Current Page || History

Subtitles for There's Nothing in the World that Can't Happen (1997)

Russian
September 10 2017 00:13:58
Created by alex.n42
Chago na svetse ne zdarayetstsa.1997.ru.1.25fps.1505002438.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:17,260 --> 00:00:22,500 ЧЕГО НА СВЕТЕ НЕ БЫВАЕТ 2 00:02:11,170 --> 00:02:12,910 Чего на свете не случается! 3 00:02:14,500 --> 00:02:15,690 Не случается… 4 00:02:16,340 --> 00:02:17,160 А про это слышали? 5 00:02:24,700 --> 00:02:26,620 Жил как-то раз один человек. 6 00:02:27,510 --> 00:02:28,750 Богатый человек. 7 00:02:29,410 --> 00:02:34,530 Бывало, кто ему что не наплетёт – он всё правдой признает. 8 00:02:35,780 --> 00:02:37,920 И однажды объявил по всему свету: 9 00:02:39,360 --> 00:02:41,410 "Кто меня уговорит, чтоб сказал я: "Враньё!", 10 00:02:43,160 --> 00:02:44,460 дам тому золота… 11 00:02:44,800 --> 00:02:46,670 и дочку Алёну в жёны". 12 00:02:47,710 --> 00:02:50,510 Нашёлся один-таки сказочник с нашей деревни, 13 00:02:51,730 --> 00:02:52,880 пришёл к нему. 14 00:02:53,470 --> 00:02:57,060 "Ставь тарелку золота и дочку на лавку сади. Уговорю!" 15 00:03:02,600 --> 00:03:03,640 Ну, рассказывай. 16 00:03:04,450 --> 00:03:06,680 Только гляди, чтоб вместо золота плетью не получить. 17 00:03:10,280 --> 00:03:12,350 И чего только на свете не случается! 18 00:03:12,960 --> 00:03:15,180 Вот однажды пас я пчёл. 19 00:03:19,960 --> 00:03:21,620 С утра гонишь на пастбище, 20 00:03:22,290 --> 00:03:25,310 а вечером надо тех пчёл пригнать, пересчитать, подоить… 21 00:03:29,030 --> 00:03:30,870 Вот какая тяжёлая работа была! 22 00:03:31,640 --> 00:03:32,680 Что тут необычного? 23 00:03:33,200 --> 00:03:34,070 И вот однажды... 24 00:03:38,200 --> 00:03:39,600 пригнал я пчёл с пастбища, 25 00:03:40,740 --> 00:03:43,910 пересчитал: нет одной… пчелы. 26 00:03:44,780 --> 00:03:46,200 Батюшки-святы! Быть беде! 27 00:03:46,890 --> 00:03:50,320 Я бегом – искать пчелу, вдруг слышу: где-то пчела ревёт! 28 00:03:53,020 --> 00:03:55,380 За рекой семь волков напали на неё! Кинулся я тут… 29 00:04:06,600 --> 00:04:09,910 Стал я искать дорогу как выбраться наверх, а тут… 30 00:04:11,140 --> 00:04:13,480 кто-то такого дыму напустил… 31 00:04:41,620 --> 00:04:43,170 Перескочил я на другой берег, 32 00:04:43,190 --> 00:04:47,530 да так грохнулся об землю, что по самый пояс увяз. 33 00:04:56,140 --> 00:04:57,040 Побежал я домой. 34 00:05:07,140 --> 00:05:10,020 Схватил я лопату – ну и откопал себя. 35 00:05:13,140 --> 00:05:14,360 Прихожу... 36 00:05:15,540 --> 00:05:19,000 Беда! Нету... пчелы. 37 00:05:22,540 --> 00:05:25,380 Пригляделся – лежит моя пчела... 38 00:05:26,520 --> 00:05:27,240 и не дышит! 39 00:05:28,520 --> 00:05:31,420 Что делать? Не бросать же добро! Ну так я... 40 00:05:33,070 --> 00:05:35,470 шкуру содрал, мясо нарубил... 41 00:05:37,740 --> 00:05:39,380 и домой потащил. 42 00:05:40,170 --> 00:05:42,770 Вот какая большая была! 43 00:05:43,940 --> 00:05:45,710 Мало ли чего на свете не случается! 44 00:05:46,520 --> 00:05:47,260 Может и правда. 45 00:05:51,530 --> 00:05:54,810 Правда-то правда, но кое-чего не хватает. 46 00:05:55,790 --> 00:05:57,090 Ну, я пошёл. 47 00:06:06,350 --> 00:06:08,810 Ну я пошёл... раз в лес, 48 00:06:09,200 --> 00:06:12,800 потянул носом – а на дереве жареные дятлы пищат. 49 00:06:14,080 --> 00:06:15,080 Один. 50 00:06:15,960 --> 00:06:16,610 Два. 51 00:06:17,220 --> 00:06:18,290 Три. 52 00:06:31,130 --> 00:06:32,920 И так вдруг случилось, что небо прохудилось. 53 00:06:35,710 --> 00:06:38,370 Чувствую сейчас будет худо, надо небо зашивать. 54 00:06:39,750 --> 00:06:40,350 А как? 55 00:06:42,240 --> 00:06:44,370 Полез я на самое высокое дерево. 56 00:06:46,930 --> 00:06:48,050 Самое-самое. 57 00:06:52,690 --> 00:06:53,640 Чуть не заблудился. 58 00:06:57,290 --> 00:06:59,100 Тут дождь и кончился! 59 00:07:04,750 --> 00:07:06,990 Ну, думаю: полезу дальше на небо – 60 00:07:07,500 --> 00:07:09,530 погляжу, что там делается. 61 00:07:15,480 --> 00:07:17,170 Ну так что же ты там видел? 62 00:07:35,410 --> 00:07:37,930 Так там на небе… 63 00:07:40,380 --> 00:07:42,980 сын вашего отца свиней пасёт! 64 00:07:44,430 --> 00:07:45,330 Враньё! 65 00:07:45,840 --> 00:07:47,730 Не может быть! 66 00:07:55,380 --> 00:07:59,460 И пришлось тому человеку дочку свою за сказочника отдать. 67 00:08:00,410 --> 00:08:03,000 Ведь уговор есть уговор. 68 00:09:13,000 --> 00:09:13,900 Субтитры - A.N.