• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Pilot Brothers Film a Clip for MTV (1995)

English
November 26 2009 20:42:52
Created by Niffiwan
Bratya Piloty snimayut klip dlya MTV.1995.en.1.25fps-notlyrics.1259268172.srt ⭳
Quality: ok

This version only translates the Russian dialogue and text.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -5.

The text content of the file is:

1 00:00:00,100 --> 00:00:04,500 The Suprimex Group of Companies presents 2 00:00:07,301 --> 00:00:14,501 From the Private Lives of the Pilot Brothers 3 00:00:22,002 --> 00:00:26,502 The Pilot Brothers Film a Clip for MTV 4 00:01:27,703 --> 00:01:28,803 There! 5 00:01:33,204 --> 00:01:34,804 Hello, hello! 6 00:01:37,705 --> 00:01:38,905 Ready! 7 00:05:10,706 --> 00:05:11,506 Cut! 8 00:05:28,807 --> 00:05:29,907 I don't understand a thing. 9 00:06:04,208 --> 00:06:06,908 Original idea - Aleksandr Tatarskiy Screenplay - Aleksandr Tatarskiy, Aleksey Alekseyev, Igor Veyshtagin 10 00:06:07,109 --> 00:06:10,309 Directors - Aleksey Alekseyev, Igor Veyshtagin Art director - Anatoliy Tur Camera - Oleg Kuzovkov 11 00:06:10,510 --> 00:06:13,310 Artist-decorators - Valeriy Pavlenko, Irina Nazarova Assistants - Oksana Fomushkina, B.Nesterova, T.Gordeyeva 12 00:06:13,811 --> 00:06:17,711 Animators - Igor Veyshtagin, Aleksey Alekseyev, Vasiko Bedoshvili, Svyatoslav Ushakov, Marina Nefedova, A.Pustovit, Sergey Gordeyev, Inna Naroditskaya, S.Merenov 13 00:06:18,012 --> 00:06:22,012 A.Podkolzin, A.Sorokin, Oleg Korastylev, T.Kochetova, A.Petrov,, O.Ten, B.Barbakadze, V.Orlov, I.Bogachev, A.Albayev, D.Markin, A.Bubnov 14 00:06:22,713 --> 00:06:25,013 Editor - L. Konteva Sound - S.Tarasov 15 00:06:25,414 --> 00:06:27,814 Producers I.Gelashvili, A.Tatarskiy, A.Prokhorov 16 00:06:28,515 --> 00:06:32,015 Musical group "You Free" Song "Black Merce" 17 00:06:32,716 --> 00:06:36,416 Recording director - A.Meshayev Recorded in Igor Babenko's SBI Records studio 18 00:06:37,017 --> 00:06:39,717 Vocals and lyrics - Anton Dmitrenko Composer and arranger - Nail Bikbayev 19 00:06:40,218 --> 00:06:43,018 Solo guitar - Sanya Vengerov Back-vocals - Anna Rudnitskaya 20 00:06:43,619 --> 00:06:45,919 Musical producer - Aleksey Manzhosov 21 00:06:46,520 --> 00:06:51,820 Project coordinator - Irina German Artistic supervisor - Aleksandr Tatarskiy 22 00:06:52,421 --> 00:06:55,721 (C) "Pilot" Moscow Animation Studio, 1995