вашего разрешения, ваше величество, 273 00:24:47,248 --> 00:24:49,916 я бы осмелился предложить 274 00:24:49,916 --> 00:24:56,530 -Ну...? -Благосклонную улыбку. 275 00:25:00,000 --> 00:25:04,062 -Паж! Подай мне сюда мою благосклонную улыбку. 276 00:25:11,631 --> 00:25:15,332 Дурак! Что ты мне дал? 277 00:25:15,334 --> 00:25:19,180 Я тебя просила - благосклонную улыбку, 278 00:25:19,182 --> 00:25:21,385 девятый номер, а это что? 279 00:25:21,387 --> 00:25:26,250 Четырнадцатый номер - царственная скука! 280 00:25:26,252 --> 00:25:30,975 Я ее специально заказала для публичных казней 281 00:25:30,977 --> 00:25:33,552 и эстрадных концертов. 282 00:25:33,554 --> 00:25:35,564 - Я тут ни при чем, ваше величество. 283 00:25:35,566 --> 00:25:39,489 Когда сюда приезжал этот усатый военный, 284 00:25:39,489 --> 00:25:42,711 похожий на кота в самоваре, 285 00:25:42,713 --> 00:25:45,633 вам почему -то понадобилась детская наивность, 286 00:25:45,633 --> 00:25:48,940 сами полезли в шкаф и все перепутали. 287 00:25:48,741 --> 00:25:51,913 Кот в самоваре? 288 00:25:52,781 --> 00:25:57,657 Я тебя проучу за твою дерзость! 289 00:25:57,659 --> 00:25:59,993 - Больше не паж! 290 00:25:59,995 --> 00:26:06,392 Я назначаю тебя учеником придворного трубочиста. 291 00:26:18,315 --> 00:26:25,272 Подойди ко мне поближе, Федя Зайцев. 292 00:26:26,796 --> 00:26:32,318 Ближе, охо...ближе! 293 00:26:32,802 --> 00:26:35,193 Ближе! 294 00:26:36,000 --> 00:26:42,902 О, вот ты какой! Ты мне нравишься! 295 00:26:42,904 --> 00:26:49,859 Сразу видно, что ты смелый и мужественный мальчик. 296 00:26:49,861 --> 00:26:56,530 Ты не только соврал, но и предал своего товарища. 297 00:26:56,532 --> 00:27:00,420 Это настоящий подвиг! 298 00:27:02,521 --> 00:27:04,070 - Так ведь я... 299 00:27:04,072 --> 00:27:07,005 Можешь ничего мне не рассказывать, 300 00:27:07,007 --> 00:27:09,080 я уже все знаю. 301 00:27:09,082 --> 00:27:16,398 Я назначаю тебя своим пажом! 302 00:27:59,603 --> 00:28:06,524 Э-э! Я говорящий попугай! Я настоящий попугай! Я замечательная птица! 303 00:28:06,526 --> 00:28:11,338 Э-э! Не грустил, не плакал сроду, газировку пью как воду. 304 00:28:11,340 --> 00:28:15,113 Ха-ха-ха-ха... 305 00:28:15,115 --> 00:28:19,671 Послушай, Попочка! Почему они все испугались? 306 00:28:21,119 --> 00:28:23,296 Ну, вот и ты улетел... 307 00:28:24,007 --> 00:28:27,936 Попочка, скажи им, я никого не трону. 308 00:28:36,529 --> 00:28:43,770 Они говорят, что ты сначала подманишь, а потом камнем.. 309 00:28:43,772 --> 00:28:44,950 - Честное слово, не трону! 310 00:28:46,372 --> 00:28:48,591 Обманешь. 311 00:28:48,593 --> 00:28:50,100 - Я никогда не вру. 312 00:28:59,610 --> 00:29:02,091 - Что ты им такое смешное сказал? 313 00:29:02,612 --> 00:29:12,063 Я им сказал: ах, ах, ха, что ты, хе, хе, хе, что ты никогда не врешь, охо, хо! 314 00:29:12,065 --> 00:29:13,596 - А что тут смешного? 315 00:29:14,628 --> 00:29:18,984 Ну, да, конечно, я...никогда не вру... 316 00:29:18,986 --> 00:29:23,916 То есть, ну, почти никогда. 317 00:29:28,000 --> 00:29:31,175 Ах, это я. Я виноват во всем. 318 00:29:32,000 --> 00:29:37,129 Я не сумел уговорить ребенка, я к сердцу детскому дороги не нашел. 319 00:29:37,131 --> 00:29:44,545 И он теперь один в ужасном царстве, где семью восемь (7х8) только двадцать пять (25). 320 00:29:44,547 --> 00:29:49,772 И даже то, чему его учили, он вскоре позабудет. 321 00:29:50,423 --> 00:29:54,181 Второпях, учебники оставил Федя дома. 322 00:29:54,183 --> 00:29:57,738 Вот здесь портфель, вот его задачник. 323 00:29:58,347 --> 00:30:02,980 В лиловых кляксах, бедный, бедный мальчик! 324 00:30:03,161 --> 00:30:07,707 Из пункта А товарный поезд вышел, из пункта В 325 00:30:07,709 --> 00:30:09,356 ему навстречу скорый... 326 00:30:09,358 --> 00:30:12,216 Нет, я подумать не могу без муки, 327 00:30:10,000 --> 00:30:12,097 Нет, я подумать не могу без муки 328 00:30:12,099 --> 00:30:15,492 что не узнает мальчик никогда, 329 00:30:15,494 --> 00:30:20,779 где встретятся по правилам науки означенные выше поезда. 330 00:30:23,072 --> 00:30:26,780 Я с Федей Зайцевым незримой нитью связан, 331 00:30:26,782 --> 00:30:29,345 и я помочь ему обязан. 332 00:30:40,468 --> 00:30:42,380 Лети, голубчик мой отважный, 333 00:30:42,382 --> 00:30:45,449 Лети, лети герой бумажный, 334 00:30:45,451 --> 00:30:47,277 с моим посланием на груди, 335 00:30:47,279 --> 00:30:50,205 и Федю Зайцева найди. 336 00:31:24,091 --> 00:31:26,843 - Это бумажный голубь! 337 00:31:34,472 --> 00:31:37,226 Эх, если бы со мной была моя верная рогатка! 338 00:31:56,058 --> 00:31:58,177 Только бы не промахнуться! 339 00:32:13,000 --> 00:32:20,823 Напиши на обороте этого хвоста чем я могу тебе помочь. Человечек. 340 00:32:20,825 --> 00:32:22,368 Нет ли у кого-нибудь пёрешка? 341 00:32:23,267 --> 00:32:25,348 Ой, пожалуйста. 342 00:32:43,440 --> 00:32:48,220 В царстве лжи очень даже хорошо. Ф. З. 343 00:32:48,679 --> 00:32:51,609 Попочка, попочка, что там такое написано? 344 00:32:51,611 --> 00:32:53,462 Это не для детей. 345 00:33:15,343 --> 00:33:18,288 Паж, подай мне детскую наивность. 346 00:33:38,644 --> 00:33:45,604 Ваше величество! Мой отец, славный и мудрый правитель 347 00:33:45,604 --> 00:33:52,835 королевства клеветы всегда дружил с вашим покойным батюшкой, 348 00:33:52,837 --> 00:33:57,881 великим властелином царства лжи. 349 00:34:04,714 --> 00:34:08,222 глубокую заинтересованность... 350 00:34:08,224 --> 00:34:13,614 Выражение глубокой заинтересованности, 351 00:34:13,723 --> 00:34:16,028 которое появилось на вашем лице, 352 00:34:16,227 --> 00:34:18,766 дает мне смелость продолжать. 353 00:34:22,561 --> 00:34:24,777 Очаровательное смущение 354 00:34:27,203 --> 00:34:36,212 Скрепим же союз наших держав союзом наших сердец! 355 00:34:36,214 --> 00:34:38,342 - Я согласна. 356 00:34:40,728 --> 00:34:44,369 Простите, ваше величество, 357 00:34:44,371 --> 00:34:47,615 но я должен взять обратно свое предложение. 358 00:34:48,263 --> 00:34:49,585 - Почему? 359 00:34:49,585 --> 00:34:58,450 Я считаю, что на двух супругов, совершенно достаточно и одной пары усов. 360 00:35:10,000 --> 00:35:12,397 - Что с ним случилось? 361 00:35:12,399 --> 00:35:15,897 - Негодяй! 362 00:35:16,750 --> 00:35:19,108 Как ты посмел это сделать? 363 00:35:19,816 --> 00:35:24,487 Что вы, бабушка, я вовсе даже.. вот, честное пионерское! 364 00:35:24,489 --> 00:35:25,955 да разве я... 365 00:35:25,957 --> 00:35:30,625 -Что же, по-твоему, усы сами собой появились? 366 00:35:30,627 --> 00:35:36,990 Сами собой усы появляются только у мужчин. 367 00:35:36,992 --> 00:35:41,340 - Ваше счастье, что вы царица, а не царь. 368 00:35:41,342 --> 00:35:46,017 А будь вы царь, я бы вам... 369 00:35:46,019 --> 00:35:49,125 сдачу сдал. 370 00:35:49,200 --> 00:35:52,768 - Вон! Из моего дворца! 371 00:35:57,022 --> 00:36:03,143 Семью восемь - пятьдесят шесть (7х8=56). Вот! 372 00:36:11,265 --> 00:36:18,625 Наша новая царица, как и прежние цари, приказала нам трудиться от зари и до зари. 373 00:36:18,627 --> 00:36:23,984 Но кончается суббота и кончается работа, воскресенье настает. 374 00:36:24,146 --> 00:36:27,595 И красавица - царица, наша мать, как говорится, 375 00:36:27,597 --> 00:36:29,675 чудный праздник задает. 376 00:36:29,677 --> 00:36:34,542 Приглашает маляров, приглашает столяров, сразу всех работников, 377 00:36:34,544 --> 00:36:38,151 жестянщиков и плотников, кузнецов и бочаров 378 00:36:38,153 --> 00:36:42,220 быть на празднике шаров. 379 00:36:44,167 --> 00:36:48,967 Говорите бочары, это что же за шары? 380 00:36:49,035 --> 00:36:54,045 Сами понимаете, если шар поймаете, сразу получаете 381 00:36:54,045 --> 00:36:55,700 все, что пожелаете. 382 00:36:58,038 --> 00:37:00,440 - Ох, и вкусный наверное... 383 00:37:00,442 --> 00:37:03,388 - Хочешь кусочек? 384 00:37:03,390 --> 00:37:07,280 Да нет, дяденька, я не про хлеб, я про торт говорю. 385 00:37:07,282 --> 00:37:10,637 Вот уж вкусный, я думаю. 386 00:37:10,639 --> 00:37:13,859 - Я тоже так думаю. 387 00:37:13,861 --> 00:37:16,960 Вот только ни разу попробовать не довелось. 388 00:37:16,962 --> 00:37:18,925 - А для чего же вы их делаете? 389 00:37:18,927 --> 00:37:23,984 - Как для чего? Для царского стола, мальчик. 390 00:37:23,986 --> 00:37:26,077 - А сами хлеб без ничего едите. 391 00:37:26,079 --> 00:37:27,930 - Почему же без ничего? 392 00:37:27,932 --> 00:37:29,384 С солью. 393 00:37:29,386 --> 00:37:30,676 - Плохо вы живете. 394 00:37:30,678 --> 00:37:34,138 - Живу как все живут, не хуже. 395 00:37:34,140 --> 00:37:37,935 - Вот если доведется мне шарик поймать... 396 00:37:37,937 --> 00:37:41,261 тогда, действительно, заживу. 397 00:37:41,263 --> 00:37:44,274 Все получу, все, что пожелаю. 398 00:37:44,276 --> 00:37:48,101 - А что это все -таки, за шары такие, дяденька? 399 00:37:48,103 --> 00:37:51,627 - Приходи завтра на дворцовую площадь 400 00:37:51,629 --> 00:37:54,159 и сам все увидишь. 401 00:38:06,390 --> 00:38:09,879 Дай мне третий номер - неисчерпаемая доброта 402 00:38:16,000 --> 00:38:21,511 О мои добрые, славные верноподданые! 403 00:38:21,511 --> 00:38:30,810 Вы честно поработали всю эту неделю для вашей царицы. 404 00:38:31,497 --> 00:38:40,127 За это я приказала приготовить для вас великое множество... чего? 405 00:38:40,305 --> 00:38:41,935 шаров! 406 00:38:41,937 --> 00:38:47,716 - новых, новых.. - новых шаров счастья! 407 00:38:47,718 --> 00:38:51,379 Есть такие государства, где люди стремятся 408 00:38:51,381 --> 00:38:54,153 к общему счастью для всего народа. 409 00:38:54,155 --> 00:38:58,856 Вот чудаки. -Ха, ха, ха... 410 00:38:58,856 --> 00:39:01,528 Как они не понимают, 411 00:39:01,530 --> 00:39:06,539 что если у них будет одно общее счастье на всех, 412 00:39:06,541 --> 00:39:09,656 то каждому достанется... что? 413 00:39:09,658 --> 00:39:15,423 вот, по такому кусочку. 414 00:39:15,425 --> 00:39:18,628 А в нашей стране каждый может 415 00:39:18,630 --> 00:39:23,570 получить свое собственное счастье. 416 00:39:23,570 --> 00:39:26,815 И ни с кем не делиться. 417 00:39:26,817 --> 00:39:30,004 Получить счастье так просто, 418 00:39:30,006 --> 00:39:36,120 нужно только... что? Ах, да, поймать шар. 419 00:39:36,122 --> 00:39:40,852 А шаров для вас я не пожалела. 420 00:39:41,898 --> 00:39:45,995 Только ловите же, друзья мои! 421 00:39:45,997 --> 00:39:49,323 Шары счастья! 422 00:39:49,503 --> 00:39:51,489 - Глупости она говорит. 423 00:39:51,489 --> 00:39:55,628 У нас в школе на тему о счастье даже дискуссия была. 424 00:39:55,630 --> 00:40:00,885 И все ребята решили, что счастье обязательно должно быть общее. 425 00:40:00,887 --> 00:40:05,285 Один только мальчишка, Ванька Добровольский не согласился. 426 00:40:05,287 --> 00:40:09,563 Счастье, говорит, должно быть не общее, а коллективное. 427 00:40:10,747 --> 00:40:14,910 ???Люди, надувайте. Главный надувальщик! 428 00:40:15,354 --> 00:40:20,583 Эге-гей! Сейчас, я начну надувать 429 00:40:20,585 --> 00:40:25,773 первую партию волшебных шаров. 430 00:40:25,775 --> 00:40:28,123 Ловите шары! 431 00:40:28,125 --> 00:40:31,616 Ловите свое счастье! 432 00:40:31,618 --> 00:40:35,205 Вы можете пожелать 433 00:40:35,207 --> 00:40:38,019 все, что вам захочется. 434 00:40:38,021 --> 00:40:43,160 Помните только одно условие. 435 00:40:43,162 --> 00:40:46,395 Вы должны успеть высказать свое желание 436 00:40:46,397 --> 00:40:52,306 прежде, чем шар лопнет. 437 00:41:32,131 --> 00:41:36,990 Я хочу... Я хочу...я хочу... 438 00:41:41,163 --> 00:41:45,081 Я хочу... 439 00:41:45,083 --> 00:41:46,660 Ну, что? - Ну, что? 440 00:41:46,662 --> 00:41:50,528 - Лопнул! Опять не успел... 441 00:41:50,530 --> 00:41:53,741 А ведь у меня такое короткое желание. 442 00:41:53,743 --> 00:41:58,071 Всего лишь одно слово - слава. 443 00:42:00,198 --> 00:42:04,138 Мое желание еще короче - власть. 444 00:42:07,634 --> 00:42:13,813 Вам то хорошо, с такими короткими желаниями вы вполне можете расчитывать 445 00:42:13,815 --> 00:42:16,159 на успех. А каково мне? 446 00:42:16,161 --> 00:42:22,810 Мое желание такое огромное! - Какое же? 447 00:42:22,812 --> 00:42:29,453 - Сводить концы с концами и иметь корочку хлеба 448 00:42:29,455 --> 00:42:32,555 на черный день. 449 00:42:39,309 --> 00:42:42,448 Господин, верховный лжец, главный надувальщик 450 00:42:42,450 --> 00:42:45,320 просит выдать ему еще два куска мыла. 451 00:42:45,322 --> 00:42:47,413 - Хватит и одного куска. 452 00:42:47,415 --> 00:42:50,402 Пусть надувает шары поменьше. 453 00:42:50,404 --> 00:42:55,343 - Мне кажется, что не следует ничего жалеть. 454 00:42:55,345 --> 00:42:59,329 Когда дело идет о счастье народа. 455 00:43:02,117 --> 00:43:06,227 - Подумать только, что ни один из них не догадывается, 456 00:43:06,229 --> 00:43:10,820 что это самые обыкновенные мыльные пузыри. 457 00:43:17,538 --> 00:43:21,532 - Это же самые обыкновенные мыльные пузыри! 458 00:43:21,534 --> 00:43:26,447 Дяденька кондитер, не верьте, никакие это не шары счастья, 459 00:43:26,449 --> 00:43:27,937 старуха вас обманывает. 460 00:43:27,939 --> 00:43:30,390 - Какая старуха? 461 00:43:30,392 --> 00:43:31,450 - Царица. 462 00:43:31,430 --> 00:43:35,350 - Ты с ума сошел, мальчик 463 00:43:35,352 --> 00:43:38,300 - Ну да, старуха. Она маски носит! 464 00:43:38,302 --> 00:43:39,905 Я у нее пажом работал. 465 00:43:42,369 --> 00:43:44,285 Ну почему вы мне не верите? 466 00:43:44,287 --> 00:43:47,917 Она, если хотите знать, мне даже пощечину дала. 467 00:43:48,812 --> 00:43:50,530 Ой, ну, ясно, сумасшедший... 468 00:43:50,532 --> 00:43:53,800 - Нет же! Это вы все сумасшедшие! 469 00:43:53,802 --> 00:43:56,810 Разве можно поймать мыльный пузырь? 470 00:43:56,812 --> 00:44:00,210 А если поймаете, все равно ничего не будет! 471 00:44:01,000 --> 00:44:04,593 Э, ловите! Ловите! ловите... 472 00:44:04,089 --> 00:44:06,962 - Что же это получается? 473 00:44:06,964 --> 00:44:12,835 Неужели мне теперь никто никогда не поверит? 474 00:44:12,837 --> 00:44:18,455 Ну, ничего, я им сейчас докажу. 475 00:44:18,457 --> 00:44:22,156 Вот поймаю шар и скажу: шар, шар 476 00:44:22,158 --> 00:44:25,835 сделай так, чтобы у меня сразу выросла борода до самой земли. 477 00:44:25,837 --> 00:44:28,150 - И ничего не вырастет, 478 00:44:28,152 --> 00:44:31,452 и все увидят, что я говорю правду. 479 00:44:31,454 --> 00:44:33,985 А их обманывают. 480 00:44:33,987 --> 00:44:40,756 Ой...поймать то не фокус... удержать трудно. 481 00:44:40,758 --> 00:44:44,925 А ведь наверное, как-нибудь можно?... 482 00:44:46,475 --> 00:44:51,086 - Ну как я удержусь от горестного вздоха? 483 00:44:51,088 --> 00:44:55,779 Ему там хорошо. О, как же это плохо! 484 00:44:55,781 --> 00:45:01,104 И неужели ничего, ни даже строчечки единой 485 00:45:01,106 --> 00:45:05,222 по этой почте голубиной не получу я от него? 486 00:45:12,666 --> 00:45:19,256 Дорогой человечек, помоги. Не знаешь ли ты, как удержать в руках 487 00:45:19,258 --> 00:45:23,766 мыльный пузырь, чтобы он не лопнул, а то мне очень плохо. Ф.З. 488 00:45:23,768 --> 00:45:29,843 Как можно мыльный пузырь удержать в руках? 489 00:45:29,845 --> 00:45:32,938 Действительно, серьезная задача. 490 00:45:32,940 --> 00:45:37,530 - Вы не могли бы мне помочь советом в неразрешимом 491 00:45:37,532 --> 00:45:39,280 затруднении этом? 492 00:45:39,282 --> 00:45:43,042 - Я думаю, что только современная наука может 493 00:45:43,044 --> 00:45:45,052 дать ответ на ваш вопрос. 494 00:45:45,054 --> 00:45:49,794 - А как вы полагаете, в арифметике я ничего не найду? 495 00:45:49,796 --> 00:45:52,434 - В арифметике? Навряд ли. 496 00:45:52,436 --> 00:45:54,500 - А в географии? 497 00:45:54,502 --> 00:45:56,000 - Тоже нет. 498 00:45:56,002 --> 00:46:02,210 - Физика в играх и забавах. -Это как раз то, что вам нужно! 499 00:46:02,212 --> 00:46:09,730 - Яйцо в бутылке, плавающая иголка... как разрезать стекло простыми ножницами... 500 00:46:09,732 --> 00:46:13,397 - Как удрежать в руках мыльный пузырь... 501 00:46:13,399 --> 00:46:18,880 О!!! Как удержать в руках мыльный пузырь? 502 00:46:18,882 --> 00:46:24,081 Наденьте шерстяные перчатки, и вы сможете не только взять 503 00:46:24,083 --> 00:46:31,302 мыльный пузырь в руки, но даже подбрасывать его вверх и снова ловить его как мяч. 504 00:46:31,304 --> 00:46:33,364 Перчатки на руках! 505 00:46:33,366 --> 00:46:37,629 Совсем простая штука. - Ура! 506 00:46:37,631 --> 00:46:40,827 Ура! Да здравствует наука! 507 00:46:53,460 --> 00:46:58,133 -Господин волшебник, мы пригласили вас в зал тайных совещаний 508 00:46:58,135 --> 00:47:05,598 для того, чтобы ни одно посторонее ухо не могло услышать нашего разговора. 509 00:47:05,600 --> 00:47:08,420 - Вы действительно волшебник, господин волшебник? 510 00:47:20,195 --> 00:47:22,209 - Спасибо!. Не затрудняйтесь. 511 00:47:22,365 --> 00:47:24,008 С вами я могу говорить так. 512 00:47:24,010 --> 00:47:28,254 Господин волшебник, верные люди донесли мне, 513 00:47:28,256 --> 00:47:32,523 что один гадкий мальчишка с минуты на минуту 514 00:47:32,525 --> 00:47:35,240 может погубить все наше царство. 515 00:47:35,242 --> 00:47:42,522 Маленький злодей нашел способ ловить шары счастья. 516 00:47:42,524 --> 00:47:47,400 Сами понимаете, что из этого произойдет. 517 00:47:47,402 --> 00:47:54,190 - Что же? - Мальчик при всем народе поймает шар! 518 00:47:54,192 --> 00:47:59,322 - Мальчик при всем народе прикажет шару исполнить его желание. 519 00:47:59,324 --> 00:48:05,505 - А шар при всем народе ничего не исполнит! 520 00:48:05,507 --> 00:48:09,862 И народ поймет, что мы его обманываем. 521 00:48:09,864 --> 00:48:16,347 И все царство лжи лопнет, как мыльный пузырь. 522 00:48:16,349 --> 00:48:22,372 - Чем же я могу быть вам полезен? 523 00:48:22,374 --> 00:48:27,169 Необходимо, чтобы желание мальчика исполнилось! 524 00:48:27,171 --> 00:48:30,015 - При всем народе. 525 00:48:31,183 --> 00:48:35,952 Э-ге-ге!!! Ловите шары! 526 00:48:35,954 --> 00:48:40,599 Ловите свое счастье! 527 00:48:43,727 --> 00:48:48,700 Эге-ге!!! Вот вы все думаете, что я врун. 528 00:48:48,702 --> 00:48:54,535 А я сейчас поймаю этот дурацкий шар счастья и вы увидите, 529 00:48:54,537 --> 00:48:58,809 что это просто мыльный пузырь. 530 00:48:58,811 --> 00:49:03,262 Слушай, мальчик, они там вызвали волшебника 531 00:49:03,264 --> 00:49:08,876 Если ты поймаешь шар, каждое твое желание исполнится на самом деле. 532 00:49:08,880 --> 00:49:10,980 Так что ты смотри, не прогадай. 533 00:49:10,982 --> 00:49:13,454 - Волшебник-то настоящий? 534 00:49:13,456 --> 00:49:19,300 О, деревянного льва чихать заставил. Только уговор: чего ни пожелаешь, чур-моя половина. 535 00:49:19,302 --> 00:49:25,206 Чтобы мне такое получше пожелать? 536 00:49:25,208 --> 00:49:31,629 Пускай пузырь! 537 00:49:51,062 --> 00:49:58,072 Господин волшебник, вы уверены, что сможете исполнить любое его желание? 538 00:49:58,074 --> 00:50:06,479 - Не извольте беспокоится, ваше величество 539 00:50:06,481 --> 00:50:09,636 - Ваше величество, разрешите трубочку! 540 00:50:09,638 --> 00:50:12,651 На одну минуточку. 541 00:50:12,653 --> 00:50:15,333 Господи, ну что же это... 542 00:50:15,335 --> 00:50:18,666 В самом деле, ну чего же он тянет. 543 00:50:18,668 --> 00:50:21,735 - Ох, ох... -Тихо, тихо! 544 00:50:21,737 --> 00:50:25,181 Он начинает желать. 545 00:50:25,183 --> 00:50:42,190 - Нам очень повезло, что мы имеем дело с мальчишкой. 546 00:50:42,192 --> 00:50:46,355 Посмотрите, какую чепуху он желает. 547 00:51:00,300 --> 00:51:03,744 Шар, шар! Мне ничего не нужно. 548 00:51:03,746 --> 00:51:07,477 Если ты действительно волшебный, сделай так, 549 00:51:07,479 --> 00:51:12,030 чтоб все поняли, что ты самый обыкновенный мыльный пузырь. 550 00:51:12,032 --> 00:51:16,337 И чтобы царство лжи лопнуло вместе с тобой. 551 00:51:16,339 --> 00:51:22,871 И сделай пожалуйста так, чтобы сегодня превратилось в позавчера. 552 00:51:22,873 --> 00:51:26,011 И чтобы я снова очутился в школе 553 00:51:26,013 --> 00:51:28,129 в своем классе. 554 00:51:41,864 --> 00:51:45,054 - Ну и натворил я дел... 555 00:51:59,487 --> 00:52:01,623 Здравствуйте, дети. 556 00:52:01,625 --> 00:52:07,043 Поздравляю вас с началом нового учебного года. 557 00:52:07,045 --> 00:52:13,608 Вы обратили внимание, дети, какой красавицей стала наша школа. 558 00:52:13,610 --> 00:52:18,718 Смотрите, как светло и чисто стало у нас в классе. 559 00:52:18,720 --> 00:52:26,327 Посмотрите на эти стены. Ах, кто это сделал? 560 00:52:29,352 --> 00:52:32,122 - Человечка нарисовал я. 561 00:52:39,306 --> 00:52:41,672 Конец.