Current Page || History

Subtitles for Amentia (1990)

English
April 24 2025 07:42:06
Created by Niffiwan
Amentsiya.1990.en.1.25fps.1745480526.srt ⭳
Quality: good

Translating the titles, credits and a few written texts. The film is wordless except for the definition of "amentia" given at 1:41 and the sign above Death's office that first appears at 2:07.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 10.5.

The text content of the file is:

1 00:00:00,200 --> 00:00:01,889 Sverdlovsk Film Studio 2 00:00:02,140 --> 00:00:03,990 Artistic Workplace Collective for Fictive Animation 3 00:01:38,491 --> 00:01:40,691 AMENTIA 4 00:01:41,192 --> 00:01:43,942 AMENTIA - a state of confusion, incoherence of consciousness, 5 00:01:44,043 --> 00:01:46,543 loss of orientation in time and place, 6 00:01:46,644 --> 00:01:49,344 often accompanied by significant motor agitation 7 00:02:07,345 --> 00:02:13,645 [ With Home Delivery ] 8 00:04:22,346 --> 00:04:24,796 [ Take For ... ] 9 00:05:01,797 --> 00:05:04,497 [ With Home Delivery ] 10 00:09:44,298 --> 00:09:45,698 screenwriters Sergey Aynutdinov, A. Vladimirov 11 00:09:45,799 --> 00:09:47,099 director Sergey Aynutdinov 12 00:09:47,200 --> 00:09:48,600 art directors Sergey Aynutdinov, Vyacheslav Burmistrov 13 00:09:48,701 --> 00:09:50,101 camera Sergey Reshetnikov composer Sergey Sidelnikov 14 00:09:50,202 --> 00:09:51,602 animators Aleksey Haritidi, Tatyana Danilenko, Vyacheslav Burmistrov 15 00:09:51,703 --> 00:09:53,103 artists Yelena Teder, Nelli Malyukova, Olga Knyazeva, Irina Klimova, T. Volkova, Oleg Buharov 16 00:09:53,204 --> 00:09:54,604 sound Nadezhda Shestakova montage L. Putyatina 17 00:09:54,705 --> 00:09:56,105 production director Valentina Hizhnyakova 18 00:09:57,256 --> 00:09:58,306 The End Filmed on "Svema" film stock of the Shostka production association 19 00:09:58,407 --> 00:09:59,257 (c) Sverdlovsk Film Studio, 1990 Subs by Niffiwan