Current Page || History

Subtitles for Fimka (1990)

English
February 03 2025 07:28:14
Created by Niffiwan
Fimka.1990.en.1.25fps.1738567694.srt ⭳
Quality: ok

Translation of the song is without rhymes, and is a bit uncertain at 5:46.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:13,459 --> 00:00:16,059 Kyrgyztelefilm 2 00:00:21,060 --> 00:00:23,060 Fimka 3 00:00:23,161 --> 00:00:27,361 Fimka sometimes flies in to visit us. He's very kind and merry. 4 00:00:28,560 --> 00:00:29,980 Oh, there he is! 5 00:00:32,749 --> 00:00:35,769 He's just like how I drew him. 6 00:00:38,279 --> 00:00:41,979 And this is the artist man - he helped us draw. 7 00:01:03,229 --> 00:01:05,990 And this is my drawing of Azamat. 8 00:01:17,541 --> 00:01:19,141 And this is me. 9 00:02:05,040 --> 00:02:06,310 Oh, oh! 10 00:03:07,620 --> 00:03:10,319 When I imagine my mother, 11 00:03:10,419 --> 00:03:12,459 she is very beautiful, 12 00:03:12,559 --> 00:03:15,760 and always visits me with flowers. 13 00:05:44,010 --> 00:05:46,720 What are you called, fleeting moment 14 00:05:46,820 --> 00:05:49,470 with eyes full of tears? 15 00:05:49,721 --> 00:05:55,471 Name yourself, one who brings vital breath into our lives. 16 00:05:55,672 --> 00:06:01,572 You're a radiant seraphim-ka, like a flower from heaven. 17 00:06:01,823 --> 00:06:09,673 And we will call you, Fimka, from the tree of miracles. 18 00:06:10,374 --> 00:06:14,574 Fimka, Fimka, seraphimka, come and help us, quick, 19 00:06:16,220 --> 00:06:21,966 In this world are many colours, many rays of light. 20 00:06:22,067 --> 00:06:26,467 La... 21 00:09:18,368 --> 00:09:20,368 screenwriter, director Vyacheslav Belov 22 00:09:20,769 --> 00:09:23,869 camera S. Bobrov 23 00:09:24,270 --> 00:09:29,470 animators M. Gromova, E. Guzairov 24 00:09:29,871 --> 00:09:35,071 composer A. Shakhnazarov sound A. Bolshakov 25 00:09:35,472 --> 00:09:38,672 script editor I. Tayanova 26 00:09:39,073 --> 00:09:42,373 production director T. Tayanova 27 00:09:42,674 --> 00:09:44,874 The End 28 00:09:45,275 --> 00:09:47,275 Gosteleradio of the Kyrgyz SSR, 1990 subs - Niffiwan