Current Page || History

Subtitles for Who Will Get the Pineapple? (1978)

Estonian
April 24 2025 07:05:56
Created by Pastella
Kto poluchit ananas.1978.et.1.25fps.1745478356.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:08,671 --> 00:00:12,598 KES SAAB ANANASSI? 2 00:00:14,671 --> 00:00:23,407 Lähen oma sõbra, elevandipoja juurde ja kostitan teda lõhnava ananassiga. 3 00:00:23,408 --> 00:00:30,696 Elevandipoeg oskab laulukesi välja mõelda, ja kui ta neid loob, unustab ta kõik ilmas. 4 00:00:30,697 --> 00:00:34,300 Unustab isegi hommikust süüa. 5 00:01:11,559 --> 00:01:17,665 Kas nii siis tohib? Tal on ju valus! - Mis siis?! 6 00:01:17,666 --> 00:01:24,296 Tal on ju nii palju sulgi. Aga mul pole ühtki. 7 00:01:24,297 --> 00:01:27,296 Aga mis see sul on? 8 00:01:27,297 --> 00:01:30,820 See? - No jah. 9 00:01:30,821 --> 00:01:37,650 See on minu ja elevandipoja hommikusöök. - Üks kahe peale? 10 00:01:37,651 --> 00:01:39,663 Jah. 11 00:01:41,900 --> 00:01:51,809 Aga kas sa tead, kuidas seda jagada nii, et mitte keegi, isegi mina, poleks solvunud? 12 00:01:51,884 --> 00:01:55,000 Kuidas? 13 00:01:55,408 --> 00:01:58,000 Näed, nii! 14 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Ja nii! 15 00:02:10,273 --> 00:02:15,200 Jaa, millestki sain ma aru. 16 00:02:57,800 --> 00:02:59,999 Tiigrike! 17 00:03:03,579 --> 00:03:10,503 Noh, tiigrike, tule siia! 18 00:03:14,700 --> 00:03:17,396 Tiigrike! Noh! 19 00:03:17,420 --> 00:03:25,200 Tahad, ma räägin sulle ananassi vastu ühe saladuse, ah? 20 00:03:27,200 --> 00:03:34,700 Väga hirmsa saladuse. Lihtsalt jubeda saladuse. 21 00:03:38,993 --> 00:03:47,388 Ehk ei maksa, või mis? - Ei, ei, räägi! 22 00:03:48,054 --> 00:03:50,054 Kuula siis... 23 00:03:50,717 --> 00:03:57,510 Ma tean, kus elab metsa kõige hirmsam loom. - Tõesti? 24 00:04:05,384 --> 00:04:09,999 Vaata siia õõnsusesse! Vaata-vaata! 25 00:04:30,352 --> 00:04:35,201 Ei, ahvipärdik, see pole hirmus saladus. 26 00:04:35,202 --> 00:04:45,201 Aga mina tean tõepoolest kohutavat saladust. - Jah? Noh, räägi! 27 00:04:45,506 --> 00:04:52,708 Ahvipärdik, ma tean, et sul pole sõpru. 28 00:04:57,241 --> 00:05:01,193 Kui tahan, siis on. 29 00:05:01,194 --> 00:05:05,999 Hei, papagoi! Kas sina tahad olla minu sõber? 30 00:05:18,364 --> 00:05:25,757 Kuule! Kilpkonn! Kas hakkad minu sõbraks, ah? 31 00:05:30,408 --> 00:05:32,408 Koolibrid! 32 00:05:33,122 --> 00:05:35,900 Koolibrid, hei! 33 00:05:43,000 --> 00:05:45,500 Nad ei taha. 34 00:05:59,035 --> 00:06:03,000 Ta-ta... ja tahaks sõbrustada! 35 00:06:03,281 --> 00:06:07,400 Üksinda keeruline on siin ilmas. 36 00:06:12,757 --> 00:06:14,868 Tiigrike! 37 00:06:15,781 --> 00:06:18,200 Tasem! 38 00:06:18,860 --> 00:06:23,209 See on... teile. 39 00:06:23,210 --> 00:06:33,209 Meile? - Jah. Ma just äsja lahendasin ühe saladuse. 40 00:06:34,305 --> 00:06:43,343 Ma sain aru, miks mul pole sõpru. - Siis on hästi, lihtsalt imetore! 41 00:06:43,444 --> 00:06:44,984 Jah?! 42 00:06:46,781 --> 00:06:48,789 Tiigrike! 43 00:06:49,281 --> 00:06:53,301 Sa pole üksi? - See on mu sõber ahvipärdik. 44 00:06:53,302 --> 00:06:55,320 Suurepärane! 45 00:06:55,321 --> 00:06:59,900 Me nii kiirustasime sinu juurde, et ei jõudnud hommikustki süüa. 46 00:07:02,352 --> 00:07:07,013 Ma nii kaua ootasin, et jõudsin ühe laulukese valmis teha. 47 00:07:07,014 --> 00:07:09,014 Jah? 48 00:07:09,015 --> 00:07:16,141 Üksinda on igav elada, kõigil tarvis sõpru omada. 49 00:07:16,142 --> 00:07:22,986 Üksi elul väärtust polegi, sõbrad on sul ja mul, elevandilgi. 50 00:07:22,987 --> 00:07:26,740 Vaidlused ja tülid, vaidlused ja tülid, 51 00:07:26,741 --> 00:07:30,181 jätame kõik kõrvale, kõrvale, kõrvale. 52 00:07:30,182 --> 00:07:34,010 Söögid, joogisõõmud, muremõtted, rõõmud, 53 00:07:34,011 --> 00:07:37,009 võrdselt ära jagame, jagame. 54 00:07:37,010 --> 00:07:44,733 Järsku õnnetus sul juhtuski, tuge leiad sõbralt kindlasti. 55 00:07:44,734 --> 00:07:51,724 Kartmatu on tema eluviis, sabast sul, sabast sul kinni haarab siis. 56 00:07:51,725 --> 00:07:55,288 Vaidlused ja tülid, vaidlused ja tülid, 57 00:07:55,289 --> 00:07:58,812 jätame kõik kõrvale, kõrvale, kõrvale. 58 00:07:58,813 --> 00:08:02,459 Söögid, joogisõõmud, muremõtted, rõõmud, 59 00:08:02,460 --> 00:08:05,962 võrdselt ära jagame, jagame. 60 00:08:05,963 --> 00:08:12,994 Ei saa ennast külla kutsuda. - Teisi seljas külla tassida. 61 00:08:12,995 --> 00:08:20,050 Üksi elul väärtust polegi, selleks meil sõpru just hoida tulebki. 62 00:08:20,051 --> 00:08:23,764 Vaidlused ja tülid, vaidlused ja tülid, 63 00:08:23,765 --> 00:08:27,169 jätame kõik kõrvale, kõrvale, kõrvale. 64 00:08:27,170 --> 00:08:30,693 Söögid, joogisõõmud, muremõtted, rõõmud, 65 00:08:30,694 --> 00:08:34,700 võrdselt ära jagame, jagame. 66 00:08:37,228 --> 00:08:40,068 Aga nüüd lähme ujuma. 67 00:08:40,069 --> 00:08:42,114 Ja selle ananassi 68 00:08:42,769 --> 00:08:48,249 saab see, keda me kohtame teel. - Tubli, ahvike. 69 00:08:48,936 --> 00:08:52,304 Vaidlused ja tülid, vaidlused ja tülid, 70 00:08:52,305 --> 00:08:55,957 jätame kõik kõrvale, kõrvale, kõrvale. 71 00:08:55,958 --> 00:08:59,224 Söögid, joogisõõmud, muremõtted, rõõmud, 72 00:08:59,225 --> 00:09:02,479 võrdselt ära jagame, jagame. 73 00:09:09,638 --> 00:09:13,161 Söögid, joogisõõmud, muremõtted, rõõmud, 74 00:09:13,162 --> 00:09:17,288 võrdselt ära jagame, jagame. 75 00:09:17,289 --> 00:09:19,129 Jagame. 76 00:09:19,130 --> 00:09:24,099 Jagame. Jagame. 77 00:09:24,851 --> 00:09:27,299 Jutustas Pastella