Current Page || History

Subtitles for Firefly 8 (1968)

Estonian
November 05 2025 11:12:03
Created by Pastella
Svetlyachok 8.1968.et.1.25fps.1762341123.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 1.8.

The text content of the file is:

1 00:00:08,921 --> 00:00:11,601 JAANIMARDIKAS NR 8 2 00:00:13,460 --> 00:00:18,100 Mis see on? - Kohe hakkame filmi vaatama. 3 00:00:20,300 --> 00:00:26,000 Multifilme? - Just! - Hakkame peale! 4 00:00:28,880 --> 00:00:32,239 JAANIMARDIKAS NR 8 5 00:00:57,240 --> 00:01:00,100 PLIIATS JÄI HAIGEKS 6 00:01:19,120 --> 00:01:23,200 Kõik on selge - ta jäi haigeks. 7 00:01:23,620 --> 00:01:29,600 Teda on vaja lõbustada! - Ja ta saab kohe terveks. 8 00:01:43,500 --> 00:01:46,279 Teda on vaja liimiga määrida. 9 00:01:50,760 --> 00:01:53,299 Ei! See pole õige vahend. 10 00:01:53,300 --> 00:01:59,119 Siin on masinaõli, on vaja määrida ta hammasrattaid. 11 00:01:59,120 --> 00:02:06,320 Mis hammasrattad?! Tal pole hammasrattaid! Teda tuleb sibulaga hõõruda. Seda tuleb teha! 12 00:02:14,460 --> 00:02:21,900 Ei, see kõik ei kõlba: sibul, see masinaõli! Meil tuleb kutsuda doktor Valuson. 13 00:02:48,300 --> 00:02:51,600 Operatsioon on möödapääsmatu! 14 00:03:23,380 --> 00:03:27,099 Jaa, see on alles doktor! Kõike suudab! 15 00:03:27,100 --> 00:03:33,580 Kolja, näita seda, sellel on mingi imelik nimetus. 16 00:03:34,119 --> 00:03:38,220 ANNAOSTAKINGI 17 00:03:43,300 --> 00:03:45,000 Anna! 18 00:03:54,300 --> 00:03:56,400 Osta! 19 00:04:02,550 --> 00:04:04,600 Kingi! 20 00:04:06,761 --> 00:04:09,501 MÄNGUASJAD 21 00:04:17,320 --> 00:04:21,959 Lapsukesega on midagi juhtunud, vaata ta kätt! 22 00:04:21,960 --> 00:04:26,220 Meie jaoks on ta ka nii kena, aga kuidas ta kooli läheb? 23 00:04:27,100 --> 00:04:32,199 Doktor! Doktor! Aidake! 24 00:04:32,200 --> 00:04:40,500 Ah! Seda haigust ma tean. See on tüüpiline annaostakingi. 25 00:04:40,501 --> 00:04:45,500 Teie poiss peab unustama kolm sõna: 26 00:04:45,501 --> 00:04:50,700 anna, osta, kingi! 27 00:04:51,260 --> 00:04:55,900 Kolja! Kolja, kas tõesti on selline haigus olemas? 28 00:04:55,901 --> 00:05:00,579 On, ainult ma ei teadnud, et seda niimoodi nimetatakse. 29 00:05:00,580 --> 00:05:02,460 Vaatame parem edasi. 30 00:05:02,900 --> 00:05:06,000 ÕHUPALLID 31 00:05:07,460 --> 00:05:10,300 Mulle punane. - Aga mulle sinine. 32 00:05:10,540 --> 00:05:15,020 Mulle helesinine. - Roheline mulle. 33 00:05:18,620 --> 00:05:22,140 Kaelkirjak, sa kapi suurune! 34 00:05:22,380 --> 00:05:25,900 Kaelkirjak, sa kapi suurune! 35 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Tulen. 36 00:05:39,500 --> 00:05:42,880 Aga mina arvasin, et kaelkirjakud on pikad. 37 00:05:58,140 --> 00:06:01,899 Tähendab nii: mulle punane, sulle helesinine, 38 00:06:01,900 --> 00:06:05,260 roheline sulle, oranž sulle. 39 00:06:07,500 --> 00:06:11,060 Eh? Imetore! Aga mulle? 40 00:06:11,260 --> 00:06:13,220 Kas tahad kollast? 41 00:06:13,980 --> 00:06:21,600 Tahan! Ja rohelist tahan ja punast, helesinist, sinist ja seda, vot seda tahan! 42 00:06:22,260 --> 00:06:27,940 Kuidas siis nii? Tähendab, et sa tahad kõiki õhupalle?! 43 00:06:28,860 --> 00:06:35,200 Tahan! - Tead, mis ma sulle ütlen? 44 00:06:37,080 --> 00:06:40,440 Ma ei ütle sulle mitte midagi, lähme, sõbrad. 45 00:07:11,580 --> 00:07:13,580 Mis see on?! 46 00:07:32,220 --> 00:07:39,340 Öeldakse, et kui vaja, ära karda. Nende pallide eest me praegu... 47 00:07:44,220 --> 00:07:51,560 Miks sa värised? - Viha pärast. 48 00:08:03,340 --> 00:08:06,320 Hei, sina, mis sul vaja on, ah? 49 00:08:22,100 --> 00:08:24,880 Ta on ju täispuhutud! 50 00:08:27,220 --> 00:08:30,860 Siia, siia! Aidake, päästke! 51 00:08:40,840 --> 00:08:43,300 Meie õhupallid! Näete?! 52 00:08:44,800 --> 00:08:48,981 Õhupallid lendavad üles! - Tema ka! Vaata! 53 00:08:54,540 --> 00:09:00,500 Ema! Emmeke! Ma ei taha, pole vaja! 54 00:09:01,021 --> 00:09:03,021 Mul on hirm! 55 00:09:06,060 --> 00:09:11,150 Ma tegin ainult nalja. Ausõna. Miks mulle nii palju õhupalle?! 56 00:09:11,201 --> 00:09:13,201 Oi, emake! 57 00:09:14,200 --> 00:09:16,740 Teda on vaja aidata. - On vaja. 58 00:09:16,741 --> 00:09:18,800 Kohe, kohe! 59 00:09:20,700 --> 00:09:22,740 Ole valmis! 60 00:09:25,840 --> 00:09:27,740 Püüa! 61 00:09:43,600 --> 00:09:49,100 Jutustas Pastella