Current Page || History

Subtitles for A Man and His Word (1973)

English
September 26 2025 05:16:15
Created by Eus, Niffiwan₃
Chelovek i slovo.1973.en.1.25fps.1758863775.srt ⭳
Quality: good

First subtitled by Eus in Jul 2025. Some edits made by Niffiwan in Sep 2025 (mainly, fixing the credits and some bad timings).

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,857 Kievnauchfilm 1973 2 00:00:03,850 --> 00:00:11,171 A little lesson in Ukrainian/Russian: S^OBO (SLOVO) means A, or THE... WORD 3 00:00:14,257 --> 00:00:17,660 [(A) Word] 4 00:00:21,780 --> 00:00:23,780 Word 5 00:00:23,828 --> 00:00:26,585 (A) Man and (His) Word 6 00:00:26,680 --> 00:00:29,814 screenwriter & director Yevgeniy Sivokon 7 00:00:29,910 --> 00:00:33,014 art director Valentin Korolyov, Yevgeniy Sivokon 8 00:00:33,110 --> 00:00:35,228 composer Yakov Lapinskiy 9 00:00:35,320 --> 00:00:39,671 camera Anatoliy Gavrilov sound Igor Pogon script editor S. Kutsenko 10 00:00:39,770 --> 00:00:44,357 animators Natalya Marchenkova, N. Bonaar, Adolf Pedan, Yevgeniy Sivokon 11 00:00:44,457 --> 00:00:46,350 assistants R. Lumelskaya, V. Sablikov, I. Sergeyeva, Yu. Srebnitskaya 12 00:00:46,850 --> 00:00:49,750 production diretor Ivan Mazepa 13 00:00:49,814 --> 00:00:55,285 Creative Collective for Fictive Animation of the Kiev Studio of Popular Science Films, 1973 14 00:02:04,057 --> 00:02:07,340 A Word! 15 00:02:18,380 --> 00:02:20,380 [A Word] 16 00:02:36,885 --> 00:02:39,571 <i>A Word</i> 17 00:03:51,285 --> 00:03:55,980 <i>A Word</i> 18 00:04:26,600 --> 00:04:33,714 Many Words 19 00:04:40,228 --> 00:04:45,980 Many Words 20 00:04:53,114 --> 00:04:56,885 Words, Words, Words 21 00:04:58,342 --> 00:05:02,420 <i>A Word</i> 22 00:05:06,828 --> 00:05:10,428 <u>A Word</u> 23 00:05:25,485 --> 00:05:39,000 <b>Word. WORD! word.</b> 24 00:08:35,240 --> 00:08:50,914 The End Subs - Eus (2025.07), ed. Niffiwan (2025.09)