Current Page || History

Subtitles for Oh and Ah (1975)

Russian
August 04 2013 04:32:18
Created by Elena
Okh i Akh.1975.ru.1.25fps-CC.1375590738.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 10.

The text content of the file is:

1 00:00:03,652 --> 00:00:06,161 Рассказчик: "Ох и Ах." 2 00:00:07,558 --> 00:00:09,991 [быстрая веселая музыка] 3 00:00:56,902 --> 00:01:00,302 [поёт] 4 00:01:00,651 --> 00:01:02,536 [поёт] 5 00:01:03,936 --> 00:01:05,230 - Ой! 6 00:01:05,707 --> 00:01:07,801 - Эх! - Эй! 7 00:01:08,105 --> 00:01:09,702 - Ай-ай-ай! 8 00:01:11,552 --> 00:01:13,176 [бодрая музыка] 9 00:01:14,927 --> 00:01:16,588 - Ах! 10 00:01:18,723 --> 00:01:20,754 [тянущаяся музыка] 11 00:01:23,298 --> 00:01:25,892 - Бе-бе-бе-бе-бе! 12 00:01:26,667 --> 00:01:28,891 - Кыш! Кыш! 13 00:01:32,271 --> 00:01:35,318 А-а-апчхи! Ох! 14 00:01:36,584 --> 00:01:40,091 Рассказчик: "Жили рядом Ох и Ах 15 00:01:40,724 --> 00:01:43,372 Друг от друга в двух шагах. 16 00:01:43,755 --> 00:01:46,286 Ах - шутник и хохотун, 17 00:01:46,575 --> 00:01:49,266 Ох - отчаянный ворчун." 18 00:01:51,540 --> 00:01:53,864 [быстрая бодрая музыка] 19 00:01:57,222 --> 00:01:59,059 [медленная грустная музыка] 20 00:02:10,683 --> 00:02:13,318 - [жалобно] О-ох! [плачет] 21 00:02:41,302 --> 00:02:42,642 [устало] Ох! 22 00:02:44,990 --> 00:02:47,686 А-а-апчхи! 23 00:02:48,864 --> 00:02:50,504 [жалобно] О-ох! 24 00:03:04,410 --> 00:03:06,635 Рассказчик: "Ах работы не боится, 25 00:03:06,935 --> 00:03:09,246 Аху охать не годится, 26 00:03:09,300 --> 00:03:11,419 Улыбнется, скажет: "Ах!" - 27 00:03:11,766 --> 00:03:14,366 Дело спорится в руках. 28 00:03:15,710 --> 00:03:18,680 Ох глаза косит на Аха, 29 00:03:19,081 --> 00:03:21,604 На дела глядит со страхом, 30 00:03:21,904 --> 00:03:23,698 И, наверно, потому 31 00:03:23,914 --> 00:03:26,075 Не везет в делах ему." 32 00:03:51,582 --> 00:03:54,664 - А-а-апчхи! 33 00:03:55,488 --> 00:03:57,244 [жалобно] О-ох! 34 00:04:32,397 --> 00:04:35,069 - О-хо-хох! Рассказчик: "вздыхает Ох," 35 00:04:35,279 --> 00:04:38,679 Тут [швыркает носом] крапива, не горох! 36 00:04:39,804 --> 00:04:42,203 Рассказчик: "Всё не этак, всё не так, 37 00:04:42,625 --> 00:04:44,736 Охать Ох - большой мостак!" 38 00:04:45,002 --> 00:04:47,338 - О-о-ох! 39 00:04:58,197 --> 00:04:59,742 - Эй, ах! 40 00:05:29,778 --> 00:05:30,872 - Ох! 41 00:05:38,959 --> 00:05:41,852 - Р-р-ав! - Ах! 42 00:05:45,938 --> 00:05:50,039 [гром] 43 00:05:54,937 --> 00:05:57,642 Рассказчик: "Хлынул дождь, ударил гром, 44 00:05:58,264 --> 00:06:00,284 Ах бежит с пустым ведром. 45 00:06:00,529 --> 00:06:04,323 Ах с улыбкой ахнул:" - Хорошо бабахнул!" 46 00:06:04,769 --> 00:06:08,074 Рассказчик: "Ноет Ох:" - Ох, ох! 47 00:06:08,388 --> 00:06:11,968 Я от грохота [швыркает носом] оглох! 48 00:06:12,376 --> 00:06:14,255 Рассказчик: "Ах прищурился хитро:" 49 00:06:14,490 --> 00:06:18,129 - Туча, лезь в моё ведро! 50 00:06:19,543 --> 00:06:21,621 [гром] 51 00:06:22,036 --> 00:06:24,410 Ох: - [охает] Охо-хо-хо-охо-хох! 52 00:06:24,885 --> 00:06:27,486 Ох! [швыркает носом] 53 00:06:27,812 --> 00:06:29,858 [плача] О-ох! 54 00:06:30,476 --> 00:06:33,686 Рассказчик: "Все соседи вышли, Встали возле вишни." 55 00:06:34,531 --> 00:06:36,927 - Ой! Рассказчик: "- сказал с досадой Ой," 56 00:06:37,201 --> 00:06:39,610 - Значит, Ох теперь больной? 57 00:06:40,240 --> 00:06:45,274 - Эй, ворчливых не жалей! Рассказчик: "- говорит соседу Эй." 58 00:06:45,516 --> 00:06:47,987 - Эх! Рассказчик: "- кричит с насмешкой Эх," 59 00:06:48,213 --> 00:06:51,073 - Вечно охать - это смех! 60 00:06:51,323 --> 00:06:54,931 Рассказчик: "Ну, а дед Айайай Тут сказал со вздохом:" 61 00:06:55,173 --> 00:06:59,778 - Ай-ай-ай, ай-ай-ай! Быть ворчливым - плохо! 62 00:07:14,405 --> 00:07:16,181 - О-ох! 63 00:07:16,432 --> 00:07:18,620 [быстрая веселая музыка] 64 00:07:26,581 --> 00:07:27,427 - [радостно] Ой! 65 00:07:27,659 --> 00:07:28,999 - Ай-ай-ай-ай-ай! 66 00:07:35,663 --> 00:07:37,632 - О-оох! 67 00:07:41,835 --> 00:07:43,488 - Бе-бе-бе-бе-бе! 68 00:08:13,437 --> 00:08:14,999 - Оох! 69 00:08:24,984 --> 00:08:28,156 А-а-апчхи! 70 00:08:38,812 --> 00:08:39,890 Ох! 71 00:08:40,398 --> 00:08:41,630 - Ах! 72 00:08:43,008 --> 00:08:44,710 Субтитры: 2013, Elena, subtitry.ru