Current Page || History

Subtitles for No Way! (2007)

Russian
April 25 2025 18:48:08
Created by Mountain of Gems, Niffiwan₂
Nu, vot yeshchyo.2007.ru.1.25fps.1745606888.srt ⭳
Quality: unknown

Originally from the official YouTube channel. Fixed by Niffiwan in 2025 to add two lines that had been missed (at 4:54) and various other small fixes.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:09,169 --> 00:00:11,070 Мы живём в России. 2 00:00:13,250 --> 00:00:16,250 Россия – самая большая страна в мире. 3 00:00:17,210 --> 00:00:19,400 Наша столица – Москва, 4 00:00:19,890 --> 00:00:23,070 а всего в России больше 1000 городов... 5 00:00:23,250 --> 00:00:25,769 и каждый имеет свою историю. 6 00:00:26,170 --> 00:00:28,880 Над рекой Клязьмой, на высоких холмах... 7 00:00:29,039 --> 00:00:31,599 стоит древний город Владимир. 8 00:00:32,329 --> 00:00:36,329 Он старше Москвы почти на 150 лет. 9 00:00:38,030 --> 00:00:42,030 По преданию этот город основал киевский князь Владимир. 10 00:00:43,609 --> 00:00:49,409 Владимирская земля славится выдающимися полководцами, художниками, зодчими. 11 00:00:50,369 --> 00:00:53,689 Во Владимире правил легендарный князь Александр Невский, 12 00:00:53,850 --> 00:00:56,070 великий защитник русских земель. 13 00:00:56,450 --> 00:00:59,560 А полководец Александр Суворов написал здесь... 14 00:00:59,719 --> 00:01:03,119 свою знаменитую книгу "Наука побеждать". 15 00:01:03,530 --> 00:01:07,489 На весь мир известны белокаменные владимирские храмы. 16 00:01:08,049 --> 00:01:10,099 Один из них, Успенский собор, 17 00:01:10,370 --> 00:01:14,730 расписал фресками Андрей Рублёв – великий русский иконописец. 18 00:01:15,969 --> 00:01:21,090 А Дмитровский собор украшен изумительной резьбой по камню – 19 00:01:21,569 --> 00:01:24,569 сотнями изображений сказочных животных, 20 00:01:24,890 --> 00:01:28,159 невиданных птиц, причудливых растений. 21 00:01:29,069 --> 00:01:32,149 Как здорово владимирцы умеют играть... 22 00:01:32,329 --> 00:01:34,730 на обыкновенных пастушьих рожках. 23 00:01:37,569 --> 00:01:41,329 И, конечно же, сказки здесь рассказывают самые разные. 24 00:01:41,530 --> 00:01:44,769 И каждая из них как сверкающий самоцвет. 25 00:02:38,650 --> 00:02:43,289 Жили-были в одной деревне муж да жена. 26 00:02:44,210 --> 00:02:47,810 Жена была женщина своенравная, 27 00:02:48,729 --> 00:02:50,609 даже можно сказать - упрямая. 28 00:02:51,610 --> 00:02:55,320 Что муж ни скажет – всё она наоборот делает. 29 00:02:55,689 --> 00:02:58,800 Одно слово – вредная была баба. 30 00:03:30,020 --> 00:03:31,930 - Ты бы, жёнушка, того... 31 00:03:32,090 --> 00:03:34,610 кацавейку бы сняла... Жарко же! 32 00:03:37,250 --> 00:03:38,469 - Ну, вот ещё! 33 00:03:53,009 --> 00:03:55,609 - Посторонись, лягнет! 34 00:03:55,889 --> 00:03:57,869 - Ну, вот ещё! 35 00:04:13,050 --> 00:04:15,250 - Осторожно! Цапнет же! 36 00:04:15,409 --> 00:04:16,730 - Ну, вот ещё! A-a-a! 37 00:04:48,209 --> 00:04:50,289 - Подбавь огоньку, не видно ничего! 38 00:04:50,610 --> 00:04:52,580 - Ну, вот ещё! 39 00:04:54,329 --> 00:04:56,990 В общем, жили как могли. 40 00:04:57,410 --> 00:05:00,610 И пошли они однажды в лес по грибы. 41 00:05:01,170 --> 00:05:02,290 - Ух, ты! 42 00:05:05,490 --> 00:05:08,540 - Подь сюды! Тут грибов тьма тьмущая! 43 00:05:11,009 --> 00:05:12,990 - Ну, вот ещё! 44 00:05:14,689 --> 00:05:18,839 - Ну и вредная же ты, чёрт тебя возьми! 45 00:05:29,290 --> 00:05:30,689 - Туда не ходи! 46 00:05:30,850 --> 00:05:32,490 - Ну, вот ещё! 47 00:05:32,889 --> 00:05:34,050 - В яму упадешь! 48 00:05:34,170 --> 00:05:35,770 - Ну, вот ещё! О-о-ах!!! 49 00:05:43,329 --> 00:05:46,769 Вот те на - не ходи одна! 50 00:05:48,889 --> 00:05:52,009 Постоял мужик, погоревал, 51 00:05:52,170 --> 00:05:54,340 да и пошёл себе домой. 52 00:06:02,329 --> 00:06:05,349 Упала баба к чертям в ад. 53 00:06:05,529 --> 00:06:06,209 - Ох! 54 00:06:06,370 --> 00:06:07,480 - Ага! 55 00:06:08,410 --> 00:06:10,810 - Полезай-ка в кипящую смолу! 56 00:06:10,970 --> 00:06:12,770 Я тебя варить буду. 57 00:06:13,170 --> 00:06:15,810 - Кто, я? Ну, вот ещё! 58 00:06:15,970 --> 00:06:20,410 - А я говорю – полезай! Ты меня должна слушаться! 59 00:06:20,889 --> 00:06:23,449 Меня тут все слушаются. 60 00:06:29,490 --> 00:06:32,420 - Вот и осиротели мы с тобой, котик. 61 00:06:32,730 --> 00:06:35,819 Пропала наша баба, насовсем. 62 00:07:05,610 --> 00:07:08,930 - Счас! Эй! Выходи! 63 00:07:16,810 --> 00:07:19,250 - Ох! А-а-ах! 64 00:07:21,089 --> 00:07:23,929 - Отстань! А-а-ах! 65 00:07:24,610 --> 00:07:28,639 - Э-хе-хе! Как же мы без бабы жить-то теперь будем? 66 00:07:41,990 --> 00:07:44,090 - Ты что, того? 67 00:07:44,250 --> 00:07:46,220 Совсем осатанела. 68 00:07:46,370 --> 00:07:49,250 Выпусти! Горячо же! 69 00:07:49,410 --> 00:07:50,520 - Ну, вот ещё! 70 00:07:52,370 --> 00:07:54,050 Да, не повезло чёрту! 71 00:07:56,610 --> 00:07:59,410 А мужик погоревал – погоревал, 72 00:07:59,870 --> 00:08:02,019 да за хозяйство взялся. 73 00:08:25,810 --> 00:08:29,089 - Дала бы ты мне, баба, продыху! 74 00:08:29,490 --> 00:08:31,090 - Ну, вот ещё! 75 00:08:53,769 --> 00:08:54,829 - Всё! 76 00:08:58,529 --> 00:09:01,329 - Сил моих больше нет... 77 00:09:03,210 --> 00:09:05,019 - Ну, вот ещё! 78 00:09:28,970 --> 00:09:31,810 - Кто там? Чего надо? 79 00:09:32,570 --> 00:09:35,290 - Открой, мужик, дело есть! 80 00:09:42,690 --> 00:09:44,570 - Слушай, это не твоя ли жена... 81 00:09:44,730 --> 00:09:46,840 в бездонную яму упала? 82 00:09:49,009 --> 00:09:51,689 - Моя. А что? 83 00:09:52,250 --> 00:09:54,970 - Как что? Она ко мне упала! 84 00:09:55,129 --> 00:09:56,730 И нет теперь житья от неё, 85 00:09:56,889 --> 00:09:59,929 ни дна б ей, ни покрышки! Ни духу, ни передышки! 86 00:10:00,289 --> 00:10:02,089 - Взял бы ты её назад, а? 87 00:10:02,250 --> 00:10:05,210 Обрадовался мужик, что жена жива. 88 00:10:05,529 --> 00:10:07,169 Но виду не показал. 89 00:10:07,330 --> 00:10:08,810 - Хе! Ну, нет! 90 00:10:09,929 --> 00:10:12,329 - Мучился я с ней десять лет, 91 00:10:12,490 --> 00:10:14,090 теперь вы помучайтесь. 92 00:10:14,250 --> 00:10:16,529 А я отдохну. 93 00:10:17,129 --> 00:10:19,649 - Возьми её обратно! Сделай милость! 94 00:10:20,009 --> 00:10:22,009 Мы тебе сто рублей дадим! 95 00:10:22,169 --> 00:10:24,610 - Смеёшься? За такую-то бабу! 96 00:10:25,529 --> 00:10:26,970 - Ну, двести! 97 00:10:27,210 --> 00:10:28,650 - Не-е-е! Себе оставь! 98 00:10:28,809 --> 00:10:32,509 Эх, и съест она вас, всех чертей, поедом! 99 00:10:36,289 --> 00:10:40,209 - Тыщу-у-у! Мужик, возьми тыщу, золотом! 100 00:10:53,049 --> 00:10:55,569 - Видал? Вжик! 101 00:10:56,009 --> 00:10:58,899 Пора делать ноги! 102 00:11:00,649 --> 00:11:02,169 - Ну, вот ещё! 103 00:11:03,009 --> 00:11:07,129 - Мешок, мешок золота, мужик! Всё, что есть – бери! 104 00:11:08,570 --> 00:11:10,810 - Всё, что есть бери, 105 00:11:10,980 --> 00:11:13,250 только избавь от бабы проклятой! 106 00:11:13,570 --> 00:11:15,770 - Ну, ежели мешок... 107 00:11:18,289 --> 00:11:19,429 - А не обманешь? 108 00:11:19,850 --> 00:11:22,490 - Что ты, мил человек! 109 00:11:22,649 --> 00:11:24,669 Да я богом клянусь! 110 00:11:24,809 --> 00:11:25,859 - Ну?... 111 00:11:27,049 --> 00:11:29,370 - Ну? Ну-у-у? 112 00:11:30,330 --> 00:11:33,090 - Ладно уж! Давай, неси! 113 00:11:36,879 --> 00:11:38,809 - Вот! 114 00:11:40,450 --> 00:11:41,930 - Ну что же... 115 00:11:43,490 --> 00:11:45,330 - Уговор дороже денег! 116 00:11:45,490 --> 00:11:48,570 Чёрт с тобой! Веди мою бабу. 117 00:11:49,450 --> 00:11:52,290 - Да не торопись! К утру приводи! 118 00:11:52,450 --> 00:11:55,379 Хоть выспаться-то дай. 119 00:12:16,690 --> 00:12:19,810 - Котик, гляди... Вернулась! 120 00:12:21,409 --> 00:12:23,329 - Дай-ка я тебя расцелую! 121 00:12:23,529 --> 00:12:24,669 - Ну, вот ещё! 122 00:12:33,809 --> 00:12:35,609 - Поди, остынь! 123 00:12:38,169 --> 00:12:40,649 И стали они дальше жить. 124 00:12:41,289 --> 00:12:43,490 Баба по-прежнему вредничает, 125 00:12:43,649 --> 00:12:46,409 а муж, в конце концов, приноровился... 126 00:12:46,570 --> 00:12:49,760 жёнкину вредность в пользу оборачивать. 127 00:12:50,529 --> 00:12:52,569 - Что-то жарко стало, 128 00:12:52,730 --> 00:12:54,889 ты б дверь ещё пошире растворила! 129 00:12:55,000 --> 00:12:56,450 - Ну, вот ещё! 130 00:12:56,769 --> 00:12:59,740 - Да не вздумай печь топить! 131 00:13:02,250 --> 00:13:04,289 Ну, вот ещё!