Current Page || History

Subtitles for The Bullfinch (1983)

Estonian
December 10 2025 14:03:05
Created by Pastella
Snegir.1983.et.1.24fps.1765375385.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.

Video preview(s): Multiplier is 24/25.
Offset is 18.3.

The text content of the file is:

1 00:00:02,660 --> 00:00:06,882 LEEVIKE 2 00:03:15,999 --> 00:03:17,981 ZOOKAUPLUS 3 00:03:17,982 --> 00:03:22,505 Üks pood Arbatil pakub huvi: seal akna taga kaunis aed, 4 00:03:22,507 --> 00:03:27,405 ses aias lendab sinituvi, lõõrib leevike kogu aeg. 5 00:03:32,458 --> 00:03:37,487 Ma üht sellist kaunist lindu akna taga nägin seal. 6 00:03:37,488 --> 00:03:43,904 Nägin sellist kaunist lindu, et ei und saa enam eal. 7 00:04:30,242 --> 00:04:36,026 Ma just selle linnu pärast nutsin neli päeva siis, 8 00:04:36,027 --> 00:04:42,128 kui vaid memm ei keelaks ära, linnu kohe koju viiks. 9 00:04:43,051 --> 00:04:48,455 Kuid tean ema harjumusest vastata, mis pole see: 10 00:04:48,456 --> 00:04:54,227 räägin talle linnukesest - ta mu mantlist juttu teeb. 11 00:04:54,228 --> 00:04:58,699 Et mantli taskul auk on sees ja et ma kaklen hoovis. 12 00:04:59,081 --> 00:05:05,331 Ja nii on põhjuseks just see, miks kahtlen ma su soovis. 13 00:05:21,417 --> 00:05:26,274 Käisin emal pikalt sabas, passisin just ukse ees, 14 00:05:26,275 --> 00:05:31,484 lõunalauas jälle aga leevikestest juttu teen. 15 00:05:53,249 --> 00:05:58,226 Kuid tean ema harjumusest vastata, mis pole see: 16 00:05:58,227 --> 00:06:03,703 räägin talle linnukesest - ta mu mantlist juttu teeb. 17 00:06:03,704 --> 00:06:07,776 Et mantli taskul auk on sees ja et ma kaklen hoovis. 18 00:06:07,777 --> 00:06:14,038 Ja et on põhjuseks just see, miks kahtleb ta mu soovis. 19 00:06:37,153 --> 00:06:42,296 Küll ma püüdsin nii mis kole, et kaklust plikadega poleks. 20 00:06:42,297 --> 00:06:46,198 Kui märkan ma mõnd tüdrukut, tal rusikat siis näitan 21 00:06:46,199 --> 00:06:50,143 ja kiiresti teen minekut - me võõrad, nii saab väita. 22 00:06:54,653 --> 00:06:59,415 Kuid tean ema harjumusest vastata, mis pole see: 23 00:06:59,416 --> 00:07:04,796 räägin talle linnukesest - ta mu mantlist juttu teeb. 24 00:07:04,797 --> 00:07:09,516 Et mantli taskul auk on sees ja et ma kaklen hoovis. 25 00:07:11,367 --> 00:07:17,183 Ja nii on põhjuseks just see, et kahtlen ma su soovis. 26 00:07:28,235 --> 00:07:32,434 Linnuke. - Linnuke. 27 00:07:44,544 --> 00:07:50,352 Ei vaielnud ma taadiga, ei nihelenud lauas ka. 28 00:07:50,353 --> 00:07:55,426 Suur aitäh ma ütlesin ja lakkamatult tänasin. 29 00:07:55,427 --> 00:08:01,532 Ema üllatusest ehmund: "Ütle, palun, mis on juhtund? 30 00:08:01,533 --> 00:08:07,168 Sa vist põed küll rasket haigust, vaba päev - ei mingit kaklust?!" 31 00:08:07,817 --> 00:08:14,360 Vastan ma ja kurb mu hääl: "Selliseks ma nüüd ka jään." 32 00:08:24,341 --> 00:08:29,221 Kangekaelsus võidu tõi, polnud põhjuseta kõik! 33 00:08:29,222 --> 00:08:35,786 "Imelugu!" ütles ema. Leevikese ostis tema. 34 00:08:36,198 --> 00:08:41,167 Ja ta ostis ja ta ostis, ostis leevikese ta! 35 00:09:12,874 --> 00:09:18,108 On imetleda teda lust, tema laulab koidu aal. 36 00:09:18,219 --> 00:09:26,345 Võib-olla väikest kakelust homme hoovis jälle saab?! 37 00:09:27,600 --> 00:09:30,558 Jutustas Pastella