Current Page || History

Subtitles for The Man Who Could Fly (1968)

Russian
July 14 2025 05:29:05
Created by ?, Niffiwan₃
Chelovek, kotoryy umel letat.1968.ru.1.25fps.1752470945.srt ⭳
Quality: unknown

Originally from subtitry.ru. Revised by Niffiwan in July 2025.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.5. Multiplier is 1.
Offset is 0.5.

The text content of the file is:

1 00:00:04,000 --> 00:00:06,176 Томшек совершал ежедневный моцион, 2 00:00:06,700 --> 00:00:08,936 ибо очень заботился о своем здоровье. 3 00:00:09,560 --> 00:00:13,376 Последние три ночи ему снился очень приятный сон: 4 00:00:14,500 --> 00:00:17,536 Идёт он по улице, слегка отталкивается левой ногой, 5 00:00:17,560 --> 00:00:20,136 взмывает над землёй метра на три, 6 00:00:20,160 --> 00:00:23,076 и плавно опускается на тротуар. 7 00:00:23,100 --> 00:00:25,736 Во сне он нисколечко не удивился. 8 00:00:25,760 --> 00:00:30,076 Такой взлёт ему показался очень естественным и очень приятным. 9 00:00:30,100 --> 00:00:32,542 Странно было лишь то, 10 00:00:32,566 --> 00:00:34,560 что до сих пор этого никто не испытал. 11 00:02:05,366 --> 00:02:10,566 <b>ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УМЕЛ ЛЕТАТЬ</b> 12 00:02:38,366 --> 00:02:42,966 Только поздно вечером Томшек возвратился домой. 13 00:02:45,100 --> 00:02:47,876 В последующие дни он усердно тренировался. 14 00:02:47,900 --> 00:02:51,033 Разумеется ночью и в уединённых местах. 15 00:03:01,366 --> 00:03:03,806 Наконец Томшеку стало уже невтерпёж. 16 00:03:03,830 --> 00:03:05,742 Ему очень хотелось сделать свои 17 00:03:05,766 --> 00:03:07,760 полеты достоянием гласности. 18 00:03:08,100 --> 00:03:12,006 Ведь летать так просто: отталкиваешься, слегка взмахнёшь руками 19 00:03:12,030 --> 00:03:14,900 и летишь себе как птичка. 20 00:04:18,966 --> 00:04:22,476 Томшеку явно не везло с собеседниками. 21 00:04:22,500 --> 00:04:26,676 К счастью, он вспомнил, что его сосед работает в газете. 22 00:04:26,700 --> 00:04:29,833 Кажется, репортёром спортивного отдела. 23 00:05:38,766 --> 00:05:42,876 Вами должны заняться специалисты. 24 00:05:42,900 --> 00:05:47,033 Я всё устрою, - сказал репортёр. 25 00:08:13,700 --> 00:08:17,536 Томшек растерялся. 26 00:08:17,560 --> 00:08:20,276 Теперь он и в самом деле не знал куда деть руки, 27 00:08:20,300 --> 00:08:22,300 как дышать и где у него центр тяжести. 28 00:08:32,300 --> 00:08:37,966 Боже, отвязались бы они от меня, - думал Томшек. 29 00:08:39,966 --> 00:08:43,342 Потом он прыгал ещё два раза, 30 00:08:43,366 --> 00:08:45,360 но от дальнейших попыток пришлось отказаться. 31 00:09:18,966 --> 00:09:24,500 С того дня Томшек больше не умел летать.