Current Page || History

Subtitles for Two Camels Were A-Flying (1988)

Estonian
December 08 2025 07:56:36
Created by Pastella
Leteli dva verblyuda.1988.et.1.25fps.1765180596.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,760 --> 00:00:05,680 LENDASID KAKS KAAMELIT 2 00:00:32,300 --> 00:00:39,959 Elevandipoeg, tervist! Tead, ma otsustasin... - Otsustasid tõestada, et sa pole kaamel? 3 00:00:39,960 --> 00:00:45,354 Ma miskit korda saata otsustasin. Otsustus on meie ajal tähtsaim asi. 4 00:00:45,355 --> 00:00:53,119 Näha on, sul loovus lendleb õhus! Me ajal peamine on olla tõhus. 5 00:00:53,120 --> 00:01:01,439 Mul varsti Kuule lennata on nõu. - Kas elevandile ei käi see ülejõu? 6 00:01:01,440 --> 00:01:07,759 Mu tunne vastutusest räägib seda: suur elevant Kuu peale küll ei mahu. 7 00:01:07,760 --> 00:01:12,739 Oma suurust arvestades tuleb unistada, et säiliks hingerahu. 8 00:01:12,740 --> 00:01:19,740 Jah? Näib, see pole minu rida! 9 00:01:20,260 --> 00:01:23,979 Pea kinni! 10 00:01:23,980 --> 00:01:31,679 Sul on ju andekust! Saad muusikuks. 11 00:01:31,680 --> 00:01:36,014 Niisiis, tegeleme lauludega. Miski pole kenam, ega? 12 00:01:36,015 --> 00:01:41,179 Selleks vaja on sõnu. - Ei, vaid pead õlul. 13 00:01:41,180 --> 00:01:48,400 Et tuttavaid poeete meil ei ole veel, ma ise luulevormi valan paar kupleed. 14 00:01:48,401 --> 00:01:51,359 Pane kirja. 15 00:01:51,360 --> 00:01:56,439 Lendasid kaks kaamelit. 16 00:01:56,440 --> 00:02:04,450 Oled poeet, mis õnneseen! - Viisijupp sa lisa veel. 17 00:02:04,451 --> 00:02:09,314 Niisiis... lendasid kaks kaamelit. - Kuhu ja kust siis? 18 00:02:09,315 --> 00:02:16,920 Austraaliasse Aafrikast. - Miks? - Kaasas neil täis kast. - Mida? 19 00:02:16,955 --> 00:02:24,780 Komme, ðokolaadi. - Rockbänd! Nii uut laadi! 20 00:02:25,120 --> 00:02:32,880 Sel raputav on mõju, ütleks, sel on stiilset võlu! 21 00:02:34,040 --> 00:02:42,422 Laul, sensatsioon estraadil, saanud esikoha hitt-paraadil. 22 00:02:42,457 --> 00:02:50,059 Parim lugu mu viimaselt plaadilt niisuke: "Kiss-kiss, mu kiisuke". 23 00:02:51,800 --> 00:03:01,799 Niisiis, teie ette selle hiti toob kõuts, kes muusika ja vene teksti loond. 24 00:03:03,800 --> 00:03:11,260 Me kassid, me laul musikaalne on ikka. 25 00:03:19,180 --> 00:03:29,179 Öösel, kui jalutan, ei mäleta ma muidugi seda laulu pikka. 26 00:03:57,000 --> 00:04:03,259 Siin pole refrääni, see olema peaks. - Loome. Näiteks ehk nii, võta heaks! 27 00:04:03,260 --> 00:04:08,374 "Hurraa, hurraa, hurraa," karjus känguraa. - Känguru! 28 00:04:08,375 --> 00:04:14,405 Siis niimoodi: karjus känguru: "Hurruu, hurruu, hurruu!" 29 00:04:14,440 --> 00:04:20,740 Parem nii: teades, kõik on tore, kängurulapsed kohe: 30 00:04:20,775 --> 00:04:25,600 "Hurraa, hurraa, hurraa", nüüd ðokolaadi saab! 31 00:04:25,601 --> 00:04:32,840 Mis kisa kostab siit? - See on laul "Lendasid kaks kaamelit". 32 00:04:32,875 --> 00:04:35,080 Tahate, laulan? - Hiljem. 33 00:04:35,820 --> 00:04:41,279 Palun tähelepanu! Mul on projekt. See on huvitav. 34 00:04:41,280 --> 00:04:45,300 Veel välja anda paar laulu oleks nauditav. 35 00:04:45,335 --> 00:04:52,079 Veel? Meie? Ei! Praegu ei saa. - Pole muret ka! 36 00:04:52,080 --> 00:04:55,820 Lendasid kaks kaamelit... 37 00:04:56,281 --> 00:05:06,280 Pole paha, sa veel hitte mängid, laulad nagu rocki bändid. 38 00:05:11,220 --> 00:05:17,160 Tervitus noore põlvkonna kasvatajale! 39 00:05:17,161 --> 00:05:21,562 Minu lugupidamine. Mis tuleb esitamisele? 40 00:05:21,563 --> 00:05:30,680 Kolmekesi oleme kui rocki-bänd. - Ah! See on siis nagu teatrimäng? 41 00:05:30,740 --> 00:05:35,320 Oleme rockbänd. - Oleme rockbänd. 42 00:05:35,355 --> 00:05:39,900 Oleme rockbänd. - Oleme rockbänd. 43 00:05:42,100 --> 00:05:45,880 Noortebänd, kel on händ. 44 00:05:46,500 --> 00:05:51,500 Minu, kel nimeks "ümiseja", juhatusel 45 00:05:51,780 --> 00:05:56,800 on nüüd esitusel laul "Kellelt võtta mõõtu?" 46 00:05:56,801 --> 00:06:01,800 Kanada keelest muuseas minu mugandusel. 47 00:06:11,940 --> 00:06:18,890 Pasknääril, suisa kole, kahed päevikus on reas. 48 00:06:18,925 --> 00:06:25,840 Ise tunnistab, et pole ta just õpilane hea. 49 00:06:25,980 --> 00:06:32,525 Loomad ausad - "very good"! Ei kuule loomadest sa muud. 50 00:06:32,560 --> 00:06:39,274 Loomad ausad - "very good"! Ei kuule loomadest sa muud. 51 00:06:39,275 --> 00:06:45,725 Pakume, et konnapoju vihu tiiki uputab. 52 00:06:45,760 --> 00:06:52,520 On see tõsi, konnapoju? - Ta oma teo eest vastutab. 53 00:06:52,555 --> 00:06:55,800 AUKIRI Loomad ausad - "very good"! 54 00:06:55,835 --> 00:06:59,185 Ei kuule loomadest sa muud. 55 00:06:59,220 --> 00:07:06,160 Loomad ausad - "very good"! Ei kuule loomadest sa muud. 56 00:07:07,500 --> 00:07:11,580 Rockbänd. - Kuulen, kuulen. 57 00:07:12,020 --> 00:07:18,194 Olen ümiseja, mitte kurt ja juhm. Kes teist on kunstiline juht? 58 00:07:18,195 --> 00:07:24,560 See seal. - Kõuts? Mu sõber hea, te selle töö peal? 59 00:07:24,595 --> 00:07:30,300 Miks ei? Mul selleks kool! Aastaid kaheksa ja pool. 60 00:07:30,320 --> 00:07:40,240 Mul eristada üht nooti teisest kerge on. - Siis, kullake, öelge, mis noot see on? 61 00:07:41,140 --> 00:07:48,279 Muidugi "do". - Ah soo, või "do"? 62 00:07:48,280 --> 00:07:50,180 Ei, see on "re". 63 00:07:50,320 --> 00:07:56,439 Heas mängus sellel vahet ei tee, see nimi võib olla nii ja naa. 64 00:07:56,440 --> 00:08:02,640 Ja mis on see märk? - See kringel? Mõttetu värk! 65 00:08:02,641 --> 00:08:09,500 Ta hulluks on läinud! - Milline jamps, milline häbi! 66 00:08:10,380 --> 00:08:12,900 Pole sellist enne näinud! 67 00:08:19,760 --> 00:08:24,914 Lendasid kaks kaamelit Austraaliasse Aafrikast. 68 00:08:24,915 --> 00:08:30,699 Kaasas neil täis kast komme, ðokolaadi. 69 00:08:30,700 --> 00:08:36,019 Teades, kõik on tore, kängurulapsed kohe: 70 00:08:36,020 --> 00:08:41,619 "Hurraa, hurraa, hurraa", nüüd ðokolaadi saab! 71 00:08:41,620 --> 00:08:43,920 Batoonikesi! 72 00:08:52,040 --> 00:08:57,340 Lendasid kaks kaamelit Austraaliasse Aafrikast. 73 00:08:57,560 --> 00:09:02,939 Küll algul oli paha. Siis jäid mured selja taha. 74 00:09:02,940 --> 00:09:09,004 Teades, kõik on tore, kängurulapsed kohe: 75 00:09:09,005 --> 00:09:15,400 "Hurraa, hurraa, hurraa", nüüd ðokolaadi saab! Ja batoonikesi. 76 00:09:19,660 --> 00:09:25,980 Jutustas Pastella