Current Page || History

Subtitles for The Old Man and the Rooster (1984)

Russian
August 23 2025 08:09:19
Created by Petro, Niffiwan₂
Starik i petukh.1984.ru.1.25fps.1755936559.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru, Dec 2021. Retimed and corrected by Niffiwan, Aug 2025.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:04,800 --> 00:00:10,775 <b>СТАРИК И ПЕТУХ (по мотивам украинской народной сказки)</b> 9 00:01:36,075 --> 00:01:39,800 Жили на свете старик и петух. 10 00:01:41,000 --> 00:01:43,426 Жили они душа в душу 11 00:01:43,550 --> 00:01:46,076 и никогда не расставались. 12 00:01:46,175 --> 00:01:49,100 Даже за грибами вместе ходили. 13 00:01:49,450 --> 00:01:51,150 И все в деревне знали, 14 00:01:51,251 --> 00:01:54,451 куда старик, туда и петух. 15 00:03:01,325 --> 00:03:05,870 Но вдруг однажды, старик подумал: 16 00:03:06,825 --> 00:03:09,520 лошадь воз везёт, 17 00:03:10,200 --> 00:03:12,020 корова - молоко даёт, 18 00:03:12,525 --> 00:03:15,075 курица - яйца несёт. 19 00:03:15,500 --> 00:03:17,200 От всех польза. 20 00:03:17,551 --> 00:03:21,301 А мой петух... Какой мне от него прок? 21 00:03:23,500 --> 00:03:25,676 И взяла старика досада. 22 00:03:25,900 --> 00:03:28,026 Эх ты, пустозвон! 23 00:03:28,450 --> 00:03:32,625 Только кричишь по ночам, а пользы от тебя никакой! 24 00:03:37,600 --> 00:03:39,450 Никакой! 25 00:03:52,175 --> 00:03:54,670 Вот так. И домой не приходи. 26 00:03:54,800 --> 00:03:57,975 Нечего даром хлеб есть. 27 00:04:11,900 --> 00:04:16,576 Побрёл петух куда глаза глядят. 28 00:04:16,700 --> 00:04:18,475 Пригорюнился. 29 00:04:19,070 --> 00:04:22,000 Неуютно на свете бездомному. 30 00:04:22,100 --> 00:04:26,400 А горше всего, что не увидит он больше своего старика. 31 00:04:26,700 --> 00:04:30,100 Не потреплет его старик по гребешку, 32 00:04:30,200 --> 00:04:33,250 не похвалит за звонкую песенку. 33 00:04:49,400 --> 00:04:54,526 Зачем теперь мне жить на свете? - думал петушок. 34 00:04:54,800 --> 00:04:56,676 Вот не станет меня, 35 00:04:57,150 --> 00:05:01,550 пусть тогда старик заплачет. Да уж поздно будет! 36 00:05:32,450 --> 00:05:35,226 Или вот, возьму и уеду. 37 00:05:35,800 --> 00:05:38,900 Далеко-далеко, навсегда. 38 00:06:06,550 --> 00:06:08,726 Что это? 39 00:06:10,000 --> 00:06:11,370 Денежка. 40 00:06:11,700 --> 00:06:14,476 А... зачем петуху денежка? 41 00:06:14,750 --> 00:06:16,300 Вовсе ни к чему. 42 00:06:18,950 --> 00:06:21,876 Ой. Денежка? 43 00:06:22,350 --> 00:06:24,226 Денежка! 44 00:06:24,450 --> 00:06:26,626 Теперь я могу домой вернуться. 45 00:06:26,770 --> 00:06:28,176 Принесу денежку старику, 46 00:06:28,300 --> 00:06:32,975 обрадуется старик денежке. Вот и от меня польза будет! 47 00:07:16,750 --> 00:07:21,026 А старик места себе не находит. 48 00:07:21,700 --> 00:07:23,676 Да что это я натворил? 49 00:07:23,800 --> 00:07:26,876 Единственного своего друга прогнал. 50 00:07:27,000 --> 00:07:29,676 Он запоёт - на душе радость 51 00:07:29,850 --> 00:07:33,750 Хвост распустит - в хате красота. 52 00:07:35,200 --> 00:07:37,200 Беда-то какая. 53 00:08:02,250 --> 00:08:04,576 Где теперь он бродит ночью 54 00:08:04,900 --> 00:08:09,926 один? Может, с ним беда приключилась? 55 00:08:10,500 --> 00:08:12,450 Пойду его искать. 56 00:08:27,500 --> 00:08:32,976 Я вам две денюжки принёс, чтобы даром хлеб не есть. 57 00:08:33,800 --> 00:08:36,776 Ты прости меня, старика, за обиду. 58 00:08:37,400 --> 00:08:39,600 Прости. 59 00:08:40,101 --> 00:08:42,451 Спой мне, пожалуйста, Петя. 60 00:08:42,575 --> 00:08:46,300 А то так мне скучно без твоего голоса. 61 00:08:57,950 --> 00:09:01,626 А на две денюжки купил старик на ярмарке 62 00:09:01,750 --> 00:09:08,000 для своего петушка самых отборных, самых золотистых зёрен. 65 00:09:12,852 --> 00:09:14,747 Субтитры - Petro (2021.12), Niffiwan (2025.08). Animatsiya.net