Current Page || History

Subtitles for The Conceited Chick (1936)

English
September 13 2025 08:55:45
Created by Niffiwan
Chvanlyve kurcha.1936.en.1.24fps.1757753745.srt ⭳
Quality: good

Made for the video file that is 10:34 long. The song is translated to mostly rhyme, and for each line to have the same number of syllables.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:15,500 --> 00:00:22,400 The Conceited Chick 2 00:00:30,401 --> 00:00:34,651 screenwriters Nina Serhiyevska, Vasyl Katinov 3 00:00:34,752 --> 00:00:39,002 director Ippolit Lazarchuk assistant director S. Kononchuk 4 00:00:39,203 --> 00:00:43,553 composer V. Grudin sound O. Znosko-Borovsky 5 00:00:44,354 --> 00:00:52,254 A production of the Kyiv Studio of Drawn Films "Ukrainfilm", 1936 6 00:02:52,751 --> 00:03:00,101 Nobody else has at their disposal, 7 00:03:05,352 --> 00:03:09,902 Nor can any other bird obtain, 8 00:03:12,103 --> 00:03:16,903 The things I, blue-blooded bird, can boast of: 9 00:03:17,004 --> 00:03:23,504 This fine voice... 10 00:03:23,805 --> 00:03:27,105 ...that sounds just like an eagle's, 11 00:03:27,506 --> 00:03:34,106 And this beautiful, luxurious tail! 12 00:03:56,407 --> 00:04:02,207 Nobody else has at their disposal, 13 00:04:06,007 --> 00:04:10,407 Nor can any other bird obtain, 14 00:04:10,808 --> 00:04:15,008 The things I, blue-blooded bird, can boast of: 15 00:04:15,109 --> 00:04:20,309 This fine voice... 16 00:04:20,410 --> 00:04:23,710 ...that sounds just like an eagle's, 17 00:04:23,811 --> 00:04:30,511 And this beautiful, luxurious tail! 18 00:10:29,062 --> 00:10:31,912 Subtitles - Niffiwan Animatsiya.net 2025.09